FOSTERING ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• содействие экономическому росту
• стимулирование экономического роста
• ускорение экономического роста
• содействии экономическому росту
• содействия экономическому росту
• стимулировании экономического роста
• поощрении экономического роста

Примеры использования Fostering economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fostering economic growth.
Содействие экономическому росту.

The conference is named"Fostering Economic Growth and Sustainability".
Наша конференция называется« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию».

Fostering economic growth by identifying and leveraging sources for competiveness and growth..
Стимулирование экономического роста через выявление источников конкурентоспособности и роста;.

The private sector can play a very important role in fostering economic growth and development.
Частный сектор способен сыграть весьма важную роль в поощрении экономического роста и развития.

Conference"Fostering Economic Growth and Sustainability".
Конференция« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию».

Using American history as an example, Isaac Ehrlich highlighted the role of human capital in fostering economic growth.
На примере истории развития США Айзек Эрлих показал роль накопления человеческого капитала в ускорении экономического роста.

Chemicals have played a significant role in fostering economic growth, improving standards of living and protecting public health.
Химические вещества играют значительную роль в содействии экономическому росту, улучшая уровень жизни и охраняя общественное здоровье.

The outcomes of the Meeting were delivered on December 13 in the course of the Conference“Fostering economic growth and sustainability”.
Итоги встречи были обнародованы 13 декабря в ходе конференции« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию».

The main topic of our meeting today is Fostering Economic Growth and Sustainability, and we all know that the G20 was created exactly for these purposes, for purposes of fostering economic growth and sustainability.
Темой нашей сегодняшней встречи является« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию», и все мы знаем, что именно для достижения этих целей была создана« Группа двадцати».

Since the very beginning of Russia's G20 Presidency, we have identified fostering economic growth and job creation as our primary objectives.
С самого начала председательства России в« Группе двадцати» мы определили своей главной задачей стимулирование экономического роста и создание рабочих мест.

The international community faced the challenge of finding a way to safeguard the world's ecosystems while raising the level of development and fostering economic growth.
Международное сообщество столкнулось с проблемой поиска пути защиты мировых экосистем при повышении уровня развития и оказании содействия экономическому росту.

The goal is to enhance the quality of life and social equity whilst fostering economic growth and development, and reducing resource use, waste and emissions.
Цель состоит в том, чтобы повысить качество жизни и обеспечить бóльшую социальную справедливость при одновременном поощрении экономического роста и развития, а также сокращении объемов использования ресурсов, выбросов и отходов.

The expectation is that competition will deliver the benefits of efficiency, enhanced reliability and lower prices, as well as fostering economic growth and development.
От реформы ожидают получения таких преимуществ, как рост эффективности, повышение надежности и снижение цен, а также содействие экономическому росту и развитию.

Underscoring the importance of foreign investment in fostering economic growth and development, he said that the policy commitments made in the Monterrey Consensus and in the Doha Declaration on Financing for Development must be implemented.
Указывая на важную роль иностранных инвестиций в содействии экономическому росту и развитию, он подчеркивает необходимость выполнения политических обязательств, закрепленных в Монтеррейском консенсусе и в Дохинской декларации о финансировании развития.

The international community faced the challenge of finding a way to safeguard the world's ecosystems while raising the level of development and fostering economic growth.
Международное сообщество сталкивается с проблемой поиска путей защиты мировых экосистем при одновременном повышении уровня развития и стимулировании экономического роста.

In her opening speech, Russia's G20 Sherpa Ksenia Yudaeva said that the title of the conference-"Fostering Economic Growth and Sustainability"- fully reflects the tasks set before the G20 from the moment of its inception.
Ксения Юдаева, российский шерпа в« Группе двадцати», во вступительном слове отметила, что название конференции« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию» в полной мере отражает те задачи, которые ставила перед собой« Группа двадцати» с момента своего создания.

During its fourth, fifth, sixth and seventh sessions, held over the past 12 months, the parliament adopted several significant laws aimed at advancing political freedom and fostering economic growth.
Во время четвертой, пятой, шестой и седьмой сессий парламента, состоявшихся за последние 12 месяцев, было принято несколько важных законов, направленных на расширение политических свобод и стимулирование экономического роста в стране.

The recognition of the contribution of intellectual property protection in fostering economic growth is one of the main tenets of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) negotiated during the Uruguay Round.
Признание вклада мер, связанных с охраной интеллектуальной собственности, в стимулирование экономического роста является одним из основных элементов Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( ТАПИС), заключенного в ходе Уругвайского раунда.

