ЦЕЛЯХ СОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• order to facilitate
• order to promote
• order to contribute
• order to help
• order to support
• order to encourage
• order to foster
• furtherance
• order to advance
• order to enhance

Примеры использования Целях содействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет в целях содействия этому процессу.
Decides, in order to facilitate that process.

Укрепление институтов коренных народов в целях содействия обмену знаниями;
Strengthen indigenous institutions for promoting knowledge sharing;

Вербовка в целях содействия совершению или совершения.
Recruiting in order to facilitate or commit.

Диалог по ключевым вопросам в целях содействия региональным инициативам.
Policy dialogue for promoting regional initiatives.

Использована в целях содействия совершению террористических актов;
Be used in the furtherance of terrorist acts;

Соединение было сформировано 1996 в целях содействия Holm- gden развитие.
The compound was formed 1996 in order to promote Holm- gden development.

Flyer быть сделаны в целях содействия Holmbygden. se и следующей встречи.
Flyer must be in order to promote Holmbygden.

В целях содействия достижению этих целевых показателей каждая из Сторон.
In order to promote the achievement of these targets, the Parties shall each.

Расширения использования ценовых механизмов в целях содействия интеграции политики;
Broadening the use of price mechanisms to promote policy integration;

В целях содействия Совету директоров Комитет выполняет следующие функции.
In order to assist the Board, the Committee performs the following functions.

Позднее он был включен в плей- лист Radio Disney, в целях содействия Into The Rush.
It was later included on Radio Disney's playlist, to promote Into the Rush.

Сотрудничество с НСУ в целях содействия повторному использованию их стандартных продуктов.
Work with NSOs for facilitating the reuse of their standard products.

Имеющиеся стандарты и инструменты в целях содействия внедрению механизма" единого окна.
Standards and tools available to assist in implementing a single window.

Определение 12 проектов по оказанию помощи общинам в местах приема в целях содействия РДРРР.
Identified 12 community assistance projects in host localities to facilitate DDRRR.

Пакистан предпринимает настойчивые усилия в целях содействия миру и примирению в Афганистане.
Pakistan has persisted in promoting peace and reconciliation in Afghanistan.

ААКПК продолжает свои усилия в целях содействия более широкому использованию Международного Суда.
AALCC continues its efforts in promoting wider use of the International Court of Justice.

Рассмотрение мер, сказывающихся на миграции, в целях содействия потокам денежных переводов.
Addressing measures affecting migration in order to facilitate remittance flows.

Региональное сотрудничество в целях содействия применению комплексного подхода к устойчивому развитию.
Regional cooperation on promoting an integrated approach to sustainable development.

Предоставлять регистрационную информацию в целях содействия идентификации космических объектов.
Provide registration information to assist in the identification of space objects.

Таким образом, соглашение является глобальной договоренностью, осуществляемой ФАО в целях содействия этому обмену.
So the Treaty is a global arrangement brokered by FAO to facilitate these exchanges.

Принятие политической Декларации в целях содействия устойчивому развитию транспорта;
(b) Adoption of a political Declaration to promote a sustainable transport development.

Секретариат продолжает предоставлять поддержку другим органам в целях содействия их работе.
The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.

Расширена деятельность по развитию инфраструктуры в целях содействия применению экономических инструментов.
Infrastructure development promoting use of economic instruments extended.

В целях содействия ориентации прений по этому вопросу Литва подготовила концептуальную записку см. приложение.
In order to help steer the discussion on the subject, Lithuania has prepared a concept note see annex.

Проекты по развитию потенциала уязвимого населения в целях содействия социальной сплоченности.
Projects aimed at building the capacity of vulnerable populations to promote social cohesion.

В 2006 году ВОЗ опубликовала новые руководящие принципы в целях содействия широкомасштабному внедрению соответствующих методов профилактики.
WHO issued new guidelines in 2006 to facilitate wide-scale implementation.

Мы знаем о связанных с этим затратах и стремимся свести их к минимуму в целях содействия соблюдению правовых норм.
We know the cost involved and try to minimise it in order to encourage legal compliance.

Швеция будет вносить конструктивный вклад в целях содействия полному осуществлению резолюции 1540.
Sweden will contribute in a constructive manner in order to enhance the overall implementation of resolution 1540.

В целях содействия доступу к рынку труда в Тиморе- Лешти действует шесть региональных центров занятости.
In order to facilitate access to the labour market, Timor-Leste has six regional Employment Centres.

Эта ставка была изначально установлена Правлением в целях содействия актуарному положению Фонда.
That rate had originally been set by the Board in order to help the Fund's actuarial situation.