Примеры использования Помогают повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помогают повысить эффективность использования энергии.
Решения МЕТТЛЕР ТОЛЕДО помогают повысить производительность и качество.
Они помогают повысить транспарентность и укрепить доверие между партнерами.
Эти спортивные наушники помогают повысить эффективность тренировки!
These sports earphones help to enhance the effectiveness of your workout!На основе эконометрических исследований он показал,каким образом ИКТ помогают повысить производительность.
On the basis of econometric studies,he showed how ICTs help to increase productivity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
повысить качество
повысить осведомленность
повышать эффективность
повысить уровень
повышает риск
повысить производительность
повысить транспарентность
повысить роль
повышает вероятность
повысить информированность
Больше
Таким образом, оба вещества помогают повысить эластичность и подвижность.
Therefore, both substances help increase the elasticity and mobility.Запросите демонстрацию и узнайте, как передовые решения МЕТТЛЕР ТОЛЕДО помогают повысить эффективность и производительность.
Ask us to demonstrate how our pioneering solutions can improve your efficiency and productivity.Консультативные механизмы помогают повысить качество сотрудничества между правительствами и деловыми кругами.
Использование: ГХРП- 2 истинное секретагогуэ хГХ, которые помогают повысить постную массу тела и уменьшить адипоситы( жирный).
Usage: GHRP- 2 is a true hGH secretagogue, which help to promote lean body mass and reduce adiposity(fat).Технологии Альфа Лаваль помогают повысить коммерческую эффективность переработки жиров и масел в различные виды биотоплива.
Alfa Laval technologies help boost the commercial viability of processing suitable fats and oils into different kinds of biofuels.Одна из особенностей механизмов инновационного финансирования заключается в том, что они помогают повысить предсказуемость финансирования.
One of the characteristics of innovative financing mechanisms is that they help to enhance predictability of funding.Автоматические кормушки для ягнят помогают повысить эффективность кормления и улучшают условия содержания животных.
Участники программы осуществляют самоанализ ипредпринимают меры по укреплению самодисциплины, которые помогают повысить их душевное спокойствие.
Participants undertake self-exploration andfollow acts of self-discipline that help improve their peace of mind.Они помогают повысить конкурентоспособность, обеспечить выход на новые рынки и возродить агропромышленные отрасли в некоторых странах.
They have helped to improve competitiveness, allow entry into new markets, and revive commodity-processing industries in some countries.Оборудование и системы Альфа Лаваль помогают повысить эффективность производства, сократить энергозатраты и уменьшить вредное воздействие на окружающую среду.
Alfa Laval systems and equipment can help increase production efficiency, conserve energy and minimize environmental impact.Они помогают повысить прослеживаемость, быстрее выполнять классификацию продуктов, ускорить рабочие процессы благодаря эффективной интеграции данных.
They help you increase traceability, quickly classify your products and speed up working processes with efficient data integration.Cookie- файлы производительности: Эти cookie- файлы помогают повысить производительность веб- сайта и, таким образом, улучшить пользовательский интерфейс.
Performance cookies: These cookies help to improve the performance of the Website and therefore provide a better user experience.Специальные разработки для рецептурного производства,счета штук и многих других операций помогают повысить производительность и уменьшить количество ошибок.
Specialized solutions for formulation, piececounting andmany other applications help to improve productivity and reduce errors.Они также помогают повысить прослеживаемость, научиться быстро классифицировать продукты и ускорить рабочие процессы с помощью эффективной интеграции данных.
They help you increase traceability, quickly classify your products and speed up working processes with efficient data integration.Специализированные средства составления рецептур,подсчета количества элементов и других операций помогают повысить производительность и сократить число ошибок.
Specialized solutions for formulation,piece-counting and many other applications help to improve productivity and reduce errors.Эти центры являются" мини- Организациями Объединенных Наций" и помогают повысить интерес местного населения к работе Организации и участие в ней.
Those centres served as"mini-United Nations" and helped enhance the interest and involvement of local populations in the work of the Organization.Наши источники питания соответствуют самым строгим требованиям современных систем управления производственными процессами и помогают повысить их целостность.
Our power supplies meet the most demanding requirements for today's process control applications, and help to enhance system integrity.Наши высококачественные продукты для сварки обеспечивают лучшие результаты, помогают повысить производительность, снизить затраты на строительство, а также улучшить качество.
Our high quality welding products give better results, helping increase productivity, lower construction costs and improve quality.Остальные системы помогают повысить уровень Вашей безопасности, а так же улучшить контроль за передвижением персонала, транспорта и грузов на объекте.
The other systems allow improving your level of safety, as well as the control you have over the movement of personnel, transport and cargo in the territory.Клубы, эффективно сочетающие оба вида,получают удивительные результаты: виртуальные тренировки помогают повысить посещаемость живых занятий.
Clubs that combine the two effectively are yielding surprising results,with virtual classes actually helping to increase the number of people attending live classes.Число стран, в которых отделения ЮНИСЕФ помогают повысить охват, эффективность и устойчивость программ ППИРР, увеличилось с 30 в 2000 году до 58 в 2002 году.
UNICEF offices contributed to increasing the coverage, effectiveness and sustainability of PPTCT programmes in 58 countries in 2002, up from 30 in 2000.Наши инженеры помогают повысить ежедневную безопасность и всегда готовы прийти вам на помощь в ходе любого проекта или во время повседневной деятельности.
Our engineers contribute to increased safety on a daily basis and are always ready Наши высококачественные продукты для сварки обеспечивают лучшие результаты, помогают повысить производительность, снизить издержки производства автомобилей, а также улучшить их качество.
Our high quality welding products give better results, helping increase productivity, lower vehicle manufacturing costs and improve quality.Некоторые из инструментов помогают повысить действенность, позволяя миссиям перенимать материалы, которые разработаны в других миссиях: миссии обмениваются ими друг с другом напрямую.
Some of the tools help improve efficiency by allowing missions to reuse materials developed in other missions and shared directly between them.Мы предлагаем своим сотрудникам- специалистам разных грейдов целый ряд курсов, которые помогают повысить квалификацию и углубить профессиональные знания, в том числе.
We offer our employees(who are different-grade specialists) a whole range of courses which help to improve qualifications and enhance professional knowledge, including.
