ПРОЕКТА ЗАКЛЮЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• of the project was

Примеры использования Проекта заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция проекта заключалась в создании урбанистического лофта.
The concept of the project was to create an urban loft.

Цель проекта заключалась, в частности, в расширении знаний о неравенстве в ставках заработной платы.
The goal of the project was, inter alia, to enhance knowledge of inequality in wages.

В самом широком контексте цель этого проекта заключалась в оказании содействия развитию и сокращению масштабов нищеты в НРС.
At the most general level, the objective of this project has been to assist development and poverty reduction in LDCs.

Одна из целей проекта заключалась в оптимизации рекуперации энергии и сведении к минимуму выбросов Пг.
An aim of the project was to optimise energy recovery and minimise GHG emissions.

Суть проекта заключалась в проведении анализа для оценки различных технологий, которые могут быть эффективны для обработки и восстановления загрязненных районов<< загрязненная нефтью береговая линия.
The project consisted of a screening process to assess different technologies that might be effective in treating and restoring contaminated areas"oiled shoreline.

В частности, задача этого проекта заключалась в выявлении нарушений в отношениях между вышестоящими и нижестоящими сотрудниками;
In particular, the project was meant to diagnose relations between superiors and subordinates;

Цель проекта заключалась в содействии установлению беспроводного подключения к Интернету и Интранету для небольшой еврейской общины на Кубе.
The aim of the project was to facilitate the establishment of wireless Internet and intranet connections for the small Jewish community in Cuba.

Основная цель проекта заключалась в повышении участия местных МСП в цепочки поставок ТШО.
A major objective of the project was to increase local-SME participation in the Tengizchevroil supply chain.

Цель проекта заключалась в исследовании поведения адаптивных и автономных роботов в сложных обстоятельствах.
The goal of the project is to promote research on adap- tive, autonomous agents in complex environments.

Таким образом, основная идея проекта заключалась в том, чтобы развить эту область, сделать ее привлекательной и заметной, благоприятной для жизни, дружелюбный и притягательной для туристов.
Therefore, the main idea of the project was to develop this region, make it attractive and visible, favourable for living as well as friendly and charming for visitors.

Цель проекта заключалась в оценке уровней биоразнообразия, ареала видов и генного потока в абиссальных конкреционосных провинциях.
The aim of the project was to assess levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces.

Главная задача проекта заключалась в восстановлении насосной станции и полной автоматизации объекта.
The main goal of the project was to restore the pumping station and to introduce full automatization of the facility.

Цель проекта заключалась в модернизации существующей канализационной системы для недопущения постоянного затопления лагеря.
The objective of the project was to upgrade the existing sewerage system to avoid persistent flooding in the camp.

Задача этого проекта заключалась в обновлении установленной ранее системы управления долгом, разработанной ЮНКТАД.
This project is an update of the UNCTAD specific Debt Management System installed before.

Цель проекта заключалась в обмене опытом преподавания прав человека в участвовавших странах.
The objective of the project was to share experiences of teaching human rights in the participating countries.

Общая суть проекта заключалась в создании международного культурного сотрудничества для региона.
The overall intention of the project was to establish an international cultural agreement for the region.

Цель проекта заключалась в создании новых предприятий безработными женщинами, иммигрантами и репатриантами, как мужчинами, так и женщинами.
The goal of the Project was the creation of new enterprises by unemployed women, immigrants and repatriates, men and women.

Сложность проекта заключалась в стесненных условиях действующего производства в центре Москвы.
Complexity of the project consisted in constrained conditions of the operating manufacture in the centre of Moscow.

Цель проекта заключалась в продвижении таких моделей сотрудничества между школами и НКО, которые поддерживают процесс перехода на новые образовательные стандарты обучения в США и в России.
The main goal of the project was to promote models of collaboration among schools and NGOs that support new education standards in the US and Russia.

Общая цель проекта заключалась в укреплении потенциала производственного центра государственного земельного кадастра.
The overall objective of the project was to improve the production capacity of the Production Centre of State Land Cadastre.

Цель проекта заключалась в распространении информации о трудностях, с которыми сталкиваются лица с особыми потребностями в ходе процедуры по предоставлению статуса беженца.
The objective of the project was to disseminate knowledge on the difficulties encountered by people with special needs during the procedure for granting the refugee status.

Основная цель проекта заключалась в содействии развитию трансграничных бизнес- кластеров на основе партнерства между частным и государственным секторами.
The main aim of the project was to provide support for the development of business and cross-border clusters through public-private partnerships.

Цель проекта заключалась в содействии внедрению Конвенции в Республике Молдова в основном, по положениям Гетенборгского протокола.
The objective of the project was to promote implementation of the Convention in the Republic of Moldova mainly, the provisions of the Gothenburg Protocol.

Цель этого проекта заключалась в том, чтобы к 2014 году создать всемирную согласованную процедуру испытания транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.
The aim of this project was to develop, by 2014, a Worldwide harmonized Light duty driving Test Procedures WLTP.

Сложность проекта заключалась в том, что различные зоны, такие как аудитории, лаборатории, библиотека, столовая и холлы, имеют свои требования к акустике.
The challenge of this project was that the various areas such as classrooms, laboratories, libraries, canteens and corridors have various acoustic requirements.

Цель проекта заключалась в получении согласованных данных по крупным компаниям из различных источников таких, как производственная статистика, статистика международной торговли, деловая статистика.
The aim of this project is securing consistent data on large companies from different sources e.g. production statistics, international trade statistics, business statistics.

Цель проекта заключалась в содействии пониманию потребностей инвалидов и наращивании потенциала по их удовлетворению в деятельности Банка и в странах- членах.
The purpose of the project was to promote understanding and build capacity to address the needs of persons with disabilities in ADB operations and in the member countries.

Главная цель проекта заключалась в укреплении потенциала Беларуси в деле реализации проектов в области инфраструктуры и государственных услуг с использованием механизмов ГЧП.
The main objective of the project was to strengthen the capacity of Belarus to deliver infrastructure projects and public services using the PPP mechanism.

Цель проекта заключалась в обсуждении случаев проявления этнической дискриминации и нетерпимости, методов их оценки и значения для Литвы международных договоров.
The purpose of the project was to discuss the instances of ethnic discrimination and intolerance, methods of their evaluation, and the significance of international documents for Lithuania.

Цель этого проекта заключалась в содействии разработке методологии оценки воздействия на права человека с уделением особого внимания праву на наивысший достижимый уровень здоровья.
The purpose of the project was to contribute to the development of a human rights impact assessment methodology, with a particular focus on the right to the highest attainable standard of health.