ЗАКЛЮЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• consist
• aim
• lie
• is
• was
• are
• aimed
• lies

Примеры использования Заключаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И- может заключаться миссия».
And- mission" can consist.

Комментарии должны заключаться в кавычки.
Comments must be enclosed in quotation marks.

Брак должен заключаться между мужчиной и женщиной.
Marriage must be between a man and a woman.

Помощь участвующим странам может заключаться в.
Assistance to the participating countries may consist of.

В этом должно заключаться наше наследие.
That must be our legacy.

Парни знали, на что идут, и в чем будет заключаться их работа.
They knew that going in; that's what this job is.

Сложность будет заключаться в его реализации.
The challenge would be in its implementation.

Цель будет заключаться в определении в рамках каждой подпрограммы.
The purpose will be to identify within each subprogramme.

Кроме того, могут заключаться смешанные договоры.
In addition, there may be mixed contracts.

Ошибка может заключаться в некорректном перехвате и обработке таких исключений.
The error may consist in the incorrect exception handling.

Такие сделки могут заключаться даже за несколько дней.
Such transactions may be even a few days.

Она будет заключаться в использовании сезонной и короткосрочной разницы цен.
It will consist in using seasonal and short-term price differential.

Следующий шаг должен заключаться в создании листа расходов.
Your next step should be setting up a budget.

Должны также заключаться соглашения между государствами и коренными народами.
There must also be agreements between States and indigenous peoples.

Соглашение будет заключаться на неопределенный срок.
The agreement will be concluded for an indefinite period.

Во все большей степени, как представляется, решения могут заключаться в совершенствовании следующего.
Increasingly, it appears that solutions may lie in improving.

Цель должна заключаться в стимулировании спроса на труд.
The aim should be to stimulate the demand for labour.

Кроме того, отличие может заключаться в материале изготовления.
In addition, the difference may lie in the material of manufacture.

Ошибка может заключаться в некорректном вычислении индекса.
The error may consist in the incorrect index determination.

Если да, то в чем она должна заключаться и каковы обоснования для нее;
If so, what is it and what is the justification for it?;

Задача будет заключаться в запрещении телесных наказаний дома.
The challenge will be to prohibit corporal punishment at homes.

Причина этого может отчасти заключаться в трудностях этического характера.
Part of the reason for this may lie in an ethical difficulty.

Ошибка может заключаться в некорректном вычислении возвращаемого значения.
The error may consist in the incorrect determination of the return value.

В конечном счете, ответ может заключаться в универсальности Римского статута.
In the end, the answer might lie in the universality of the Rome Statute.

Ошибка может заключаться в некорректной работе с объектами, на которые ссылается указатель.
The error may consist in the incorrect work with the objects to which the analyzer refers.

Например, пароль может заключаться в трех кивках с последующей улыбкой.
As example, the password may consist from three nods followed by a smile.

Ошибка может заключаться в некорректных представлениях о размерах типов, заданных в виде числовых констант.
The error may lie in incorrect suggestions about types' sizes defined as numerical constants.

Во-вторых, проблема может заключаться в том, что вы позволяете здесь больше гибкости.
Second issue can be that you allow more flexibility here.

Главная задача при решении проблемы уязвимости должна заключаться в обеспечении всеобщего охвата социальными услугами.
Of primary concern in overcoming vulnerability is the provision of universal social services.

Наша цель должна заключаться в укреплении всех этих концепций.
Our aim should be to enhance all these concepts.