ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• objective was
• purpose was
• aim was
• goal was
• target was
• was intended
• intention was
• aim is
• was aimed
• intent was

Примеры использования Цель заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее первоначальная главная цель заключалась.
Its original main objective was to.

Цель заключалась в подготовке 800 учителей.
The training target is 800 teachers.

Наша единственная цель заключалась в проведении этой операции.
Our sole objective was to carry out the operation.

Их цель заключалась в том, чтобы захватить и уничтожить объект.
Their aim was to occupy and destroy the site.

На первоначальном этапе цель заключалась в согласовании баз данных.
At the initial stage the aim was to harmonize databases.

Цель заключалась в повышении квалификации всех учителей.
The goal was to raise the quality of all teachers.

Другой оратор подчеркнул, что цель заключалась в сокращении расходов при сохранении эффективности программ.
Another speaker stressed that the goal was to reduce costs while maintaining programmatic effectiveness.

Его цель заключалась в содействии занятости среди инвалидов.
It was aimed at promoting employment among persons with disabilities.

Террорист был арестован и в ходе допроса заявил, что его цель заключалась в похищении израильского гражданина и в его доставке в Сирию.
The terrorist was arrested and, during his questioning, stated that his intention was to kidnap an Israeli citizen, and take him back to Syria.

Еще одна цель заключалась в содействии обучению на датском языке.
Another purpose was to promote instruction in Danish.

На семинаре были рассмотрены многочисленные случаи, свидетельствующие о возможности судебной защиты права на достаточное питание и других экономических, социальных и культурных прав во всем мире, и его цель заключалась в оказании содействия работе Межправительственной рабочей группы ФАО по разработке добровольных руководящих принципов, касающихся права на питание.
The seminar examined many cases demonstrating the justiciability of the right to adequate food and other economic, social and cultural rights across the world, and was aimed at contributing to the work of the FAO Intergovernmental Working Group in developing voluntary guidelines on the right to food.

Цель заключалась в учете мнения каждого потенциального клиента.
The aim has been of course to collect every vital customer opinion.

Закон о борьбе с отмыванием денег№ 28 2002 года, который предусматривает в соответствии со статьей 2 ответственность за все формы получения преступных докладов или владения ими, такие как незаконная торговля оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами или совершение террористических актов, когда цель заключалась в сокрытии реального источника доходов и демонстрации того, что этот источник является законным;
Law 28 of 2002 on anti-money-laundering, which punishes, pursuant to article 2, all forms of the acquisition or possession of money earned from crimes such as illicit trafficking in weapons, ammunition, explosives or terrorist crimes, when the intention was to conceal the real source of the money and to show that its source is legitimate;

Его цель заключалась в предоставлении антиретровирусного лечения 3661 больному.
The purpose was to provide antiretroviral therapy for 3,661 patients.

Дальняя цель заключалась в воссоздании высшего учебного заведения.
The goal was to establish a high quality institution of higher education for women.

Цель заключалась в обеспечении таким рабочим местом каждого письменного переводчика.
The objective was to provide one such workstation to each translator.

Наша основная цель заключалась в создании кампании, подчеркивающей постоянную необходимость денег.
Our main objective was to create the campaign emphasizing constant need for money.

Их цель заключалась в искажении цивилизованного характера сирийского народа.
Their purpose was to misrepresent the civilized nature of the Syrian people.

В области управления вакансиями цель заключалась в том, чтобы доля вакансий среди всех должностей была максимально близка к нулю и не превышала 5 процентов для должностей, финансируемых из регулярного бюджета РБ.
In vacancy management, the target was to attain and/or maintain a vacancy rate for all posts as close to zero as possible and not above 5 per cent for regular budgetary posts.

Ее цель заключалась в достижении стопроцентного охвата детей на уровне начальной школы.
The goal was to achieve 100 per cent coverage in primary schools.

Их основная цель заключалась в компенсации сокращения экспортных поступлений посредством автоматического перевода средств.
Their main goal was to compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer.

Цель заключалась в том, чтобы перейти от ГНСУИ к национальной системе данных.
The aim was to move from the GBVIMS to a nationally-owned data system.

Другая цель заключалась в вынесении приговора в течение восьми месяцев после завершения изложения защитой своих аргументов.
Another target was delivery of judgement within eight months from the close of the Defence case.

Цель заключалась в повышении оперативности реагирования на стихийные бедствия в лесном хозяйстве.
The purpose was to improve rapid response to forest disaster.

Цель заключалась в поддержке разработки международно-правовых документов.
The goal was to support the development of instruments of international law.

Цель заключалась в обеспечении подготовки персонала и оказании ему поддержки во всех местах службы.
The goal was to train and support staff at all duty stations.

Его цель заключалась в том, что бы все производство оставалось экологичным и самообеспечивающим.
His goal was to save to mount an ecological and self-sufficient farm.

Его цель заключалась и в том, чтобы внести большую ясность в дискуссию об ответственности.
Its purpose was also to introduce greater clarity into the debate on responsibilities.

Их цель заключалась в координации действий греческой полиции по борьбе с торговлей людьми.
Their goal was to coordinate HPF actions for combating of trafficking in human beings.

Цель заключалась в улучшении национального плана действий на случай возникновения нефтяного разлива.
The purpose was to refine the national oil spill contingency plan.