HELP BOOST на Русском - Русский перевод

• помогают повысить
• способствовать росту

Примеры использования Help boost на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can help boost city revenues.
Она может способствовать увеличению городских поступлений.

These and other measures should help boost bilateral trade.
Эти и другие меры призваны содействовать развитию двусторонней торговли.

Help boost circulation to your feet, reducing swellings and enabling faster recovery from tired feet.
Помогите увеличить кровообращение на ногах, уменьшая опухоль и позволяя быстрее восстанавливать усталые ноги.

With Our inflatable pool could help boost your margin up to 1000%.
С нашим раздувным бассейном смогл помочь поддержать ваш допустимый предел до 1000%.

This could help boost domestic investment opportunities. It could also support diversification in the domestic economies and increase the resilience to sector-specific shocks.
Это могло бы способствовать расширению возможностей для внутренних инвестиций и диверсификации национальных экономик, а также повысить сопротивляемость внешним шоковым потрясениям в конкретных секторах.

Improving access to marketing opportunities can also help boost productivity.
Улучшение доступа к возможностям сбыта также может способствовать повышению производительность труда.

Alfa Laval technologies help boost the commercial viability of processing suitable fats and oils into different kinds of biofuels.
Технологии Альфа Лаваль помогают повысить коммерческую эффективность переработки жиров и масел в различные виды биотоплива.

For example, vitamin C, vitamin D, and zinc supplements can help boost your immune system defenses.
Например, vitamin c, витамин d, и дополнения цинка могут помочь форсировать ваши обороны иммунной системы.

With a bunch of smart tools, it can help boosts your computer for top performance, by optimizes, cleans, and fixes all kinds of registry, system, and Internet problems.
С кучей умных инструментов, это может помочь повышает ваш компьютер на максимальную производительность, по оптимизирует, очищает и исправляет все виды реестре, системы и проблем Интернета.

His continuing engagement with and support for the Commission will certainly help boost our joint efforts to move this agenda forward.
Его постоянное взаимодействие с Комиссией и оказание ей поддержки, несомненно, будут способствовать активизации наших совместных усилий по реализации этой повестки дня.

We also consider that debt relief could help boost economies of the LDCs and therefore call for bolder initiatives towards additional debt relief.
Мы также считаем, что облегчение бремени задолженности может способствовать развитию экономики в НРС, и поэтому призываем к принятию более смелых инициатив с целью осуществления дополнительных мер по облегчению их бремени задолженности.

For farmers, accurate predictions of the growing season, rainfall patterns and potential hail or other storms can help boost productivity and increase incomes.
Для фермеров прогнозы периодов вегетации, распределения атмосферных осадков и вероятности града или гроз могут помочь повысить производительность и увеличить доходы.

Bilateral and subregional agreements help boost trade, but, due to their different scope, coverage and rules, they do not create a seamless, region-wide market and do not allow synergies to be exploited.
Двусторонние и субрегиональные соглашения позволяют стимулировать торговлю, однако, из-за разных масштабов, охвата и правил, они не создают единого общерегионального рынка и не позволяют использовать фактор синергизма.

Increased public-private partnerships and a growing focus on corporate social responsibility help boost anti-trafficking capabilities.
Укрепление партнерских отношений между государственным и частным секторами и уделение более серьезного внимания общей социальной ответственности будут способствовать укреплению потенциалов по борьбе с торговлей людьми.

Clearer indicators of real CDM development impact could undoubtedly help boost CDM investment in specific sectors, and ensure these are closely correlated to host country development priorities and specific national circumstances.
Более четкие показатели, позволяющие оценить реальное воздействие МЧР на динамику развития, безусловно, помогут увеличить инвестиции по линии МЧР в конкретные секторы и тесно увязать их с приоритетами развития и национальной спецификой принимающих стран.

Working with the risk management in one of the largest and fastest growing agricultural markets, his team provides risk management solutions that help boost business profitability.
Работая на передовой линии управления рисками в одном из самых крупных и быстро развивающихся сельскохозяйственных рынков, его команда предоставляет решения по управлению рисками, которые помогают повысить рентабельность бизнеса.

Enforcing competition law could help boost productivity, hence job creation.
Обеспечение соблюдения требований законодательства по вопросам конкуренции может способствовать росту производительности и, следовательно, созданию новых рабочих мест.

The economic slowdown has helped palladium gain market share in men's wedding bands in North America while the approval of a palladium hallmark in the UK should help boost demand there.
Экономический кризис помог палладию завоевать долю рынка мужских обручальных колец в Северной Америке, в то время как введение клеймения палладиевых украшений в Великобритании, вероятно, будет способствовать росту спроса в этой стране.

