ОБЩАЯ ЦЕЛЬ ПРОЕКТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• the overall objective of the project is
• the general aim of the project is
• the overall goal of the project is

Примеры использования Общая цель проекта заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая цель проекта заключается в оказании содействия подготовке тематического исследования по химическому предприятию, расположенному в городе Полице, Польша.
The overall objective of the project was to facilitate a case study on the Chemical Works at Police, Poland.

Однако, несмотря на детальный характер рассмотрения, требующий тщательного изучения любого решения, общая цель проекта заключается в выявлении важных и ключевых вопросов, и это будут те наиболее основополагающие вопросы, которые отражаются в финальном отчете.
However, and despite the detailed nature of these, requiring a careful critique of any decision, the overall objective of the project is to| Legal analysis of the decisions of the Equality Council and the decisions identify the important and key issues and it will be those more fundamental issues which are reflected in the final report.

Общая цель проекта заключается в создании условий для достижения гендерного равенства в качестве основы для демократии и процветания общества.
The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society.

Общая цель проекта заключается в повышении прозрачности, оперативности и потенциала пограничных и таможенных органов Украины и Молдовы.
The general objective is to improve the transparency, operational capacity and capability of the Border Management and Custom Agencies of Ukraine and Moldova.

Общая цель проекта заключается в повышении конкурентоспособности малых и средних пред- приятий в регионе и улучшении их доступа на рынки.
The overall objective of the project was to increase the competitiveness of small and medium enterprises in the region and improve their market access.

Общая цель проекта заключается в улучшении качества воды в трансграничных речных бассейнах региона Черного моря и Республики Беларусь.
The overall objective of the project is to improve the quality of water in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus.

Общая цель проекта заключается в обес- печении для руководителей и широкой общест- венности надлежащих средств планирования и управления в целях разработки ресурсов прибреж- ных районов.
The overall objective of the project is to provide decision makers and the general public with a planning and management tool for developing their coastal resources.

Общая цель проекта заключается в обеспечении эффективности и качества предоставляемых медицинских услуг по всей стране за счет повышения автономии медицинских учреждений.
The overall objective of the project is to ensure the effectiveness and quality of health services throughout the country by increasing the autonomy of medical institutions.

Общая цель проекта заключается в содействии увеличению производства и поставок хлопка и тем самым сокращению масштабов нищеты в странах, охватываемых проектом: Бенине, Буркина-Фасо, Камеруне, Кот- д' Ивуаре, Мали, Того и Чаде.
The overall objective is to contribute to improved production and supply of cotton and thus to poverty reduction in the countries involved: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Côte d'Ivoire, Mali and Togo.

Общая цель проекта заключается в том, чтобы произвести оценку потенциальных биологических и социально-экономических последствий закисления океана и проанализировать, как они отразятся на стабильности продовольственной безопасности прибрежных общин.
The overall objective of the project is to evaluate potential biological and socioeconomic impacts of ocean acidification, and the implications for sustainable food security for coastal society.

Общая цель проекта заключается в том, чтобы интегрировать трудящихся- мигрантов в общественную и экономическую жизнь города с уделением особого внимания молодежи и женщинам- мигрантам, с учетом того, что они подвергаются двойной дискриминации.
The general objective of the project is the integration of migrant workers into the urban social and economic fabric, targeting young and female migrants, given that they face double discrimination.

Общая цель проекта заключается в обеспечении более действенного применения принципов добросовестной и эффективной конкуренции в обществе на благо потребителей и участников рынка, а также в реальной интеграции Латвии в общий рынок ЕС.
The project's general objective is a further enforcement of fair and effective competition principles in society to the advantage of consumers and market participants and to integrate Latvia as a genuine part of the common EU market.

Общая цель проекта заключается в обучении различных групп студентов, изучающих журналистику, и журналистов различных СМИ в вопросах борьбы против расизма и ксенофобии, а также изучения и соблюдения профессиональной этики, культуры мира и прав человека.
The general aim of the project is to teach various groups of communications students and journalists from the different media how to combat racism and xenophobia and to understand and practise professional ethics, the culture of peace and human rights.

Общая цель проекта заключается в создании экологических коридоров и зеленой инфраструктуры, которая позволит улучшить жизнеспособность и согласованность сети Натура 2000 и повысит биологическое разнообразие лесов в зоне реализации проекта..
The project's overall objective is to increase ecological connectivity and establish a green infrastructure that will improve the vitality and coherence of the Natura 2000 network and raise the biodiversity of the forests in the project area.

