PROMOTION OF ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• содействия экономическому росту
• поощрения экономического роста
• стимулирование экономического роста
• содействие экономическому росту
• поощрение экономического роста

Примеры использования Promotion of economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of economic growth and job creation;
Содействие экономическому росту и создание рабочих мест;

These concern environmental regulation and protection, privatization and the promotion of economic growth.
Они касаются экологического регулирования и защиты окружающей среды, приватизации и содействия экономическому росту.

Generate employment through the promotion of economic growth, macro-economic stability and positive economic restructuring.
Создавать рабочие места путем поощрения экономического роста, макроэкономической стабильности и позитивной экономической реструктуризации.

For developing countries, of course, the overarching objective of instruments in this area is the promotion of economic growth and development.
Для развивающихся стран важнейшей целью договорного инструмента в этой области является, безусловно, стимулирование экономического роста и развития.

In the end, such systems are critical for the promotion of economic growth, the creation of employment and the eradication of both rural and urban poverty.
В конечном счете такие системы имеют важное значение для поощрения экономического роста, создания рабочих мест и ликвидации нищеты как в сельских, так и городских районах.

Only strengthened international cooperation in these key areas can achieve noticeable results in the promotion of economic growth and development.
Только укрепление международного сотрудничества в этих ключевых областях может способствовать достижению осязаемых результатов в обеспечении экономического роста и развития.

FAO cautioned that measures for the promotion of economic growth often did not take into account questions of sustainability, including resource and environmental sustainability.
ФАО предупредила, что меры по поощрению экономического роста часто не принимают во внимание вопросы устойчивости, включая ресурсы и сохранение окружающей среды.

Social protection measures have an important role to play in reducing the vulnerability and risk of women for promotion of economic growth and poverty reduction.
Меры социальной защиты играют важную роль в уменьшении уязвимости и риска для женщин в целях содействия экономическому росту и сокращению масштабов нищеты.

The bank shall understand that its involvement in the promotion of economic growth and crediting of development is an important fact in the development of the national economy of Latvia.
Банк осознает, что его участие в стимулировании роста экономики и кредитовании развития является важным фактором в развитии народного хозяйства Латвии.

Conflict prevention and reconstruction efforts in Africa go hand-in-hand with the building of durable peace and the promotion of economic growth.
Предупреждение конфликтов и усилия по восстановлению в Африке необходимо осуществлять одновременно с усилиями по установлению прочного мира и поощрению экономического роста.

The empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development.
Расширение прав и возможностей женщин и учет гендерных аспектов в процессе содействия экономическому росту, искоренению нищеты и устойчивому развитию.

Reviews typically include analysis and policy recommendations on regulatory reforms pertaining to the investment climate and the promotion of economic growth.
Обзоры, как правило, содержат анализ и политические рекомендации в отношении реформ режимов регулирования, необходимых для улучшения инвестиционного климата и стимулирования экономического роста.

Contrary to their previous positions, central banks are now involved in the promotion of economic growth: quantitative easing continues in the U.S.
Вопреки предыдущим установкам Центральные банки оказались вовлечены в стимулирование экономического роста: продолжается количественное смягчение США, Абэномика Японии привела к резкому удешевлению иены.

Integral to such actions was the promotion of economic growth in developing countries that was both sustained and sustainable and direct action in eradicating poverty.
Составной частью таких усилий является поощрение экономического роста в развивающихся странах, носящего как поступательный, так и устойчивый характер, а также меры, прямо направленные на ликвидацию нищеты.

The Mongolian delegation fully supports United Nations development strategy aimed at the eradication of poverty, the promotion of economic growth and sustainable development.
Монгольская делегация полностью поддерживает стратегию развития Организации Объединенных Наций, направленную на искоренение нищеты, содействие экономическому росту и устойчивому развитию.

The main elements of the programme include the liberalization of the economy, the promotion of economic growth and reduction of inflation, the reduction of unemployment and the improvement of the management of public finances.
Среди основных элементов программы- либерализация экономики, содействие экономическому подъему и сокращение инфляции, уменьшение безработицы и более эффективное использование государственных средств.

We support the Organization's development strategy, reaffirmed in the Secretary-General's report, aimed at the eradication of poverty, the promotion of economic growth and sustainable development.
Поддерживаем подтвержденный в докладе Генерального секретаря стратегический курс Организации в области развития, нацеленный на искоренение нищеты, содействие экономическому росту и устойчивому развитию.

The promotion of economic growth in developing countries necessitated the establishment of an international trading system which enhanced market access to the exports of those countries and improved and stabilized commodity prices.
Задача поощрения экономического роста в развивающихся странах обусловливает необходимость создания международной торговой системы, облегчающей доступ на рынки для экспорта из этих стран и корректировку и стабилизацию цен на сырьевые товары.

