ЦЕЛЯХ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to achieve
• order to reach
• order to attain
• pursuit
• order to arrive
• achievement
• order to bring
• order to accomplish
• order to realize
• order to obtain
• attainment
• order to pursue

Примеры использования Целях достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоение бюджетных средств в целях достижения результатов.
Budget delivery for achieving results.

В целях достижения искоренения нищеты, социальной.
In achieving poverty eradication, social integration.

Действовать совместно в целях достижения политической договоренности.
To act jointly in achieving a political agreement.

В целях достижения успеха потери веса, ваши цели должны быть реалистичными.
In order to achieve weight loss success, your goals should be realistic.

Ii глобальное партнерство в целях достижения устойчивого развития;
Ii Global partnership for achieving sustainable development;

В целях достижения КПД Компания разрабатывают соответствующие планы развития.
In order to achieve the KPIs, the Company shall develop appropriate development plans.

Iii. меры, принятые в целях достижения равенства мужчин и женщин.
Iii. measures undertaken for the achievement of gender equality.

В целях достижения окончательной цели Конвенции, как она изложена в статье 2.
In pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2.

Необходимо укреплять международное сотрудничество в целях достижения подлинного партнерства.
International cooperation should be strengthened in order to achieve a real partnership.

В целях достижения равенства между мужчинами и женщинами необходимо улучшить условия работы.
In order to reach gender equality the work environment needs to be improved.

Переговоры будут продолжены незамедлительно в целях достижения соглашения по следующим вопросам.
Negotiations shall be continued immediately in order to reach agreement on the following topics.

В целях достижения устойчивого развития политика должна основываться на принципе предосторожности.
In order to achieve sustainable development, policies must be based on the precautionary principle.

Мы советуем, предлагаем и оптимизируем рецептуры в целях достижения как можно лучшего конечного продукта.
We advise, suggest and optimise recipes in order to achieve the best possible final product.

В целях достижения консенсуса мы предлагаем включить в главу 3. 4 дополнительный пояснительный текст.
In order to reach a consensus, we propose that some explanatory text should be added to Chapter 3.4.

Координация работы экспертов проекта в целях достижения взаимодействия и во избежание дублирования;
Coordinate activities of the project experts in achieving synergy effects and avoiding duplication;

Страны должны осознать, что альтернативы неот- ложной реформе в целях достижения устойчивости нет.
States had to realize that there was no alternative to rapid reform to achieve sustainability.

Развитие академической мобильности в целях достижения высоких стандартов качества медицинского образования.
The development of academic mobility in order to achieve high standards of quality of medical education.

Либерализация торговли дает возможность решить эти проблемы в целях достижения устойчивого развития.
Trade liberalization provides opportunities to address these problems in order to achieve sustainable development.

Мы также договорились сотрудничать в целях достижения региональной стабильности и на благо наших народов.
We have also agreed to work together in pursuit of regional stability and towards the well-being of our people.

Особое значение придавалось вопросу структурной перестройки промышленности в целях достижения конкурентоспособности.
Special importance was assigned to the issue of industrial restructuring to achieve competitiveness.

Эти случайные аудиты проводятся в целях достижения равных возможностей на победу для всех игроков в казино.
These random audits are done in order to accomplish equal opportunity of winning for all players at the casino.

Продолжать гарантировать реализацию экономических, социальных и культурных прав в целях достижения ЦРТ( Никарагуа);
Continue guaranteeing the enjoyment of economic, social and cultural rights in order to reach the MDGs(Nicaragua);

В рамках данного проекта, а также в целях достижения тройной экономии топлива были осуществлены следующие мероприятия.
As part of this project, and in order to achieve a triple fuel saving, the following activities were carried out.

Роль руководства полиции предполагает корректное регулирование человеческих отношений в целях достижения взаимодействия между людьми.
Leadership means managing human relations properly in order to obtain the cooperation of individuals.

В целях достижения поставленных целей и задач деятельность по проекту была разделена на шесть основных рабочих пакетов РП.
In order to attain the project goals and objectives, the project activities were divided into six main Work Packages WP.

Разработать мульти- методическую программу мониторинга состояния устройств в целях достижения эффекта синергии разных типов исследований;
Elaborate methodical devices monitoring program in order to achieve synergies of different types of research;

По словам Билла Вильямса, в целях достижения успеха в торговой сфере, трейдер должен знать точно всю структуру рынка.
According to Bill Williams in order to reach success in the trading field, a trader should know the exact and whole structure of the market.

Секретариат продолжал проводить переговоры с государствами в целях достижения, в частности, соглашений об исполнении приговоров.
The Registry continued its negotiations with the States in order to reach, inter alia, agreements on the enforcement of sentences.

Сотрудничество в целях достижения международного мира, безопасности и развития должно основываться на конструктивном и уважительном диалоге.
In order to achieve international peace, security and development, cooperation should be based upon constructive and respectful dialogue.

Укрепления возможностей управления и институционального потенциала в целях достижения более эффективной демократии и защиты прав человека;
Strengthen governance and institutional capacity in the pursuit of a more effective democracy and protection of human rights;