The Asian Group welcomed the establishment of a working group on voluntary contributions and hoped that it would help boost voluntary contributions to UNIDO projects as well as increase UNIDO membership.
Группа азиатских государств привет- ствует создание рабочей группы по добровольным взносам и надеется, что она будет способствовать росту добровольных взносов на проекты ЮНИДО, а также расширению членского состава Организации.

They can help boost the development of the public and private sector in the country through advice, recommendations and initiatives to improve services, knowledge transfer, creativity and innovation from diaspora members" said Olga Coptu, BRD Head.
Они могут помочь стимулировать развитие государственного и частного секторов в стране посредством консультирования, рекомендаций и разработке инициатив по улучшению услуг, передаче знаний, творчеству и инновациям, передавая их представителям государства» утверждает Ольга Копту, глава БСД.

Focusing on labour-intensive projects, such as those contained in the Programme for Infrastructure Development in Africa of the African Development Bank, will help boost economic growth and, potentially, create thousands of good jobs.
Сосредоточение внимания на трудоемких проектах, таких как включенные в Программу развития инфраструктуры в Африке Африканского банка развития, будет способствовать ускорению темпов экономического роста и, возможно, созданию тысяч хороших рабочих мест.

This project will help boost the effectiveness of the legal and institutional arrangements designed to prevent gender-based violence and to assist victims of violence; it will also strengthen the capacity of institutions whose responsibilities include the prevention of violence and social rehabilitation of its victims, help raise public awareness of gender-based violence and facilitate the development and conduct of social programmes to deal with these issues.
Реализация указанного проекта будет способствовать повышению эффективности правовых и организационных механизмов для профилактики гендерного насилия и помощи жертвам насилия; усилению потенциала структур, в компетенцию которых входят вопросы профилактики и социальной реабилитации жертв насилия; повышению осведомленности населения по вопросам насилия на гендерной почве; разработке и внедрению социальных программ по вопросам гендерного насилия.

Availability of suitable premises was also cited as a major constraint: whilst the DAMU helps provide small office space(e.g. for lawyers), the lack of flexible space for new businesses and SME manufacturers is a key issue. NB Work is due to start next year on the construction of on a new business incubator with financial support from the Akimat. It is felt that this should help boost the success rate of new firm formation.
Наличие подходящего помещения было указано, как основное препятствие: хотя« Даму» помогает получить небольшие офисные помещения( например, для адвокатов), отсутствие гибкого пространства для новых предприятий и МСП является проблемой. Примечание: В следующем году должны начаться работы по строительству нового бизнес инкубатора при финансовой поддержке акимата. Считается, что это должно помочь повысить успешность новых фирм.

The Cuban sport movement, headed by the Cuban Olympic Committee and the National Institute of Sport, Physical Education and Recreation, has offered its selfless cooperation to various countries of the South by sending technical experts, teachers and trainers who, modestly and on the basis of bilateral agreements, inculcate new sport training methods that help boost sporting results and mass participation, developing strong links of brotherhood and friendship among peoples.
Кубинское спортивное движение, возглавляемое кубинским олимпийским комитетом и национальным институтом спорта, физического воспитания и отдыха поддерживает бескорыстные связи сотрудничества с различными странами Юга, направляя технических экспертов, учителей и тренеров, которые скромно и на основе двусторонних соглашений внедряют новые спортивные методы тренировок, содействующие повышению результативности и массовости спорта и развитию прочных уз братства и дружбы между народами.

The recovery of the automotive industry also helped boost demand for iridium-tipped spark plugs.
Восстановление автомобильной промыш- ленности также способствовало росту спроса на иридиевые свечи зажигания.

Integrating economic development into the effort also helped boost community support for abandonment of the practice.
Включение вопросов экономического развития в проводимую работу также способствовало стимулированию поддержки общиной идеи отказа от этого обычая.

This helped boost the ability of Norwegian oil companies to adjust better to new challenges, such as price fluctuations, field development in deeper water and smaller petroleum fields etc.
Это помогло повысить способность норвежских нефтяных компаний адаптироваться к новым вызовам, такие как колебания цен, разработка месторождений в более глубоких водах и мелких нефтяных месторождений и т. д.

Meanwhile, the depreciation of the Deutsche mark and the yen helped boost economic growth in continental Europe and prevented a more severe economic situation from developing in Japan.
В то же время снижение курса немецкой марки и иены помогло стимулировать экономический рост в странах континентальной Европы и предотвратило более существенное ухудшение экономического положения в Японии.

The video helps boost the band's popularity, and they soon earn a gig in Japan.
Это видео помогает повысить популярность группы, и вскоре они зарабатывают на концертах в Японии.

It even helped boost Jean's telepathic powers in order to battle a possessed Professor X in the series finale.
Это даже помогло повысить телепатические способности Джин, чтобы сразиться с одержимым профессором Икс в финале сериала.