That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.
Этот документ закладывает основу для формирования общенационального консенсуса в отношении понятия устойчивого развития и содействия экономическому росту, социальному развитию и охране окружающей среды.

Mindful of the need to accompany the promotion of economic growth with resolute efforts in the social domain to improve significantly the living standards of peoples and to reduce poverty permanently, my Government has expanded social services.
Осознавая необходимость поддержки процесса поощрения экономического роста решительными усилиями в социальной сфере с целью существенного повышения уровня жизни людей и постоянного снижения уровня нищеты, мое правительство расширяет сферу социальных услуг.

They also cover competition advocacy for the creation of a dynamic enterprise sector, the promotion of economic growth and development, and the promotion of consumer welfare.
Она также охватывает информационную работу по вопросам конкуренции в целях создания динамичного предпринимательского сектора, содействия экономическому росту и развитию, а также защиты интересов потребителей.

However, the National bank of Tajikistan will continue implementation of the balanced monetary policy in anticipation of maintenance a stable rate of inflation and promotion of economic growth.
Несмотря на это, Национальный банк Таджикистана продолжит реализацию сбалансированной денежно-кредитной политики в целях поддержания стабильного уровня инфляции и содействия экономическому росту.

Cooperation is envisaged"in the economic, social and cultural fields" and"in the promotion of economic growth throughout the world, especially that of the developing countries.
Различные формы сотрудничества предусматриваются" в экономической, социальной и культурной областях", в частности" в деле оказания содействия экономическому росту во всем мире, особенно в развивающихся странах.

The United Nations, because of its universal character and democratic principles, has a crucial role to play in international cooperation and the promotion of economic growth and development.
В силу своего универсального характера и своих демократических принципов Организация Объединенных Наций призвана играть важнейшую роль в международном сотрудничестве и содействии экономическому росту и развитию.

The priority needs are: enhancement of the delivery of basic services in such fields as health and education; the promotion of economic growth with equity and, finally, overall improvements in terms of macro-economic management and public sector reform.
Приоритетными задачами являются: укрепление деятельности по оказанию основных услуг в таких областях, как здравоохранение и образование; содействие экономическому росту на основе принципа справедливости и в конечном счете общему улучшению с точки зрения макроэкономического управления и реформы государственного сектора.

The Sudan had recently witnessed political and economic transformations which had necessitated the development of its productive capacity in all fields and the introduction of innovative models for the distribution of income sources and the promotion of economic growth.
Недавно в Судане произошли политические и экономические изменения, которые потребовали создания в стране производственных мощностей во всех областях экономики и внедрения иннова- ционных моделей распределения источников доходов и содействия экономическому росту.

Report of the Secretary-General on the empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development A/58/135.
Доклад Генерального секретаря о расширении прав и возможностей женщин и учете гендерных аспектов в процессе содействия экономическому росту, искоренению нищеты и устойчивому развитию A/ 58/ 135.

The integral adjustment and promotion of economic growth, social development, population, resources and environment had been adopted as important guidelines in China's eighth and ninth five-year plans, and the long-range plan for 3010 that were currently being formulated.
Комплексная перестройка и содействие экономическому росту, социальное развитие, решение вопросов, связанных с народонаселением, ресурсами и окружающей средой, были учтены в качестве важных факторов в рамках восьмого и девятого пятилетних планов в Китае, а также в рамках разрабатываемого в настоящее время долгосрочного плана до 2010 года.

It was in that spirit that the General Assembly had decided to include among the priorities of the biennium 2008-2009 the development of Africa and the promotion of economic growth and sustainable development.
Следуя этому духу, Генеральная Ассамблея решила включить в приоритеты на двухлетний период 2008- 2009 годов развитие Африки и поощрение экономического роста и устойчивого развития.

Speaking before the Verkhovna Rada, Yakiv Smolii, as Chairman of the National Bank of Ukraine, promised to focus the regulator's attention on: maintaining of price financial stability, promotion of economic growth, integration of the Ukrainian financial system into European"Over the past three years, the National Bank has been able to stabilize the macroeconomic situation, improve the health of the banking system, and introduce such important innovations as inflation targeting and floating exchange rate.
В выступлении перед народными депутатами Я. Смолий пообещал сконцентрировать внимание регулятора на следующем: сохранение ценовой стабильности, стимулирование экономического роста, интеграция украинской финансовой системы в европейскую;" За последние три года Национальному банку удалось стабилизировать макроэкономическую ситуацию, оздоровить банковский сектор, внедрить такие важные инновации, как инфляционное таргетирование и плавающий валютный курс.