ACCELERATION OF ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• ускорение экономического роста
• ускорение роста экономики
• ускорению экономического роста
• ускорения экономического роста

Примеры использования Acceleration of economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market anticipations are directed towards an acceleration of economic growth in 2014.
Предвидения инвесторов ориентированы на ускорение экономического роста в 2014 году.

Acceleration of economic growth with a focus on sectors which are employment intensive;
Ускорение темпов экономического роста с упором на секторы, обеспечивающие повышенную занятость;

Trump added that the US central bank should help the president with the acceleration of economic growth.
Трамп добавил, что центробанку США следует больше помогать президенту с ускорением роста экономики.

In addition was noted the acceleration of economic growth in second quarter after an unexpected drop in the first.
Кроме того, было отмечено ускорение темпов роста экономики во втором квартале после неожиданного падения в первом.

GDP for the first quarter will be published, and it is expected that it will show even greater acceleration of economic growth.
Сегодня публикуется вторая оценка ВВП США за первый квартал, и ожидается, что она покажет еще большее ускорение темпов экономического роста.

At the same time the Fed noted the acceleration of economic growth in the second quarter, after an unexpected drop in the first quarter.
При этом в ФРС отметили ускорение роста экономики во втором квартале, после неожиданного падения в первом квартале.

Forex market traders and analysts are deluding themselves if they believe the increase in interest rates will occur automatically, following the acceleration of economic growth.
Трейдеры рынка форекс и аналитики заблуждаются, если они считают, повышение процентных ставок произойдет автоматически, вслед за ускорением роста экономики.

A number of countries have recorded some acceleration of economic growth in the wake of liberalization and deregulation.
В ряде стран было зарегистрировано некоторое ускорение темпов экономического роста сразу же после либерализации и отказа от регулирования.

Acceleration of economic growth was widespread, but was especially noteworthy in Argentina, Costa Rica, El Salvador, Mexico, Peru and Venezuela.
Ускорение экономического роста было повсеместным, но с наибольшей силой оно проявилось в Аргентине, Венесуэле, Коста-Рике, Мексике, Перу и Сальвадоре.

Historically, STI has played a fundamental role in the acceleration of economic growth, leading to higher per capita incomes and a reduction of poverty.
Исторически сфера НТИ играла основополагающую роль в ускорении экономического роста, ведущего к увеличению доходов на душу населения и сокращению масштабов нищеты.

Some countries have developed mechanisms to invest surplus capital savings resulting from high energy prices, which have contributed to the acceleration of economic growth and social development.
Некоторые страны разработали механизмы инвестирования дополнительно привлеченного капитала благодаря высоким ценам на энергоносители, что способствовало ускорению экономического роста и социального развития.

Improving statistics indicate acceleration of economic growth in the second quarter, which is likely to offset the weak results of the US GDP in the first quarter.
Улучшение статистики указывает на ускорение роста экономики во втором квартале, которое вероятно компенсирует слабые результаты по ВВП США за первый квартал.

Indeed, regional and subregional integration efforts constitute important collective strategies for the acceleration of economic growth and development in our continent.
Действительно, региональные и субрегиональные усилия по интеграции представляют собой важные коллективные стратегии по ускорению экономического роста и развития на нашем континенте.

Although those countries witnessed some acceleration of economic growth at the beginning of the past decade, that expansion was largely driven by a commodity price boom and large inflows of remittances.
Несмотря на то что в этих странах в начале прошлого десятилетия было отмечено некоторое ускорение темпов экономического роста, этот рост во многом был обусловлен существенным повышением цен на сырьевые товары и значительным объемом денежных переводов.

Some countries have developed mechanisms to invest surplus capital savings resulting from high energy prices, which have contributed to the acceleration of economic growth and social development.
В некоторых странах созданы механизмы для инвестирования накопленного избыточного капитала, полученного в результате высоких цен на энергоносители, что способствовало ускорению экономического роста и социального развития.

First Vice Minister of National Economy Ruslan Dalenov noted the acceleration of economic growth by preliminary assessment for 8 months of this year to 4.3.
Первый вице- министр национальной экономики Руслан Даленов отметил ускорение экономического роста по предварительной оценке за 8 месяцев текущего года до 4, 3.

However, new consumers have recently been emerging in the international market, as a result of the transition process in former centrally planned economies and the acceleration of economic growth in some developing countries.
Вместе с тем в результате переходного процесса, осуществляющегося в бывших странах с централизованно планируемой экономикой, и ускорения экономического роста в некоторых развивающихся странах на международных рынках в последнее время появились новые потребители.

The programme was a development programme aimed at promoting the acceleration of economic growth, increasing the number of jobs and improving living conditions for the Brazilian population.
Осуществлявшаяся программа была программой в области развития, направленной на поощрение и ускорение экономического роста, увеличение числа рабочих мест и улучшение условий жизни бразильского населения.

Neoliberal globalization and some of its basic components, such as the liberalization of trade and free competition, do not in themselves mean that there will be an acceleration of economic growth or development in underdeveloped countries.
Неолиберальная глобализация и некоторые ее основные компоненты, такие, как либерализация торговли и свободная конкуренция, сами по себе не означают, что в отсталых странах произойдет ускорение экономического роста или развития.

