СОДЕЙСТВИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ на Английском - Английский перевод

• promoting economic growth
• promotion of economic growth
• to facilitate economic growth
• foster economic growth
• to contribute to economic growth
• promote economic growth
• fostering economic growth
• facilitating economic growth

Примеры использования Содействия экономическому росту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людские ресурсы в качестве средства содействия экономическому росту и искоренению нищеты.
Human resources as a means of promoting growth and eradicating poverty.

Это важно для содействия экономическому росту и благосостоянию с помощью международной торговли.
This is vital for promoting economic growth and prosperity through international trade.

Это является важным инструментом содействия экономическому росту и ликвидации нищеты.
That was an important means of promoting economic growth and eradicating poverty.

Они касаются экологического регулирования и защиты окружающей среды, приватизации и содействия экономическому росту.
These concern environmental regulation and protection, privatization and the promotion of economic growth.

II. Людские ресурсы в качестве средства содействия экономическому росту и искоренению нищеты.
II. Human resources as a means of promoting economic growth and eradicating poverty.

Наши страны имеют совместные с Международным валютным фондом программы содействия экономическому росту и сокращению нищеты.
Our countries have joint programmes with the International Monetary Fund to facilitate economic growth and the reduction of poverty.

Укрепление торговых связей в контексте содействия экономическому росту делает регион более уязвимым по отношению к резким колебаниям внешнего спроса.
Increased interconnection of trade while promoting economic growth, makes the region more vulnerable to external demand shocks.

Реформа международной финансовой архитектуры имеет решающее значение для содействия экономическому росту и макроэкономической стабильности.
Reform of the international financial architecture is critical for promoting economic growth and macroeconomic stability.

Конечно, партнерство, если оно надлежащим образом организовано и правильно претворяется в жизнь, может служить делу ликвидации нищеты и содействия экономическому росту.
Indeed, partnership, if properly conceived and implemented, can serve to eradicate poverty and promote economic growth.

В целях содействия экономическому росту и развитию для всех ЮНКТАД следует уделять постоянное внимание проблемам, с которыми сталкиваются эти группы.
In order to promote growth and development for all, UNCTAD needs to pay sustained attention to the problems faced by these groupings.

Вклад в расширение возможностей женщин- это наиболее надежный путь содействия экономическому росту, который сам по себе должен также рассматриваться в качестве ценного фактора.
Investing in women's capabilities was the surest way to contribute to economic growth and must also be seen as valuable in itself.

Этим усилиям необходимо оказать поддержку на основе подлинного сотрудничества с партнерами по развитию в целях искоренения нищеты и содействия экономическому росту.
Those efforts should be supported through genuine cooperation with development partners in order to eradicate poverty and promote economic growth.

Поставлена задача использовать потенциал ИКТ в целях содействия экономическому росту и повышению благосостояния, особенно в развивающихся странах, и повышать информированность о нем;
Endorsed and raised awareness of ICTs' potential to facilitate economic growth and social welfare, especially in developing countries;

Расширение прав и возможностей женщин и учет гендерных аспектов в процессе содействия экономическому росту, искоренению нищеты и устойчивому развитию.
The empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development.

Международное сообщество столкнулось с проблемой поиска пути защиты мировых экосистем при повышении уровня развития и оказании содействия экономическому росту.
The international community faced the challenge of finding a way to safeguard the world's ecosystems while raising the level of development and fostering economic growth.

В течение более 10 лет правительство Беларуси проводит политику содействия экономическому росту, а также обеспечения социальных потребностей населения.
For more than 10 years, his Government had been implementing a policy of promoting economic growth while providing for the social needs of the population.

Меры социальной защиты играют важную роль в уменьшении уязвимости и риска для женщин в целях содействия экономическому росту и сокращению масштабов нищеты.
Social protection measures have an important role to play in reducing the vulnerability and risk of women for promotion of economic growth and poverty reduction.

Партнеры по процессу развития должны сосредоточиться на привлечении в страну инвестиций и стабилизации экономической обстановки для содействия экономическому росту.
Development partners must focus on attracting investment into the country and stabilizing the economic environment in order to foster economic growth.

Вот почему все страны должны углублять позитивные аспекты взаимосвязанного процесса содействия экономическому росту, снижения уровня бедности и охраны окружающей среды.
All nations must therefore continue to capitalize on the positive links between promoting economic growth, reducing poverty and protecting the environment.

Равенство не только стимулирует развитие прав женщин, но также повышает качество их жизни и является оптимальной формой содействия экономическому росту и развитию во всем мире.
Gender equality not only promoted women's rights, it also improved their quality of life and was the best way to contribute to economic growth and development in the world.

Таким путем программа способствует достижению более широкой цели в отношении содействия экономическому росту и устойчивому развитию и выходу из бедности большего числа людей.
In this way, the programme works towards a wider goal of promoting economic growth and sustainable development and helping to lift more people out of poverty.

Важность рынков оборота земель и недвижимости для стимулирования накопления капитала в финансовом секторе и содействия экономическому росту получила повсеместное признание.
Bibliography.15 INTRODUCTION The importance of land and property markets to encourage capital accumulation in the financial sector and promote economic growth has been widely recognized.

Партнеры по обеспечению развития должны сосредоточить свои усилия на привлечении инвестиций в эту страну и на стабилизации ее экономических условий в целях содействия экономическому росту.
Development partners must focus on attracting investment into the country and stabilizing the economic environment in order to foster economic growth.

Этот документ закладывает основу для формирования общенационального консенсуса в отношении понятия устойчивого развития и содействия экономическому росту, социальному развитию и охране окружающей среды.
That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.

АСЕАН также начинает цифровую революцию в целях облегчения торговли, содействия экономическому росту и предоставления возможности государствам- членам идти в ногу с тенденциями в других частях мира.
ASEAN was also embarking on a digital revolution in order to facilitate trade, promote economic growth and enable member States to keep pace with developments in other parts of the world.

Принятый на Конференции подход к решению сложных задач по финансированию развития в целях ликвидации нищеты и содействия экономическому росту и устойчивому развитию попрежнему является актуальным.
The approach that has been taken in order to meet the challenges of development financing, with the goal of eradicating poverty and promoting economic growth and sustainable development, remains valid.

Для сокращения нищеты и содействия экономическому росту требуется специальный фонд, который поможет странам, осуществляющим справедливое управление, инвестировать в развитие людей и поощрять экономическую свободу.
To reduce poverty and promote economic growth, a specific fund would assist countries that ruled justly, invested in their people and encouraged economic freedom.

Большинство развивающихся стран в полной мере осознают возможности биотехнологии с точки зрения содействия экономическому росту, а многие страны включили биотехнологию в число приоритетных направлений развития.
Most developing countries are well aware of the potential of biotechnology to foster economic growth and many countries have identified biotechnology as a key area for development.

Кроме того, будут прилагаться усилия с целью увеличить положительные побочные последствия прямого иностранного инвестирования( ПИИ), особенно в области борьбы с нищетой, содействия экономическому росту и повышения занятости.
Efforts will also be made to increase the positive spillovers of foreign direct investment(FDI), especially for reducing poverty, promoting economic growth, and generating increased employment.

Многие представители высказались за разработку более справедливой политики содействия экономическому росту развивающихся стран и их дальнейшей интеграции в глобальную экономику.
Many representatives advocated the formulation of more equitable policies to promote the economic growth of the developing countries and to better integrate them into the global economy.