ЦЕЛЬ ДОЛЖНА ЗАКЛЮЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• aim should be
• objective should be
• goal should be
• goal must be
• aim must be
• objective must be
• purpose must be
• purpose should be

Примеры использования Цель должна заключаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша цель должна заключаться в достижении общего согласия.
Our objective must be accommodation by all.

Участники в целом согласились с тем, что цель должна заключаться в ежегодном представлении данных.
There was general agreement that the goal should be annual reporting.

Цель должна заключаться в стимулировании спроса на труд.
The aim should be to stimulate the demand for labour.

Наша главная цель должна заключаться в том, чтобы облегчить долю жертв.
Our main objective must be to improve the lot of the victims.

Цель должна заключаться в обеспечении стабильности при укомплектовании персоналом.
The aim should be to ensure stability in staffing.

Долгосрочная цель должна заключаться в установлении полного запрета;
The long-term objective should be the establishment of a total ban;

Цель должна заключаться в обеспечении местных решений для местного населения.
The aim should be to provide local solutions for local people.

В таких случаях цель должна заключаться в сокращении темпов утраты хотя бы наполовину.
In these cases the aim should be to at least halve the rate of loss.

Цель должна заключаться в предоставлении детям адекватного образования.
The purpose must be to secure adequate instruction for the children.

Поэтому искомая цель должна заключаться в защите как количества, так и качества грунтовых вод.
The aim should therefore be to protect both the quantity and quality of groundwater.

Цель должна заключаться в усилении роли ЮНКТАД в рамках Организации Объединенных Наций.
The aim should be to increase the role of UNCTAD within the United Nations.

Где такие альтернативы имеются, цель должна заключаться в полной ликвидации ртути.
Where such alternatives were available the elimination of mercury use should be the goal.

Наша цель должна заключаться в укреплении всех этих концепций.
Our aim should be to enhance all these concepts.

Эксперты согласились с тем, что цель должна заключаться в принятии рекомендации Рабочей группой на этой сессии.
The experts agreed that the aim should be to have the Recommendation adopted by the Working Party at the session.

Наша цель должна заключаться в том, чтобы провести выборы как можно скорее.
Our aim must be for elections to be held as soon as possible.

Критики концепции равенства возможностей считают, что цель должна заключаться в определении результатов процессов принятия решений.
Critics of equality of opportunity find that the aim should be to fix the outcomes of the decisionmaking processes.

Вместо того, цель должна заключаться в обеспечении и проведении здорового веса.
Instead, the aim should be to achieve and hold a healthy weight.

Стратегические сдвиги, конечно, важны, но главная цель должна заключаться в использовании ресурсов с наибольшим эффектом для уменьшения бремени болезней.
While strategic shifts were important, the key objective should be to use resources to best effect in reducing the burden of disease.

Наша общая цель должна заключаться в их эффективной интеграции в мировую экономику.
Our common goal must be to effectively integrate them into the world economy.

Поэтому не требуется переходить к другому условию, связанному с правомерностью контрмеры, а именно условию, согласно которому ее цель должна заключаться в побуждении совершившего противоправное деяние государства соблюсти его обязательство по международному праву и поэтому мера должна носить обратимый характер.
It is therefore not required to pass upon one other condition for the lawfulness of a countermeasure, namely that its purpose must be to induce the wrongdoing State to comply with its obligations under international law, and that the measure must therefore be reversible.

Ее цель должна заключаться в том, чтобы положить конец страданиям людей и убийствам.
The aim should be to stop people from suffering and being killed.

В области услуг цель должна заключаться в обеспечении постепенного повышения уровней либерализации.
In services, the objective should be to achieve progressively higher levels of liberalization.

Цель должна заключаться в обеспечении максимально возможной на практике конкуренции.
The goal should be to achieve maximum effective competition to the extent practicable.

Но прежде всего наша общая цель должна заключаться в оказании содействия обеспечению безотлагательного выполнения всех положений резолюции 1860 2009.
Above all, our common goal must be to support the immediate implementation of resolution 1860(2009) in all its provisions.

Цель должна заключаться в том, чтобы каждый клиент получал услуги одинаково высокого качества.
The aim should be that every client receives a service of the same high quality.

Что касается расщепляющихся материалов, то цель должна заключаться в проверке на предмет каких-либо расхождений между фактическим и декларированным производством и в подтверждении отсутствия применения не по назначению имеющегося расщепляющегося материала, в том числе используемого в гражданских целях..
As for fissile materials, the purpose should be to verify any discrepancy between actual production and the declared one and the nondiversion of existing fissile material, including that in civil use.

Цель должна заключаться в предоставлении условий для реального прекращения переноса сроков погашения задолженности.
The aim should be to provide a real exit from debt rescheduling.

Главная цель должна заключаться в улучшении состояния здоровья и качества питания беднейших слоев населения.
The goal must remain the improved health and nutrition of the very poorest.

Цель должна заключаться в повышении действенности и эффективности организации, обращенной в будущее.
The goal should be a better and more efficient organization ready to face the future.

Их общая цель должна заключаться в создании и поддержании сплоченных и упругих общин, способных адаптироваться перед лицом изменений.
Their joint aim should be to build and sustain cohesive and resilient communities able to adapt in response to change.