ЗАКЛЮЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• consisted
• aimed
• lay
• is
• were
• be
• lies
• consist
• consists
• aims

Примеры использования Заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема заключалась в команде.
The problem was the team.

Цель заключалась в подготовке 800 учителей.
The training target is 800 teachers.

Суть настройки заключалась в следующем.
The whole point of tuning was as follows.

В этом заключалась ваша первая ошибка.
That was your first mistake.

Самая большая разница заключалась в позиции их сердец.
The great difference lies in the attitude of the heart.

Наша сделка заключалась для меня в нахождении Маркьезы.
Our deal was for me to find Marquesa.

Но его основная обязанность заключалась в создании новых тканей для Пуаре.
But his primary duty was producing new fabrics for Poiret.

В этом заключалась ее гордость, в этом заключалась ее сила.
It was the source of their pride and strength.

Главная работа заключалась в том, чтобы их не допускать.
My main job was not to let such thoughts in.

Цель рабочего совещания, состоявшегося в Берне, заключалась в реализации этих предложений.
The workshop in Bern aimed at implementing these proposals.

Наша задача заключалась в монтаже этой машины.
Our mission was to install this machine.

Ее задача заключалась бы в осуществлении наблюдения за выполнением нереализованных соглашений в Сальвадоре.
Its task would be to follow up implementation of pending agreements in El Salvador.

Первоначальная проблема заключалась в нахождении спонсоров для этого проекта.
The initial challenge was to find sponsors for the project.

Эта стратегия заключалась в двойной линии крепости, которая защищала границы государства.
The strategy consisted in double ligne of fortress along the borders.

Внутриполитическая цель заключалась в сохранении путинской командой власти.
The domestic goal is for Putin and his team to maintain power.

Цель сбора данных заключалась в отслеживании уголовных правонарушителей в рамках всей системы правосудия.
The aim of the collections is to follow the criminal offenders through the justice system.

Сложность решения задач исследований по поставленной проблеме заключалась в следующих ракурсах.
The complexity of solving the research tasks for the stated problem consisted in the following aspects.

Одна из них заключалась в назначении Инспектора.
One of them was the appointment of an Inspector.

Деятельность в рамках программы разминирования заключалась не только в обнаружении и удалении боеприпасов.
Mine Action Programme activities were not directed solely at identifying and removing explosive ordnance.

В чем тогда заключалась бы роль данного раздела 1. 5. 3?
In this case, what would be the point of this section 1.5.3?

Цель второго заседания Рабочего совещания, посвященного участию общественности, заключалась в обсуждении нижеперечисленных вопросов.
The second session of the Workshop, on public participation, aimed to discuss the following issues.

Такая клятва заключалась в обращенном на самого себя проклятии.
Such oaths consisted in pronouncing a curse upon oneself.

Практика сговора, которая начала применяться с 1998 года, заключалась в разделе клиентов, сговоре на торгах и фиксации цен.
The collusive practices, which started in 1998, consist of customer allocation, bid rigging and price fixing.

Единственная трудность заключалась в том, чтобы удерживать команду в нужных границах.
The only difficulty lay in restraining them within proper bounds.

Его работа заключалась, среди прочего, в проведении проверок в различных воинских частях района.
His work consisted, inter alia, in conducting verifications in different military units of the area.

Главная проблема в этой связи заключалась бы в выработке определения постоянного представительства.
The main issue here would be the definition of permanent establishment.

Его сила заключалась в сочетании необыкновенной проницательности, пламенных амбиций и раболепной преданности Гитлеру».
His strength lay in a combination of unusual shrewdness, burning ambition, and servile loyalty to Hitler.

Одна из возможностей заключалась бы в превращении трех судей ad litem в постоянных судей.
One possibility would be to convert three ad litem judges to permanent judges.

Уловка заключалась в том, что ПК покупался за наличный расчет у частных лиц по цене, составляющей 90- 98% цены потребителя.
Dodge consist that the personal computer was bought ostensibly in cash from private persons under the price making 90-98% of the price of the consumer.

Их основная задача заключалась бы в подготовке широкомасштабного национального форума;
Their principal task would be to prepare for a broad-based national forum;