СОДЕЙСТВОВАТЬ УЛУЧШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• contribute to improving
• help to improve
• contribute to the improvement
• promote better
• promote improved
• to promote the improvement
• contribute to improved
• promote the improvement
• to facilitate better
• to facilitate the improvement

Примеры использования Содействовать улучшению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать улучшению туристического имиджа страны.
To contribute to the improvement of the country's tourist image.

Такие наблюдения будут также содействовать улучшению глобального прогнозирования.
Such observations would also help to improve global predictions.

Это будет также содействовать улучшению планирования и осуществлению политики, касающейся здравоохранения.
It will also facilitate better planning and implementation of health-related policies.

Политика на рынке труда может содействовать улучшению на этом рынке условий для женщин.
Labour market policies can contribute to improving conditions in the labour market for women.

Содействовать улучшению условий безопасности при оказании гуманитарной помощи;
And to contribute to the improvement of the security conditions in which humanitarian assistance is provided;

В свою очередь это может содействовать улучшению финансовой стабильности и защите кредиторов.
In turn, this can help improve financial stability and protect creditors.

Полагаете ли вы, что природоохранные меры могут содействовать улучшению ваших производственных процессов?
Yes No Do not know Do you think that environmental measures can contribute to improving your production processes?

ОИК старается содействовать улучшению взаимопонимания и диалога между различными цивилизациями и культурами.
The OIC has endeavoured to promote better understanding and dialogue among various civilizations and cultures.

Эти достижения всего человечества должны содействовать улучшению участи обездоленных людей на земле.
These achievements of all mankind must help improve the lot of the disadvantaged people on earth.

Содействовать улучшению возможностей избрания для кандидатов- женщин на местных и общенациональных выборах;
To contribute to the improvement of the capacities of women candidates in local and national elections;

Выполнение этой рекомендации будет содействовать улучшению финансового положения Организации Объединенных Наций.
This recommendation, if implemented, will help improve the financial situation of the United Nations.

Кроме того, они будут содействовать улучшению политической обстановки в интересах организаций гражданского общества в конкретной стране.
They would also help to improve the policy environment for civil society organizations in the country.

Поэтому улучшение показателей работы портов может содействовать улучшению состояния внешней торговли страны.
Thus improvements in port performance will contribute to improvements in a country's foreign trade.

На глобальном уровне ЮНЕП будет содействовать улучшению слаженности и сотрудничества между природоохранными механизмами.
At the global level, UNEP will help improve coherence and cooperation among environment-related mechanisms.

Содействовать улучшению понимания классификации и наличия и качества соответствующей информации и статистических данных;
Help to improve understanding of classification and the availability and quality of relevant information and statistical data;

Моя делегация также призывает содействовать улучшению отношений между Советом Безопасности и региональными организациями.
My delegation also calls for promoting better relations between the Security Council and regional organizations.

Мой новый специальный представитель Жозе Рамуш Орта будет и впредь содействовать улучшению координации между этими организациями.
My new Special Representative, José Ramos-Horta, will continue to promote enhanced coordination among these organizations.

Определение затрат на достижение ЦРТ будет содействовать улучшению координации деятельности доноров и способствовать скорейшему облегчению бремени задолженности.
MDG costing will help to improve donor co-ordination and advocate for faster debt relief.

Показать конкретные особенности стандартов управления процессами и то, как они могут содействовать улучшению результатов работы компании.
To show specific features of process-management standards and how they can contribute to improving a company's performance.

Geo- wiki. org: как коллективное дистанционное зондирование может содействовать улучшению растительного покрова планеты"( представитель Австрии);
Geo-wiki. org: how community remote sensing can help to improve global land cover", by the representative of Austria;

Секретариат продолжает содействовать улучшению статистики инвалидности в поддержку Бивакоской основы для действий на пороге тысячелетия.
The secretariat continues to promote the improvement of disability statistics in support of the Biwako Millennium Framework.

Как видно из вышеприведенной таблицы, наблюдается огромная нехватка соответствующих кадров, которые могли бы содействовать улучшению показателей КМС.
As seen in the Table above there is a gross shortage of relevant staff that could contribute to the improvement of the MMR.

Данные вторичных источников, к примеру, могут содействовать улучшению показателей своевременности, но одновременно могут снизить сопоставимость или точность данных.
Data from secondary sources could, for example, help to improve timeliness, but might reduce comparability or accuracy.

Теперь передо мной стоит важная задача реализовать данный проект и содействовать улучшению ситуации у себя в регионе».
Having completed this training program I have set myself a goal to implement this project and contribute to the improvement of the situation in my own region.

В случае его принятия он будет содействовать улучшению репродуктивного здоровья и предупреждению незаконных абортов, число которых трудно оценить.
If adopted, it would help to improve women's reproductive health and prevent illegal abortions, the number of which was difficult to estimate.

Содействовать улучшению коммуникации между пользователями и поставщиками данных и информации, для того чтобы исследования отвечали потребностям заинтересованных сторон;
Promote better communication between users and providers of data and information so that research responds to the needs of stakeholders;

Мы надеемся, что проект резолюции A/ 63/ L. 48 будет содействовать улучшению безопасности гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
We hope that draft resolution A/63/L.48 will contribute to improving the security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel.

Содействовать улучшению членского состава Совета по правам человека путем поощрения государств, обладающих хорошей репутацией в области прав человека, к вступлению в его члены;
Contribute to improving the membership of the Human Rights Council through encouraging States with good human rights records to apply for membership.

ЮНФПА твердо убежден в том, что достижение этих целей будет содействовать улучшению качества жизни и решению общепризнанной задачи стабилизации численности населения в мире.
UNFPA firmly believes that meeting these goals will contribute to improving the quality of life and to the universally accepted aim of stabilizing world population.

Эта Канцелярия должна содействовать улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций в нашем субрегионе и повышению ее эффективности на местах.
That Office should promote better coordination among the activities of the United Nations in our subregion and their greater impact on the ground.