Countering violence requires an integrated effort, including by enacting laws, offering judicial protection, changing social attitudes and fostering economic growth, political stability and democracy.
Противодействие насилию требует комплексных мер, в том числе принятия законов, обеспечения судебной защиты, изменения социальных установок и стимулирования экономического роста, политической стабильности и демократии.

As such, the country continues to pursue trade policies aimed at fostering economic growth and creating economic opportunities with the allocation of resources and determination of economic decisions left to market forces.
В силу этого страна по-прежнему придерживается торговой политики, направленной на ускорение экономического роста и создание новых экономических возможностей, при этом распределение ресурсов и принятие экономических решений осуществляется под воздействием рыночных сил.

Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation Maxim Topilin in his address reminded that fostering economic growth is the priority of the Russian G20 Presidency.
Министр труда и социальной защиты Российской Федерации Максим Топилин в своем выступлении напомнил, что обеспечение экономического роста является приоритетом российского председательства в« Группе двадцати».

She also said that the focus of the meeting, Fostering Economic Growth and Sustainability, reflects the main goals that the G20 has been working to achieve from the very start: studying the main reasons behind the economic crisis and finding ways for initiating a recovery.
Она также отметила, что тема встречи-« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию»- соответствует основным задачам, которые ставит перед собой« Двадцатка» с момента своего создания- изучение основных причин кризиса и разработка механизмов выхода из него.

The access of landlocked countries to markets, their ability to trade, i.e. move exports and imports efficiently and economically, is the key to maintaining consumption levels and fostering economic growth.
Доступ стран, не имеющих выхода к морю, к рынкам и их способность торговать, т. е. эффективно и экономично перемещать экспорт и импорт, являются ключевыми элементами поддержания уровней потребления и содействия экономическому росту.

The Group of Twenty(G20), at its summit held in June 2012, in Los Cabos, Mexico, recognized the role of global value chains in fostering economic growth, employment and development and emphasized the need to enhance the participation of developing countries.
Группа двадцати( Г- 20), на своей встрече на высшем уровне, состоявшейся в июне 2012 года в Лос- Кабосе, Мексика, признала роль глобальных мирохозяйственных связей в стимулировании экономического роста, занятости и развития и подчеркнула необходимость более широкого участия развивающихся стран.

Inclusive, transparent and factual discussions among all stakeholders were therefore paramount for devising an effective solution to those problems and fostering economic growth and development.
Таким образом, проведение всеобъемлющих, транспарентных и информативных дискуссий среди всех заинтересованных сторон является важнейшим условием выработки эффективного решения для перечисленных проблем и содействия экономическому росту и развитию.

Mindful of the very important role of the business community, including the private sector, in fostering economic growth and development and the role of the United Nations in embracing constructive principles and norms, such as honesty, transparency and accountability.
Памятуя о весьма важной роли, которую может сыграть сообщество предпринимателей, в том числе частный сектор, в содействии экономическому росту и развитию, и о роли системы Организации Объединенных Наций в утверждении конструктивных принципов и норм, таких, как честность, транспарентность и подотчетность.

Transcript of the speeches of Russian G20 Sherpa Ksenia Yudaeva and Deputy Finance Minister of the Russian Federation Sergei Storchak at the conference"Fostering Economic Growth and Sustainability".
Выступления российского шерпы, руководителя Экспертного управления Президента Российской Федерации Ксении Юдаевой и заместителя Министра финансов России Сергея Сторчака на конференции« Содействие экономическому росту и устойчивому развитию».

Mindful of the very important role that the private sector can play in fostering economic growth and development and of the active involvement of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability.
Памятуя о весьма важной роли, которую может играть частный сектор в содействии экономическому росту и развитию и об активной деятельности системы Организации Объединенных Наций по содействию конструктивному участию и упорядоченному задействованию частного сектора в процессе развития благодаря признанию универсальных принципов и норм, таких, как честность, транспарентность и отчетность.

Section I illustrates the most recent youth unemployment data and trends and provides evidence of the potential positive impact of youth entrepreneurship in fostering economic growth, innovation and job creation.
В разделе I приведены самые последние данные и тенденции в области безработицы среди молодежи, а также свидетельства потенциального позитивного воздействия предпринимательства среди молодежи на ускорение экономического роста, внедрение инноваций и создание рабочих мест.

Mindful of the very important role that the private sector can play in fostering economic growth and development and of the active involvement of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability.
Памятуя о весьма важной роли, которую может сыграть частный сектор в стимулировании экономического роста и развития, и об активной роли системы Организации Объединенных Наций в содействии конструктивному участию и упорядоченному взаимодействию частного сектора в процессе развития посредством утверждения универсальных принципов и норм, таких, как добросовестность, транспарентность и подотчетность.