ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ПРОЕКТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• the main objective of the project is

Примеры использования Основная цель проекта заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная цель проекта заключается в оказании поддержки развитию учреждений, занимающихся вопросами безопасности плотин.
The project will focus on supporting the development of institutions dealing with dam safety.

В качестве центральных регионов для его реализации избраны город Баку, Лянкяран, Гянджа и Нахчыванская АР. Основная цель проекта заключается в просвещении населения, защите женщин и детей от бытового насилия, устранении стереотипов, не свойственных традиционной азербайджанской семье, предотвращении ранних браков и недопущении влияния насилия в семье на детей.
It aims to open pilot centers in Shuvalan settlement, Ganja, Lankaran and Nakhchivan cities to render rehabilitation services to violence victims and their children. Major objective of the project is enlightenment of population, protection of women and children from everyday violence, removal of stereotypes not complying with traditional Azerbaijani family, prevention of early marriages and protection of children from influence of family violence.

Основная цель проекта заключается в выработке формального метода проверки систем описания языка СОЯ.
The main focus of the project is to find a way of formal verification for the Systems Description Language SDL.

Основная цель проекта заключается в оказании поддержки в развитии профессионального образования для женщин в районах.
The main goal of the Project is to support development of vocational education for women in the regions.

Основная цель проекта заключается в смягчении последствий землетрясений, эпицентр которых находится в ущелье Герреро.
The aim of the project was to mitigate the effects of earthquakes generated in the Guerrero Gap.

Основная цель проекта заключается в повышении общеобразовательного уровня народа рома и предупреждении его социальной изоляции.
The main objective of the project is to raise the educational level of the Roma and to prevent their social exclusion.

Основная цель проекта заключается в содействии развитию руководимых женщинами кооперативов для осуществления сберегательной и кредитной деятельности.
The major objective of the project is to promote women-managed Cooperatives for savings and credit activities.

Основная цель проекта заключается в ускорении распространения в Литве Интернета и организации курсов обучения работе с Интернетом для населения.
The main objective of the project is to accelerate Internet penetration in Lithuania and organise Internet courses for people.

Основная цель проекта заключается в подготовке и создании общего институционального механизма использования и сохранения водоносного горизонта.
The main objective of the project is to prepare and implement a common institutional framework for managing and preserving the aquifer.

Основная цель проекта заключается в реализации комплексной реконструкции приобретенного имущества- неэксплуатируемое хозяйственное сооружение.
The main objective of the project is to implement a complex reconstruction of the purchased property- not being used farm building.

Основная цель проекта заключается в укреплении экономических отношений, торговли и транспортных связей между ЕС и странами, участвующими в программе.
The main aim of the project is to strengthen economic relations, trade and transport links between the EU and the programme's participating countries.

Основная цель проекта заключается в приближении структур высших образовании стран Центральной Азии к реальным потребностям экономического и социального развития этих стран.
The main objective of the project is to approach the Central Asia Countries' higher education to real needs of economic and social development of these countries.

Основная цель проекта заключается в укреплении административных возможностей Совета по вопросам конкуренции и повышении эффективности применения законодательства и процедур ЕС.
The main objective of the project is to strengthen the administrative capacity of the Competition Council and to improve effectiveness for implementing EU legislation and procedures.

Основная цель проекта заключается в создании электронной базы данных" извлеченных уроков", к которой будет обеспечен онлайновый доступ максимально широкому кругу лиц.
A key goal of the project would be to establish an electronic database of the'lessons learnt', which would be made available online to ensure access to as wide an audience as possible.

Основная цель проекта заключается в повышении успеваемости, а также в улучшении поведения и отношения к жизни детей из неимущих семей в возрасте от 8 до 16 лет.
The primary objective of the project is to improve the academic performance, as well as the behaviour and attitudes of underprivileged children between the ages of 8- 16 years.

Основная цель проекта заключается в запуске полной технологической линии для изучения всех этапов процесса переработки и его воздействия на окружающую среду, в том числе.
The main objective of the project is to startup a full technological cycle in order to scientific research and tests execution of all stages of technological process and its impact on the environment, including.

Основная цель проекта заключается в активизации социально-экономического развития сельских районов за счет предоставления доступа к недорогим, устойчивым и приемлемым с коммерческой точки зрения источникам энергии.
The primary goal of the project is to step up the socio-economic development of rural regions through access to affordable, sustainable and commercially viable energy.

Основная цель проекта заключается в разработке эффективной системы информации в области здравоохранения, которая способствовала бы более эффективному планированию и более строгому контролю за системой медицинского обслуживания.
The main objective of the project is to develop an efficient health information system that would facilitate better planning and monitoring in the health-care system.

