ПРОБЛЕМА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• problem is
• challenge is
• problem lies
• issue is
• concern is
• challenge lies
• question is
• difficulty was
• difficulty lies
• problem was
• problem lay
• issue was
• challenge was
• concern was
• difficulty is

Примеры использования Проблема заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя проблема заключается в зависти.
My problem is envy.

Проблема заключается не в евреях.
The problem is not with the Jews.

Г-жа ШАНЕ говорит, что проблема заключается в понимании того, что представляет собой пытка.
Ms. CHANET said that the problem was with the understanding of what constituted torture.

Проблема заключается в другом.
The problem lies in a different sphere.

На глобальном уровне проблема заключается в необходимости поощрения равноправного развития широкополосного доступа.
At the global level, the issue is one of promoting equitable broadband development in all countries.

Проблема заключается в нашем обществе.
The problem lies in our society.

Для категории общего обслуживания проблема заключается в отсутствии единообразия между действующими нормами в различных местах расположения штаб-квартир.
For the General Service category, the difficulty was the lack of consistency among the standards in place at the various headquarters duty stations.

Проблема заключается в сфере его применения.
The problem lay in the area of enforcement.

Еще одна проблема заключается в том, что текст пересекается со своей буквой' F.
Another issue is the text is intersecting its own'F.

Проблема заключается в поддержании веса Off.
The problem lies in maintaining the weight Off.

В связи с этим проблема заключается в поддержании« допустимой» региональной диспропорциональности.
Thus, the problem is to maintain the‘‘permissible''regional disparities.

Проблема заключается не только в отсутствии решений.
The problem is not the lack of solutions.

В развивающихся странах проблема заключается в преодолении возможных побочных явлений, вызванных свертыванием мер количественного смягчения в развитых странах.
In developing countries, the challenge lies in dealing with the possible spillovers from the unwinding of quantitative easing in developed countries.

Проблема заключается не в приватизации как таковой.
The problem was not privatization as such.

Другая проблема заключается в использовании фиксированного базисного года.
Another problem is the use of a fixed base year.

Проблема заключается в отсутствии Гуру, то есть Высшего Я.
The problem lies in the absence of Guru.

Однако проблема заключается в том, как установить такое молчаливое согласие.
However, the problem lies in how to establish this tacit assent.

Проблема заключается в словах<< в контексте.
The problem lies in the phrase"in the context of.

Другая проблема заключается в том, что lex fori может не оказывать действия на намерение сторон.
Another concern is that the lex fori might not give effect to the intention of the parties.

Проблема заключается в ускорении получения отдачи.
The challenge is to increase the speed toward impact.

Еще одна проблема заключается в том, что предоставление медицинской помощи недостаточно хорошо регулируется.
Another issue is the fact that the provision of care is not sufficiently well regulated.

Проблема заключается в неадекватном совокупном спросе.
The problem is one of inadequate aggregate demand.

Другая проблема заключается не в создании и осуществлении проектов, а в вопросах политики и запутанности документов.
Another challenge lies not in creating and implementing the projects, but in the intricacy of the paperwork and political affairs.

Проблема заключается в том, что это понятие можно растягивать.
The problem is that you can stretch that term.

Еще одна проблема заключается в том, что P- значение часто неверно понимается как вероятность того, что нулевая гипотеза верна.
Another concern is that the p-value is often misunderstood as being the probability that the null hypothesis is true.

Проблема заключается в каждый хочет похудеть моментально.
The problem is everyone wants to lose weight instantly.

Проблема заключается в том, что дорога полна препятствий.
The problem is that the road is full of obstacles.

Проблема заключается в том, что некоторые вещи выше других.
The problem is that some things are above others.

Проблема заключается в неправильно расходовании средств.
The problem lies in the lack of foresight with their expenditures.

Проблема заключается в охвате маргинализированной социальной группы.
The challenge is to reach the marginalized social group.