On the positive side is the acceleration of economic growth in developing and emerging economies since the mid-1990s(see figure), especially in several large developing countries that cover the majority of the world's population.
Позитивным моментом является ускорение экономического роста в развивающихся странах и странах с формирующейся рыночной экономикой с середины 90х годов прошлого века( см. диаграмму), особенно в ряде крупных развивающихся стран, на долю которых приходится бóльшая часть населения мира.

Accordingly, the Government had drafted a poverty reduction strategy in 2000 with three central goals: acceleration of economic growth, access to basic social services and improvement in governance.
В связи с этим правительство разработало в 2000 году стратегию сокращения масштабов нищеты, преследующую три основные цели: ускорение темпов экономического роста, обеспечение доступа к основным социальным услугам и совершенствование системы управления.

The acceleration of economic growth at the end of 2016 began to lose momentum from the second half of 2017, GDP growth in 2017 according to the preliminary data has reached 4%, 3.5% yoy in the fourth quarter, whereas it was 4.8% yoy in the second quarter.
Ускорение экономического роста с конца 2016 года начало терять набранный темп со второй половины 2017 года, рост ВВП в 2017 году по предварительным данным достиг 4%, 3, 5% г/ г в четвертом квартале, тогда как достигал 4, 8% г/ г во втором квартале.

High population growth in the country(2.4 per cent) implies enormous challenges in terms of service provision and acceleration of economic growth, as well as environmental sustainability, resource management and social equity.
Высокие темпы роста населения в стране( 2, 4 процента) предполагают огромные трудности с точки зрения предоставления услуг и ускорения темпов экономического роста, а также экологической устойчивости, управления ресурсами и социального равенства.

The acceleration of economic growth and industrial expansion requires an emphasis on openness, an optimal balance between market forces and selective phased intervention, macroeconomic stability and social programmes targeted at the most vulnerable groups.
Ускорение темпов экономического роста и промышленного развития требует уделять больше внимания открытости, оптимальной сбалансированности между рыночными силами и выборочным поэтапным вмешательством государства, макроэкономической стабильностью и социальными программами, предназначенными для наиболее уязвимых групп.

It is within this framework that in 2002 Guinea prepared in 2002, together with the support of its development partners, namely the World Bank, a national poverty reduction strategy based on the acceleration of economic growth, equitable access to basic social services and the improvement of governance.
В этом контексте Гвинея в 2002 году при поддержке партнеров по развитию, в частности Всемирного банка, разработала национальную стратегию сокращения масштабов нищеты, основанную на ускорении экономического роста, обеспечении справедливого доступа к основных социальным услугам и совершенствовании управления.

India had evolved a national strategy complementing the acceleration of economic growth, focusing on the provision of basic services for improving the quality of life for the poorest segments of society through specific programmes.
Индией была разработана национальная стратегия содействия ускорению экономического роста, в центре внимания которой находится деятельность по оказанию основных услуг в целях улучшения качества жизни беднейших слоев населения путем осуществления конкретных программ.

If the crisis were to be turned into an opportunity, a number of steps had to be taken, including reform of global financial institutions, acceleration of regulatory reforms at the national level, increasing productive capacity in agriculture and acceleration of economic growth through industrialization and diversification of agricultural produce.
Для преобразова- ния кризисной ситуации в благоприятную возмож- ность следует предпринять ряд мер, включая рефор- му глобальных финансовых учреждений, ускорение реформ в области регулирования на национальном уровне, увеличение производственных мощностей в сельском хозяйстве и ускорение экономического роста путем индустриализации и диверсификации сельскохозяйственной продукции.

As a result, the main theses of the protocols were the statements of the acceleration of economic growth in the second quarter, after unexpectedly weak performance in the first quarter of this year, the employment situation and economic growth improves, but inflation risks remain.
В результате основными тезисами в протоколах стали заявления об ускорении роста экономики во втором квартале, после неожиданно слабых показателей первого квартала этого года, ситуация с занятостью и экономическим ростом улучшается, но инфляционные риски сохраняются.

Holding of exhibition events of this level will be a demanded platform for work connected with expansion of contacts between business circles of Russia and Kazakhstan, will contribute to strengthening of mutually beneficial economic and scientific and technical ties between our countries, as well as creation and implementation of new joint ventures, and acceleration of economic growth of our countries.
Проведение выставочных мероприятий такого уровня станет востребованной площадкой для работы по расширению контактов между деловыми кругами России и Казахстана, будет способствовать укреплению взаимовыгодных экономических и научно-технических связей между нашими странами, а также созданию и внедрению новых совместных производств, и ускорению экономического роста наших стран.

India had evolved a national poverty-eradication strategy based on the acceleration of economic growth and the provision of basic services to improve the quality of life of the poorer segments through specific and targeted programmes, particularly in the area of job creation and income generation.
Индия разработала национальную стратегию искоренения нищеты на основе ускорения экономического роста и предоставления основных услуг в интересах повышения качества жизни беднейших слоев населения путем осуществления целевых программ, в частности, в области поощрения занятости и повышения доходов.