ЦЕЛЯХ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to promote
• order to encourage
• order to facilitate
• order to foster
• order to stimulate

Примеры использования Целях поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принятые в целях поощрения равного пользования.
Measures taken to promote equality in enjoyment of rights.

В целях поощрения достижения этих целевых показателей каждая из Сторон Протокола.
In order to promote the achievement of these targets, the Protocol Parties shall each.

Передача технологии в целях поощрения технического прогресса во всех странах;
Transfer of technology to promote technological innovation in all countries;

Ниже перечисляются различные механизмы, созданные в целях поощрения таких прав.
Some of the various mechanisms developed for promoting of such rights are set out below.

Меры, принятые в целях поощрения равного пользования правами и свободами статья 5.
Measures taken to promote equality in enjoyment of rights and freedoms article 5.

Япония не жалеет усилий для оказания помощи в целях поощрения демократизации.
Japan spares no effort to provide assistance in order to promote democratization.

Они были заняты в целях поощрения работы, так, что могло бы помочь семье материально.
They were busy in order to promote the works, so that could help the family financially.

В целях поощрения этого процесса в 2012 году МАГАТЭ организовало совещание по вопросам обмена информацией.
In order to promote this process, IAEA organized three Information Exchange Meetings in 2012.

В частности, это делается в целях поощрения стремления неграждан ходатайствовать о натурализации.
That was partly in order to encourage noncitizens to apply for naturalization.

Они также проводят мероприятия с участием представителей различных культур в целях поощрения гармоничного сосуществования.
They also hold intercultural events with a view to promoting harmonious coexistence.

Образование в целях поощрения культуры мира поддерживалось на формальном и неформальном уровнях.
Education for a culture of peace was promoted at the formal and non-formal levels.

Соответствующая информация должна подаваться в позитивном ключе в целях поощрения терпимости и взаимного уважения.
Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.

В целях поощрения и защиты полных семей правительства должны поддерживать и защищать институт брака.
In order to promote and protect intact families, Governments must support and safeguard the institution of marriage.

По этой причине, а также в целях поощрения широкого использования аудиогида, он включен в стоимость билета.
For this reason, and in order to encourage widespread use of the audio guide, the cost is included in the price of the ticket.

В целях поощрения создания семьи право на вступление в брак предусматривает свободный выбор супругов.
In order to facilitate the formation of a family, the right to marriage is based on the spouses' free consent.

Государства договорились о международном сотрудничестве в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав.
States have agreed to cooperate internationally in order to promote economic, social and cultural rights.

В целях поощрения гражданских и политических прав правительство обнародовало Закон о мирных демонстрациях и собраниях.
In order to promote civil and political rights, the Government has promulgated the Peaceful Demonstration and Gathering Law.

Следует также не забывать о сдерживающих факторах с потребительской стороны в целях поощрения производства для внутренних рынков.
Constraints on the consumer side should also be addressed in order to promote production for domestic markets.

В целях поощрения более безопасных форм поведения всего населения и конкретных групп лиц приняты следующие меры.
In order to promote safer behaviours for the general public and specific population groups, the following measures have been taken.

Рассмотреть вопрос об использовании формулы Аррии в целях поощрения диалога с другими участниками деятельности по предупреждению конфликтов.
Consider the use of the Arria Formula in order to promote dialogue with other conflict prevention actors;

Помимо этих фактов, правительство также предоставляет обширные законы для иностранных инвесторов в целях поощрения развития.
Besides these facts, government also provides extensive laws for the foreign investors in order to encourage development.

Он высоко оценил меры по строительству школ в целях поощрения и защиты права всех жителей Гамбии на образование.
It appreciated measures to build schools in order to promote and protect the right of all Gambians to education.

В целях поощрения использования малых спутников КНЕС разрабатывает новую платформу, предназначенную для разнообразных полетов.
In order to encourage the use of small satellites, CNES is developing a new platform intended for a wide variety of missions.

Комитет призывает родителей поддерживать детей в целях поощрения их участия в жизни общества на различных уровнях.
The Committee encourages parents to support children in order to promote their participation at different levels in society.

Кроме того, в целях поощрения научно-технических исследований Агентство учредило премии для изобретателей и выдающихся исследователей.
In addition, it has awarded prizes to inventors and outstanding researchers in order to encourage research in science and technology.

Была произведена закупка семян и сельскохозяйственного инвентаря в целях поощрения семейных фермерских хозяйств к возобновлению сельскохозяйственных работ.
Seeds and tools have been acquired in order to encourage the resumption of farming in the family farming sector.

В целях поощрения учениц и студенток ежегодно во всех регионах Узбекистана самым одаренным из них присуждается Государственная премия имени Зульфии.
In order to encourage pupils and students each year in all regions of Uzbekistan, the most gifted of them awarded the State Prize Zulfiya.

Содействие мобилизации частного сектора в целях поощрения движения прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны;
To facilitate the mobilization of the private sector in order to encourage foreign direct investment flows to the least developed countries;

В целях поощрения дальнейшей ратификации международных документов по правам человека Управление также организует учебные семинары в регионах.
In order to encourage further ratification of international human rights instruments, the Office also organizes training workshops in the regions.

Принять законодательство о введении платы за экологические услуги в целях поощрения устойчивого экономического и промышленного развития( Мексика);
Adopt legislation to include payment for environmental services in order to promote sustainable economic and industrial development(Mexico);