PROMOTE BETTER на Русском - Русский перевод

• способствовать лучшему
• содействовать улучшению
• содействовать более
• содействия улучшению
• содействию лучшему
• способствовать более
• способствовать улучшению

Примеры использования Promote better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote better urban environmental performance;
Стимулировать улучшение экологических условий жизни в городах;

Improved procurement planning would also promote better controls.
Более эффективному контролю также будет способствовать совершенствование планирования закупок.

Promote better land-use near airports;
Содействие более эффективному землепользованию поблизости от аэропортов;

Civil society and government partnership programs that promote better comprehension of human rights have been introduced.
Осуществляются программы партнерского взаимодействия между представителями гражданского общества и государственными учреждениями в целях лучшего понимания прав человека.

Promote better applications of the results of research;
Содействие лучшему использованию результатов исследований.

The mission of the foundation is to defend the rights of the child and promote better living conditions for vulnerable and exploited children all over the world.
Миссия Childhood заключается в защите прав детей и содействии улучшению условий жизни уязвимых и эксплуатируемых детей во всем мире.

Promote better hospital care for road victims.
Способствовать лучшему стационарному обслуживанию жертв дорожных аварий.

Wall mounted soap dispensers are a better and a safer alternative to the traditional bar of soap: they promote better hygiene by keeping our hands clean.
Настенный мыла которые лучше и более безопасная альтернатива традиционным мыла: они способствуют лучшей гигиены, держа руки чистые.

Promote better land-use near airports;
Содействовать более эффективному землепользованию в районах расположения аэропортов;

Educational programmes, particularly non-formal and informal, can promote better energy conservation and uptake of renewable energy sources.
Программы образования, в особенности неформального и информального, могут содействовать большему энергосбережению и использованию источников возобновляемой энергии.

Promote better understanding between the authorities and donors;
Способствовать лучшему взаимопониманию между властями и донорами;

It urged the authorities to intensify measures to preserve Korean cultural values, promote better understanding and remedy existing inequalities.
Он настоятельно призывает власти активизировать меры по сохранению корейских культурных ценностей, поощрению лучшего взаимопонимания и исправлению существующего неравенства.

Promote better use of the existing humanitarian aid mechanisms at all levels;
Поощрять более эффективное использование существующих механизмов гуманитарной помощи на всех уровнях;

The participants also confessed that such jpint learning process for infection disease doctors and for TB specialists promote better understanding and cooperation at the local level.
Участники также признались в том, что совместное обучение врачей- инфекционистов и фтизиатров способствует лучшему взаимопониманию и сотрудничеству на местах.

This will promote better understanding of the nature and extent of domestic violence in New Zealand.
Это будет способствовать лучшему пониманию характера и масштабов насилия в семье в Новой Зеландии.

I am convinced that distinguishing of the taxation and advisory department will promote better interaction with our clients"- Oleksandr Boiko,"De Visu" Group President, says.
Убежден, создание департамента налогообложения и консультирования будет способствовать лучшему взаимодействию с нашими клиентами»,- говорит Президент группы кампаний« Де Визу» Александр Бойко.

Promote better understanding of indigenous concerns through the dissemination of information;
Содействовать более глубокому пониманию вопросов, волнующих коренное население, посредством распространения информации;

If governments are committed to it, the Committee can promote better coordination of environmental activities, with relevance for UNECE, on the national level.
В случае приверженности правительств этому процессу Комитет мог бы способствовать лучшей координации на национальном уровне природоохранной деятельности, имеющей отношение к ЕЭК ООН.

Promote better integration of land use and transport planning as part of urban and regional policies;
Содействовать более комплексному землепользованию и транспортному планированию в качестве составной части стратегий развития городов и регионов.

These should add to existing bilateral or multilateral programmes that promote better mutual understanding and the overcoming of negative stereotypes inherited from the past.
Эти меры будут служить дополнением к уже существующим двусторонним и многосторонним программам, содействующим лучшему взаимопониманию и преодолению отрицательных стереотипов, унаследованных из прошлого.

Promote better co-ordination amongst stakeholders so that developments in education are harmonised and duplication avoided.
Содействие лучшей координации деятельности заинтересованных сторон, с тем чтобы мероприятия в сфере образования осуществлялись согласованно и прилагаемые усилия не дублировались;

To prevent terrorist acts and to eliminate the roots of terrorism, the United Nations must promote better understanding, a global rapprochement between various civilizations and religions.
Для предупреждения действий террористов и для искоренения терроризма Организация Объединенных Наций должна развивать лучшее взаимопонимание, если хотите-- глобальное сближение разных цивилизаций и религий.

Promote better communication between users and providers of data and information so that research responds to the needs of stakeholders;
Содействовать улучшению коммуникации между пользователями и поставщиками данных и информации, для того чтобы исследования отвечали потребностям заинтересованных сторон;

In many countries, including Kenya and Madagascar, UNFPA worked with faith-based organizations to prevent HIV infection and promote better reproductive health, especially among young people.
Во многих странах, в том числе Кении и Мадагаскаре, ЮНФПА взаимодействовал с организациями верующих в целях профилактики инфекции ВИЧ и поощрения обеспечения лучшего репродуктивного здоровья, особенно среди молодых людей.

The focal points also have to promote better cooperation between different authorities and organizations, particularly at the local level.
Координационные пункты также призваны способствовать улучшению сотрудничества между разными ведомствами и организациями, в частности на локальном уровне.

Research on food and agriculture was vital; international, regional and national bodies must work together to increase the availability of data and promote better policy decisions.
Крайне важны исследования по проблемам продовольствия и сельского хозяйства; международные, региональные и национальные органы должны сотрудничать в целях повышения доступности данных и содействия улучшению решений в области политики.

That Office should promote better coordination among the activities of the United Nations in our subregion and their greater impact on the ground.
Эта Канцелярия должна содействовать улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций в нашем субрегионе и повышению ее эффективности на местах.

My delegation views it as a step in the right direction and hopes that increased interaction will promote better understanding among the peoples of both countries and eventually lead to the lifting of the embargo.
Наша делегация считает это шагом в надлежащем направлении и надеется, что активизированное взаимодействие будет способствовать лучшему взаимопониманию между народами двух стран и в конечном итоге приведет к снятию блокады.

Promote better health and education for poor people and harness the new information and communications technologies to share skills and knowledge with developing countries;
Содействовать улучшению состояния здоровья и образования бедных людей и развивать новые информационные и коммуникационные технологии в целях обмена опытом и знаниями с развивающимися странами;

Foster strategic coordination at national, regional and global levels to improve governance, promote better allocation of resources, avoid duplication of efforts and identify response-gaps;
Содействовать стратегической координации на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях совершенствования руководства, содействия более эффективному распределению ресурсов, предотвращения дублирования усилий и выявления требующих решения проблем;