Основная цель проекта заключается в улучшении рационального управления природными ресурсами, включая снижение воздействия изменения климата и укрепление сотрудничества в данной сфере.
Main project objective consists of improvement of sustainable management of natural resources, including diminution of climate change effects, and amplification of cooperation in this field.

Основная цель проекта заключается в изучении динамики конкурентоспособности основных интенсивно загрязняющих окружающую среду отраслей за последние 25 лет, особенно среди производителей в новых промышленно развитых странах.
The project's main objective is to examine changes in the competitive position of major pollution-intensive industries over the past 25 years, especially producers in newly industrializing countries.

Основная цель проекта заключается в поддержке усилий стран Карибского бассейна по подготовке к ликвидации неблагоприятных последствий глобального изменения климата на основе оценки уязвимости, планирования мер адаптации и создания потенциала.
The project's main objective is to support Caribbean countries in preparing to cope with the adverse effects of global climate change through vulnerability assessment, adaptation planning and capacity-building.

Основная цель проекта заключается в создании прототипа такой системы программного обеспечения, которая позволяла бы библиотекам, университетам и государственным учреждениям хранить, составлять и просматривать многопрофильные, многоязычные документы.
The project's main objective is to build a prototype of a software system which will allow libraries, universities and government offices to store, write and browse through multidirectional, multilingual documents.

Основная цель проекта заключается во внедрении системы качества образования путем разработки эффективных внутренних стандартов качества, способствующих повышению возможности трудоустройства студентов университетов стран- партнеров.
The main objective of the project is to improve education quality assurance systems through development of efficient internal quality standards leading to better employability of students in Partner Countries Universities.

Основная цель проекта заключается в охране и развитии азербайджанской школы живописи, включая программу поддержки молодых, ярких и уже получивших признание художников, таких как Нияз Наджафов, Рашад Бабаев, Вугар Мурадов, чьи произведения также выставлены в нашем музее.
The main objective of the project is to protect and develop the Azerbaijani school of painting, including a program of support for young, bright and has received the recognition of artists such as Niyaz Najafov, Rashad Babaev, Vugar Muradov, whose works are also displayed in our museum.

Основная цель проекта заключается в поддержке разработки рациональной практики регламентации путем представления примеров механизмов и принципов, которые могли бы использоваться странами в процессе гармонизации технических регламентов в отдельном секторе, по отдельному продукту, по набору продуктов или услугам.
The main objective of the project is to support the development of good regulatory practice, by providing examples of mechanisms and principles which might be used by countries for the harmonization of technical regulations in a particular sector, or for a product, product area or service.

Основная цель проекта заключается в разработке и осуществлении региональной стратегии, направленной на расширение охвата и повышение качества систем национальных счетов и экологического учета и на совершенствование подготовки базовых статистических данных, необходимых для составления этих счетов и разработки государственных стратегий поддержки устойчивого развития.
The main objective of the project consists in the design and implementation of a regional strategy to improve the coverage and quality of national and environmental accounts, and to strengthen the production of the basic statistics needed to compile the accounts and inform the formulation of public policies in support of sustainable development.

Основная цель проекта заключается как в определении воздействия роста численности населения и его распределения на окружающую среду и устойчивое развитие, так и в изучении взаимосвязи между демографическими тенденциями, ресурсами и окружающей средой в целях выработки у правительств, неправительственных организаций и общин более широкого взгляда на связи различных элементов экосистемы и демографических переменных.
The main objective of the project is to investigate the impact of population growth and distribution on environment and sustainable development and investigate the relationships between demographic trends, resources and the environment with a view to broadening the appreciation of the Government, non-governmental organizations and communities regarding the interlinkages of various elements of the ecosystem with demographic variables.

Основная цель проекта заключалась в повышении участия местных МСП в цепочки поставок ТШО.
A major objective of the project was to increase local-SME participation in the Tengizchevroil supply chain.

Основная цель проекта заключалась в укреплении административного потенциала в области управления качеством воздуха и оценки воздействия загрязнения воздуха на здоровье путем реализации соответствующего законодательства ЕС.
The main purpose of the project was to strengthen the administrative capacities in the area of air quality management and health impact assessment of air pollution by implementing the appropriate EU acquis.

Основная цель проекта заключалась в содействии развитию трансграничных бизнес- кластеров на основе партнерства между частным и государственным секторами.
The main aim of the project was to provide support for the development of business and cross-border clusters through public-private partnerships.