ПРОЕКТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the project is
• project aims
• of the project lies
• of the draft is
• of the project was
• project seeks
• of the project consists
• project focuses

Примеры использования Проекта заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суть этого проекта заключается в следующем.
The thrust of the draft is as follows.

Цель проекта заключается в ликвидации имеющегося отставания в обработке документации в пределах одного года.
The project is designed to eliminate the accumulated backlog within one year.

Отмечается, что уникальность проекта заключается в том, что впервые в один цикл собраны истории всех героев- казахстанцев.
It is noted that the uniqueness of the project lies in the fact that for the first time in one cycle of collected stories of the heroes of Kazakhstan.

Цель проекта заключается в укреплении и обеспечении законодательной базы для деятельности Института.
This project is aimed at supporting efforts to strengthen and legitimize the Institute.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что цель этого проекта заключается в создании видоизменяемого рабочего пространства и примыкающих к нему вспомогательных служебных помещений для делегатов, участвующих в конференциях.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the project aims to create flexible working space and associated touch-down office space for delegates attending conferences.

Идея этого проекта заключается в оказании поддержки по трем направлениям.
The project is to provide support to orphants in three directions.

Она может быть применена на расстоянии от Земли порядка 10 000 000- 100 000 000 км. Техническая сущность проекта заключается в выведении на траектории перехвата астероидов на встречных курсах специальных модулей.
It can be applied at a distance from the Earth of about 10 000 000- 100 000 000 km. The technical essence of the project consists in injection into interception trajectories of special modules flying at head-on courses.

Цель его проекта заключается в том, чтобы дать представление о науке инвестирования.
His goal of the project is to give an insight of the Science behind Investments.

В ответ на это Специальный докладчик заявил, что, независимо от сохранения или исключения этих слов, основная ценность проекта заключается в том акценте, который делается на обязательстве консультироваться на как можно более ранней стадии.
The Special Rapporteur had responded that, irrespective of the retention or deletion of the phrase, the main value of the draft was the emphasis placed on the obligation to consult at the earliest possible stage.

Цель проекта заключается в создании центров активизации в регионах с высоким уровнем безработицы.
The aim of the project is to create activation centres in regions with high unemployment.

Сложность и интерес проекта заключается в его высокой устойчивости к огню, взрывам, химическим воздействиям и автономности.
The complexity and challenge of the project lies in its high resistance to fire, explosions as well as chemical influences.

Цель проекта заключается в строительстве полумиллиона жилых единиц в шестилетний период.
The aim of the project is to deliver half a million housing units over the space of six years.

Один из самых больших плюсов проекта заключается в том, что как минимум теоретически благодаря этим машинам можно сократить количество уроков на машинах настоящих.
One of the biggest advantages of the project is that, at least theoretically, because these machines can reduce the number of lessons on these machines.

Цель проекта заключается во внедрении версии 3 или перехода к ней в 16 странах региона.
The objective of the project is to install or migrate to version 3 in the 16 countries of the region.

Суть вашего проекта заключается в мелких деталях, что вы хотите, чтобы зрители вынесли из ваших работ?
Your project is all about these fine details, what do you hope observers will take away from your work?

Цель проекта заключается в разработке механизма мониторинга и оценки выбросов углекислого газа в системе внутреннего транспорта.
The aim of the project is to develop a monitoring and assessment tool for carbon dioxide emissions in inland transport.

Основная задача проекта заключается в содействии формированию рынков энергоэффективности в участвующих странах.
The main objective of the project is to promote the formation of energy efficiency markets in participating countries.

Цель проекта заключается в поддержке добровольного возвращения граждан РА, являющихся нелегальными мигрантами во Франции с 2005 г.
The purpose of the project is to support the voluntary return of Armenian citizens who have been illegal migrants in France since 2005.

Следующий этап проекта заключается в подтверждении потенциальных возможностей типовых процедур в 2009 году.
The next phase of the project is to validate the protocol's capabilities in 2009.

Цель проекта заключается в повышении эффективности производства статистических данных и усилении координации национальных статистических систем.
The aim of the project is to improve efficiency of statistical production process and to strengthen the coordination of national statistical systems.

Так что суть проекта заключается в комплексном решении проблемы реабилитации участников АТО.
Thus, the point of the project is addressing the complex rehabilitation of the ATO combatants.

Цель проекта заключается в укреплении потенциала для устойчивого регулирования и удаления масел, содержащих ПХД, содержащего их оборудования, других отходов ПХД и почв, зараженных ими.
The objectives of the project are to enhance the capacity to manage and dispose of PCB oils, PCB containing equipment, other PCB waste and PCB contaminated soils in a sustainable manner.

Основная цель проекта заключается в оказании поддержки развитию учреждений, занимающихся вопросами безопасности плотин.
The project will focus on supporting the development of institutions dealing with dam safety.

Цель проекта заключается в обеспечении комплексной защиты дикой флоры с участием всех заинтересованных сторон общества.
The aim of the project was to establish integrated protection management for natural flora including all actors in the society.

Основная цель проекта заключается в оказании поддержки в развитии профессионального образования для женщин в районах.
The main goal of the Project is to support development of vocational education for women in the regions.

Цель проекта заключается не только в определении термина" международные водотоки", но также и территориальной сферы применения проекта правил.
The aim of the draft is to define not only the term"international watercourses", but also the territorial scope of the draft rules.

Основная цель проекта заключается в смягчении последствий землетрясений, эпицентр которых находится в ущелье Герреро.
The aim of the project was to mitigate the effects of earthquakes generated in the Guerrero Gap.

Цель этого проекта заключается в дальнейшем обеспечении эффективных услуг в области документации и информации о беженцах и связанных с этим вопросах сотрудникам УВКБ ООН и внешним пользователям.
This project aims to continue to provide an efficient documentation and information service to UNHCR staff and external users on refugee and related issues.

Текущая задача проекта заключается в укреплении потенциала системы поощрения и защиты прав человека в Африке, включая входящий в нее Суд.
The current objective of the project is to strengthen the capacities of the African human rights system, including its Court.

Ценность проекта заключается в том, что кто-то, полностью независимый от Католической Церкви, являющийся агностиком, изображает Хосемарию со своей собственной точки зрения.».
The value of the project lies in the fact that someone completely independent from the subject or the Catholic Church, and who is an agnostic, is portraying Josemaría according to his own view.