CONTRIBUTE TO THE GROWTH на Русском - Русский перевод

• способствовать росту
• содействовать росту
• способствуем развитию
• способствуют росту

Примеры использования Contribute to the growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute to the growth of sports performance.
Способствовать росту спортивных результатов.

The us statistics also contribute to the growth of oil prices.
Способствуют росту стоимости нефти также данные статистики из США.

We also contribute to the growth of their business, by taking over those tasks that are not part of their core operations.
Мы также способствуем развитию их бизнеса, беря на себя те задачи, которые не входят в их основную деятельность.

They are an incentive for systematic training and contribute to the growth of sports results.
Они являются стимулом для систематических тренировок и способствуют росту спортивных результатов.

Our ideal candidates will contribute to the growth of our network by assisting with the training and personal development of our affiliates, trainees and interns.
Наши идеальные кандидаты будут способствовать развитию нашей сети, содействуя обучению и личному развитию наших партнеров, стажеров и стажеров- интернов.

Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions.
Транспорт рассматривается в качестве основного сектора, который будет содействовать росту выбросов ПГ.

We are sure that it will contribute to the growth of interest in Earth remote sensing and photogrammetry technologies, attracting new participants to the conference.
Мы уверены, что это будет способствовать росту интереса к технологиям дистанционного зондирования Земли и фотограмметрии, привлечению на конференцию новых участников.

The exhibition presents technologies, materials and solutions that contribute to the growth of production efficiency.
На выставке представлены технологии, материалы и решения, способствующие росту производственной эффективности.

Such linkages can contribute to the growth of a vibrant domestic enterprise sector, which is the bedrock of economic development, and thereby to a country's supply capacity.
Такие связи могут способствовать росту энергичного сектора отечественных предприятий, что является основой экономического развития, и тем самым производственного потенциала страны.

Bilateral relations between Ukraine and Turkey contribute to the growth of investment attractiveness of the Crimea.
Двусторонние отношения между Украиной и Турцией способствуют росту инвестиционной привлекательности Крыма.

Almost constant temperature of the water in the bay, does not fall below 22 0C, and a high concentration of salts contribute to the growth of corals.
Практически постоянная температура воды в заливе, не опускающаяся ниже 22 0C, и высокая концентрация солей способствуют росту кораллов.

Increases in life expectation also contribute to the growth in the number of households.
Рост средней продолжительности жизни также способствует росту числа домашних хозяйств.

On the contrary, inappropriately low price of water supply, together with the lack of effective accountability mechanisms for its rational use, only contribute to the growth of water loss.
Напротив, неадекватно низкая цена поставки воды наряду с отсутствием эффективных механизмов ответственности за ее рациональное использование лишь способствуют росту потерь воды.

Entering of the above airlines will contribute to the growth of passenger air traffic and the development of tourism in Georgia.
Вход вышеперечисленных авиакомпаний будет способствовать росту пассажирских перевозок и развитию туризма в Грузии.

In addition, attacks on oil facilities in Nigeria and the crisis in Venezuela, also contribute to the growth of quotations.
Кроме того, нападения на нефтяные объекты в Нигерии и кризис в Венесуэле также способствуют росту котировок.

Measures on improving the investment climate contribute to the growth of attracted direct foreign investments into the national economy.
Меры по улучшению инвестиционного климата способствуют росту привлекаемых прямых иностранных инвестиций в национальную экономику.

In the last few days the situation in the market was ran by geopolitical factors which often contribute to the growth of the Japanese currency.
Последние несколько дней ситуацией на рынке заправляли геополитические факторы, которые зачастую способствуют росту японской валюты.

You can share every deal with your friends: users themselves contribute to the growth of site popularity by telling their friends about interesting deals using social share buttons.
Для каждого предложения предусмотрена возможность« поделиться» с друзьями: пользователи сами способствуют росту популярности сайта, когда с помощью социальных кнопок рассказывают друзьям об интересных предложениях.

Decline in the uncertainty over the interest rate policy, although over the short-term horizon, could contribute to the growth in banks' lending activity.
Снижение неопределенности по процентной политике, хоть и на коротком горизонте, может способствовать росту кредитной активности банков.

At the same time, we are very cognizant that economic factors often contribute to the growth of trafficking in and exploitation of women and children.
В то же время мы прекрасно осознаем, что именно экономические факторы часто способствуют росту торговли людьми и эксплуатации женщин и детей.

The Group of 77 and China attached high priority to strengthening South-South cooperation in the context of globalization, which would ultimately contribute to the growth of the world economy.
Группа 77 и Китай придают первоочередное значение укреплению сотрудничества Юг- Юг в контексте глобализации, которое в конечном счете будет содействовать росту мировой экономики.

The Georgian Ministry of Economy said the airlines' projects will contribute to the growth of airline passenger traffic and tourism development in Georgia.
В Минэкономики Грузии отметили, что проекты авиакомпаний будут способствовать росту пассажирских перевозок и развитию туризма в Грузии.

Its principle focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Его главная задача заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных сделок посредством упрощения и согласования процедур и информационных потоков, и тем самым содействовать росту мировой торговли.

IOM holds the view that international migration, if managed effectively, can contribute to the growth and prosperity of both countries of origin and those of destination.
МОМ считает, что международная миграция-- при эффективном управлении этим процессом-- может способствовать росту и процветанию как стран происхождения, так и стран назначения.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonisation of procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Их главная задача заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных торговых сделок посредством упрощения и согласования процедур обмена информацией, тем самым способствуя развитию мировой торговли.

For example, such infrastructure projects as highway"Western Europe- Western China" contribute to the growth of transport attraction and creation of transcontinental"bridges.
К примеру, такие инфраструктурные проекты, как автодорога« Западная Европа- Западный Китай» способствуют росту транспортной привлекательности и созданию трансконтинентальных« мостов».

Its principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonisation of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Главная задача Центра заключается в облегчении осуществления международных сделок посредством упрощения и согласование процедур, процессов и информационных потоков, и таким образом способствовать росту мировой торговли.

Measuring the formation of human capital by analysing how investment in education and net migration contribute to the growth of human capital stock, acknowledging the depreciating effect of an ageing population.
Подготовка показателей формирования человеческого капитала путем анализа того, как инвестиции в образование и чистый приток мигрантов способствуют росту фонда человеческого капитала, с учетом обесценивающего воздействия старения населения;

UN/CEFACT's principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Главная задача СЕФАКТ ООН заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных сделок посредством упрощения и согласования операций, процедур и информационных потоков и тем самым содействовать росту мировой торговли.

Seasonal factors related to the holiday period in China and India, also contribute to the growth of quotations of the metal.
Сезонные факторы связанные с праздничным периодом в Китае и Индии также способствуют росту котировок металла.