ЗДЕСЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• here is

Примеры использования Здесь заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная проблема здесь заключается в склонности….
The main problem here is the addiction….

Моя работа здесь заключается в том, чтобы найти правду.
My job here is just… is simply to find the truth.

Многие игроки в покер могут рассматривать это как преимущество для них, но проблема здесь заключается в вас.
Lots of poker players may see this as an advantage for them, but the issue here is you.

Наша миссия здесь заключается в осуществлении первого контакта.
Our mission here is ultimately related to first contact.

Смысл здесь заключается в том, что по крайней мере так жаждал юрисдикционные положения вступили в силу в действительности и в законодательстве и не только theorized в правовых положениях, вербализации, Тога.
The point here is that at least the so longed jurisdictional provision take effect in fact and in law and not only theorized in legal provisions, verbalized by toga.

Основная функция государства здесь заключается в обеспечении поддержки разрабатываемым проектам.
Main function of state here is to assure support to projects to be developed.

Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.
Working here is about goofing off- you know, creating a model of inefficiency.

Более широкий момент здесь заключается в том, что это фактически было попыткой сорвать совещание в Варшаве.
The broader point here is that this was actually an attempt to disrupt the meeting in Warsaw.

Цель здесь заключается в предоставлении экскурсии по столице Дании, не принимая вокруг предсказуемых памятников города и музеев людей.
The aim here is to offer tours of the Danish capital without taking people around the city's predictable monuments and museums.

Главный риск, рассматриваемый здесь, заключается в неподотчетности в действиях или недостаточной подотчетности в поведении.
The main risk addressed here is non-accountable behaviour or lack of accountable behaviour.

Идея здесь заключается в том, чтобы инсектицидным дымом была обработана и сама мебель, и постельное белье.
The idea here is that the furniture itself and the bed linen should be treated with insecticidal smoke.

Первоочередная задача здесь заключается в том, чтобы добиться увеличения взносов от правительств в Фонд окружающей среды.
The priority here is to secure increased contributions from Governments to the Environment Fund.

Вопрос здесь заключается в согласованности между бюджетом по программам и министерскими решениями, принятыми в Сан-Паулу.
The issue here was coherence between the programme budget and the ministerial decisions made at São Paulo.

Основная идея здесь заключается в определении, когда ваша энергия находится на самом высоком уровне.
The main idea here is understanding when your energy is at the highest level.

Аргумент здесь заключается в том, что государственное регулирование будет только препятствовать инновациям.
The argument here is that government regulations would only hinder innovation.

Главная причина здесь заключается в том, что СУШ трудно найти консультанта для работы по гендерным аспектам.
The main reason for this is that consultant to work in gender aspects became a scarce resource at SCB.

Задача здесь заключается в создании многих дополнительных очков, чтобы можно было увеличить выплаты как месяц заканчивается.
The challenge here is to generate many extra points so that one can increase the payouts as the month ends.

Основная идея здесь заключается в том, что мы не можем начать какие-то действия или шаги, пока другие не будут завершены.
The main idea here is that we cannot start some activities or steps until the others are finished.

Главное здесь заключается в ранней диагностике, раннем предупреждении и своевременном принятии ответных мер на глобальном, региональном и местном уровнях.
Central to this is the early detection, early warning and rapid response to food safety emergencies at global, regional and local levels.

Единственная трудность здесь заключается в том, что основные свободы должны быть признаны в качестве прав человека посредством осуществления" надлежащей правовой процедуры.
The only problem there is that the constituent freedoms have to be recognized as human rights through"due process.

Проблема здесь заключается в том, что sh/ bash выполняет автоматическую подстановку переменных в случае, если используются двойные кавычки.
The problem here is that sh/bash performs variable substitution even when using double quotes.

Проблема здесь заключается в том, что Южной Корее вовсе нечего сказать по ядерному вопросу.
The problem here is that South Korea has no say at all on the nuclear issue.

Опасность здесь заключается в том, что некоторое воздействие дозы, принятой вечером, может проявиться лишь на следующее утро.
The danger here is that the certain effect of the evening dose may be discovered only in the next morning.

Проблема здесь заключается опоясывающий лишай- инфекции группа грибковых заболеваний кожи, из которых Джок зуд является лишь одной из проблем.
The problem here is tinea- a fungal skin infection group of which jock itch is just one of the problems.

Проблема здесь заключается в форме частей- узлы соединения являются коническими и, поэтому, могут двигаться только в одном направлении.
The problem here lies in the shape of the interlocking pieces- the mating surfaces are tapered, and thus can only be removed in one direction.

Проблема здесь заключается в том, что поток ожидает правильного ответа от другого потока- или ядро ждет ответа из другого ядра- и эти ответы не приходят.
The problem here is that a thread is waiting for a proper response from another thread- or a core is waiting for a response from another core- and those responses aren't coming.

Основная цель и основной вывод здесь заключались в том, что в стране, развивающейся такими темпами, никто не должен быть обделен вниманием.
The major goal and major summary here was that everyone in such a developing country should be paid attention.

Основной эксперимент здесь заключался в дополнении концептуального подхода к общему дизайну, основанного на теории четырех элементов: земля представлена глиной на стенах, огонь и воду символизируют различные произведения искусства, а пространство между объектами и комнатами стоит на воздухе.
The main experiment here was to add a conceptual approach to the overall design, based on the theory of the four elements: the earth is represented by the clay on the walls, fire and water are symbolized by various artworks, while the space between objects and rooms stands for air.

Отличия здесь заключаются только в плодовитости( платяная вошь значительно более плодовита и, соответственно, размножается быстрее, лобковая же вошь откладывает меньше яиц) и способности вши размножаться на разных участках тела.
The differences here are only in fecundity(the clothes louse is much more fruitful and, accordingly, reproduces faster, the pubic louse lays fewer eggs) and the ability of the louse to multiply in different parts of the body.

Отличия здесь заключаются только в плодовитости( платяная вошь значительно более плодовита и, соответственно, размножается быстрее, лобковая же вошь откладывает меньше яиц) и способности вши размножаться на разных участках тела. Например, лобковая вошь может паразитировать на голове у детей.
The differences here are only in fecundity(the clothes louse is much more fruitful and, accordingly, reproduces faster, the pubic louse lays fewer eggs) and the ability of the louse to multiply in different parts of the body.