ПРОГРАММЫ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the programme is
• of the program is
• of the programme lies
• programme aims
• of the programme was

Примеры использования Программы заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель программы заключается в улучшении здоровья матерей и детей.
The goal of this programme is to promote the health of mothers and children.

Особая ценность этой программы заключается в ее ориентированности на вопросы энергетики.
The programme was particularly valuable because of its strong emphasis on energy.

Цель программы заключается в охвате вакцинацией к 2000 году 90 процентов детей.
The year-2000 target of the programme was fixed at 90 per cent coverage.

Одна из основных целей Программы заключается в уменьшении числа несчастных случаев среди гражданского населения по вине полицейских;
One of the main objectives of the Program is to reduce the number of civilian casualties caused by the police;

Цель программы заключается в обеспечении финансовой безопасности Организации в целом.
The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.

Основная цель этой программы заключается в укреплении системы финансового управления и отчетности по всей ПРООН.
The primary purpose of the programme is to help strengthen financial management and accountability across UNDP.

Цель программы заключается в создании соответствующих социальных и учебных условий для самообразования.
The purpose of the programme is to provide adequate social and teaching conditions for self-education.

Главная цель программы заключается в упрочении мира и сокращении масштабов нищеты.
The overarching goal of the programme is to deepen peace and reduce poverty.

Цель программы заключается в коммерческой реализации концепции связывания углерода к 2010 году.
The vision of the programme is to bring the carbon sequestration concept to commercial deployment by 2010.

Главная цель программы заключается в содействии росту доверия населения к власти.
The main objective of the program is to promote the growth of public confidence to the authorities.

Цель программы заключается в расширении операционных возможностей агрометеорологических служб повсюду в мире.
The objective of the programme is to improve the operational capability of agrometeorological services worldwide.

Основная задача программы заключается в обеспечении поощрения и защиты прав человека заключенных.
The primary goal of the programme is to ensure that the human rights of prisoners are promoted and protected.

Цель программы заключается в обеспечении финансовой целостности, кредитоспособности и транспарентности Организации.
The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity, credibility and transparency of the Organization.

Отличительная особенность программы заключается в сочетании классического высшего образования и инновационных подходов к подготовке специалистов.
A distinctive peculiarity of the programme is a combination of classical higher education and innovative approaches to teaching specialists.

Цель программы заключается в сборе информации о наркологических учреждениях и пациентах, проходящих в них лечение, в целях стандартизации процедур медицинского обслуживания лиц, злоупотребляющих наркотиками.
The objective of the programme is to collect information on treatment institutions and their patients in order to standardize procedures for the medical treatment of drug abusers.

Долгосрочная цель Программы заключается в содействии устойчивому экологическому руководству на местном и национальном уровнях.
The longterm goal of the Programme is to promote sustainable environmental governance at the local and national levels.

Цель программы заключается в повышении организационной эффективности при одновременной консолидации и систематизации управлений информацией.
The goal of the programme is to increase organizational efficiency while consolidating and systematizing information management.

Цель совместной комплексной программы заключается в оказании содействия африканским странам в более эффективном участии в многосторонней торговой системе и повышении конкурентоспособности их экспорта.
The Joint Integrated Programme aims to help African countries to participate more effectively in the multilateral trading system and improve their export competitiveness.

Цель программы заключается в предоставлении информационных ресурсов и укреплении процесса развития в районах, затронутых чернобыльской катастрофой, с помощью международного сотрудничества на добровольной основе.
The goal of the programme was to provide knowledge resources and strengthen the developmental process in the Chernobyl-affected areas through international cooperation and volunteerism.

Цель этой программы заключается в повышении качества обслуживания и расширении возможностей выбора.
The programme would aim to improve quality and choice.

Цель программы заключается в связке опыта и инноваций малых и средних предприятий со знаниями и инфраструктурой, которая существует в научных учреждениях в единый рыночноориентированный проект с коммерческим потенциалом.
The purpose of the program is to combine the experience and innovativeness of SMEs with the knowledge and infrastructure of scientific institutions into a single market-oriented project with commercial potential.

Ценность программы заключается в том факте, что она является как всеобъемлющей, так и последовательной.
The value of the Programme lies in the fact that it is both comprehensive and coherent.

Цель этой программы заключается в создании к 2010 году 1 млн. солнечных систем водоснабжения и солнечных фотоэлектрических систем.
The programme aims at the installation of 1 million solar water and photovoltaic systems by 2010.

Основная цель программы заключается в создании системы энергосберегающего и безопасного наружного освещения в Ереване.
The main goal of the program is to install in Yerevan the energy saving and safe external lighting system.

Основная цель программы заключается в создании системы энергосберегающего и безопасного наружного освещения в Ереване.
The aim of the program is to create the system of energy saving and safe external lighting in Yerevan.

Другая цель программы заключается в улучшении продовольственной безопасности и питания наиболее уязвимых групп населения.
Another goal of the programme is to improve food security and the nutritional status of the most vulnerable groups.

Основная цель программы заключается в привлечении участников к обучению, трудоустройству и предпринимательству.
The aim of the Programme is to wean beneficiaries of the PATH Programme into training, employment and entrepreneurship.

Основная цель программы заключается в подготовке плана действий в области занятости и подпрограмм на основе этого плана.
The main aim of the programme is to prepare an employment action plan and subprogrammes on the basis of the plan.

Главная цель Программы заключается в обеспечении учета австралийской специфики в рамках мультимедийной индустрии.
The ultimate aim of the Program is to ensure the strong presence of Australian content in the multimedia industry.

Главная задача программы заключается в повышении информированности с целью обеспечения устойчивого использования ресурсов прибрежных зон.
The general objective of the programme is to enhance awareness in order to ensure sustainable use of coastal zones.