ПРАВДА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• truth is

Примеры использования Правда заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда заключается в кpacoтe.
Truth is about beauty.

Послушай, Энни, правда, заключается в том, что у нас было хорошее время для другой ночи.
Look, Annie, the truth is, is that we were having a good time the other night.

Правда заключается в следующем.
The truth lies in this direction.

Хотя в нескольких сообщениях говорится, что этот закон был отменен в некоторых автономных сообществах( как в Эстремадуре или Кастилии и Леон), правда заключается в том, что он по-прежнему действует в подавляющем большинстве мест.
Although several reports suggest that this law has been repealed in some autonomous communities(as in Extremadura or Castilla y León), the truth is that it is still valid in the vast majority of places.

И правда заключается в цифрах.
And there is truth in numbers.

Правда заключается в том, что это я отправил тебя сюда.
The truth is, I'm the one that sent you back in time.

Но горькая правда заключается в том, что в начале отличатся от всех это кажется захватывающим.
But the unfortunate truth is that, while being different from everyone can be exciting at first.

Правда заключается в том, что твоя жизнь связана ограничениями.
The truth is that your life is bound by limitations.

Горькая правда заключается в том, что большинство обзоров сайтов для гэмблинга по сути бесполезны.
The unfortunate truth is that the majority of gambling site reviews are essentially useless.

Правда заключается в том, что я был всего лишь посредником.
The truth is what it is. I was just a conduit.

Но правда заключается в том, что Сати все еще недостойна союза со мной.
But the truth is that sati is still unworthy of union with me.

Правда заключается в том, что Тора не проливает достаточно света на это событие.
The truth is that the Torah does not shed much light upon this event.

Правда заключается в том, что бояться солнца глупо и безрассудно.
The truth is that being afraid of sunshine is silly and stupid.

Но правда заключается в том, что между всеми командами нет значительной разницы.
But the truth is that the differences between all the teams are small.

Но правда заключается в том, господа что меня отнюдь не беспокоят вышеперечисленные факты.
But the truth is, gentlemen, that I'm not worried about any of these things.

А правда заключается в том, что мой интернет- инвестиционный опыт весьма значителен.
And the truth is that my online investment experience is quite significant.

Правда заключается в том, что бикини не утратит свою популярность никогда, и это не может не радовать.
The truth is that bikini always remains popular and this is great to know.

Правда заключается в том, что гражданские инвестиции создают больше рабочих мест, чем инвестиции на военные цели.
The truth is that civilian investment generates more jobs than military investment.

Правда заключается в том, что такие малые страны, как наша, вынуждены сами бороться за свое будущее.
The truth is that small countries like ours are not the masters of our own destinies.

Правда заключается в том, что можно убить тело, но не дух, который должен все равно предстать перед Богом.
The truth is that you can kill the body, but not the spirit, which must still appear before God.

Правда заключается в том, что большинство учеников неспособны достичь Окончательного Освобождения самостоятельно.
And the truth is that most spiritual aspirants cannot attain Final Liberation on their own.

Правда заключается в том, что режим в Кабуле больше не является легитимным в глазах афганского населения.
The truth is that the regime in Kabul no longer has legitimacy in the eyes of the Afghan population.

Правда заключается в том, что ты такая же лживая, эгоистичная, манипулирующая стерва, какой ты всегда была.
The truth is, you're the same lying, selfish, manipulative bitch that you have always been..

Но правда заключается в том, что акулы на Дюси были одними из самых дружелюбных и приветливых, с которыми я когда-либо сталкивался.
But the truth was that the sharks at Ducie were among the gentlest I have ever encoun- tered.

Правда заключается в том, что, если бы они знали настоящую причину, они бы сразу предприняли действия, которые исправили бы ситуацию, и дела пошли бы лучше.
The truth is that if they really knew why, then they could instantly repair the situation and make things better.

Но правда заключается в том, что большинство информации вы читали, увидеть или услышать есть для повышения некоторых продуктов, диеты или компании.
But the truth is that most of the information you read, see or hear is to raise some products, diet, or the company.

Правда заключается в том, что сегодня и это временное явление, вижу пробелы в коммуникациях Секретариата с участниками Общего собрания.
The truth is that now I see gaps in the communications of the Secretariat with the participants of the General Meeting, though this is a transient situation.

Правда заключается в том, что в течение последних 12 лет правительство Соединенных Штатов игнорировало принятые резолюции, несмотря на все более широкую поддержку этой Ассамблеей снять блокаду против Кубы.
It is true that for the past 12 years the United States Government has disregarded the resolutions adopted, with ever-increasing support, by this Assembly, demanding the end of the embargo against Cuba.

Правда заключается в том, что правительство Эритреи предоставило УВКБ возможность полностью взять под свою ответственность всю операцию в Судане и полную свободу действий для ее организации в соответствии с его приоритетными задачами.
The truth was that the Government of Eritrea had given full responsibility and freedom to UNHCR to organize the entire operation in the Sudan, in accordance with the Office's criteria for setting priorities.

Правда заключалась в том, что он окончательно убедился в безумии штурма. Безумии, которое он сам спланировал и поклялся осуществить.
The truth was that he now believed that the attack was madness, but it was a madness he had helped to plan and sworn to support.