Общая цель проекта заключается в том, чтобы подготовить страны к вступлению Протокола в силу, и при этом он будет способствовать оказанию помощи странам, которые могут рассчитывать на помощь ФГОС в выполнении положений статьи 8 g Конвенции.
The overall objective of the project is to prepare countries for the entry into force of the Protocol and, in doing so, it will coincidentally contribute to assisting countries eligible for GEF assistance to implement the provisions of article 8(g) of the Convention.

Общая цель проекта заключается в обеспечении большей информированности о степени уязвимости и способности к восстановлению экологической и социально-экономической систем озера Балатон, а также в создании потенциала для разработки более эффективной политики и мер адаптации в сложившейся ситуации.
The overall purpose of the project is to contribute to a better understanding of the vulnerability and resilience of the ecological and socio-economic systems of Lake Balaton and to build capacity for more effective policymaking and adaptation measures.

Общая цель проекта заключается в оказании содействия созданию инвестиционного климата, который бы позволял местным группам специалистов, действующих в муниципалитетах или энергоэффективных демонстрационных зонах, выявлять, разрабатывать и осуществлять экономически жизнеспособные проекты в области энергоэффективности.
The overall goal of the Project was to promote an investment environment in which self-sustaining energy efficiency projects can be identified, developed and implemented by local teams in municipalities or in energy efficiency demonstration zones.

Общая цель проекта заключается в предоставлении южным регионам( Абруццо, Молизе, Базиликата, Кампания, Апулия, Калабрия, Сицилия и Сардиния) поддержки в составлении программ, планировании, оказании и мониторинге услуг по уходу на дому за людьми старше 65 лет, в зависимости от их соответствия требованиям.
The general objective of the Project is to offer support to the South(Abruzzi, Molise, Basilicata, Campania, Apulia, Calabria, Sicily and Sardinia) for the programming, planning, rendering and monitoring home care services to people over 65, according to criteria of suitability.

Общая цель проекта заключается в применении положений, предусмотренных Водной рамочной директивой Евросоюза 2000/ 60/ UE, путем разработки планов управления ресурсами бассейнов международных рек, которые были отобраны странами- бенефициарами в качестве пилотных.
The general objective of the project is to apply the principles promoted by the Directive of the Framework regarding Water of the European Union 2000/60/UE, by elaborating the Management Plans for the basins of international rivers, selected as pilot basins by the beneficiary countries.

Общая цель проекта заключается в поддержке экологически рациональной практики регулирования СОЗ в Беларуси в соответствии с обязательствами страны по Стокгольмской конвенции, и в частности в поддержке подпадающих под ее критерии краткосрочных приоритетных мероприятий, определенных в НПВ и его планах действий.
The overall objective of the project is to support the environmentally sound management of POPs in Belarus consistent with the country's obligations under the Stockholm Convention, and specifically support the eligible near term priority activities identified in the NIP and its Action Plans.

Общая цель проекта заключается в проведении анализа связи между коллективными и индивидуальными правами коренных народов и гендерным равенством( согласно тому, как они определяются в конвенциях№ 111 и 169) в целях представления директивных рекомендаций для обеспечения учета гендерных аспектов в проектах, затрагивающих коренные народы.
The overall objective of the project is to analyse the linkages between indigenous peoples' collective and individual rights and gender equality(as contained in Conventions Nos. 111 and 169) with a view to making policy recommendations for integrating gender considerations into projects affecting indigenous peoples.

Общая цель проекта заключается в поддержке восстановления и устойчивого регулирования болотистых местностей в Ираке путем содействия формулированию стратегий, мониторингу условий болотистых местностей в целях укрепления потенциала директивных органов Ирака и поддержания разработки долгосрочного плана по регулированию болотистых местностей.
The overall goal of the project is to support the restoration and sustainable management of the Iraqi Marshlands by facilitating strategy formulation, monitoring marshland conditions raising the capacity of Iraqi decision makers and supporting the development of a longterm marshland management plan.

Общая цель проекта заключается в содействии улучшению продовольственной безопасности и питания самых бедных и наиболее уязвимых групп населения в Южной и Юго-Восточной Азии путем повышения и ускорения темпов принятия устойчивых и улучшающих производительность сельскохозяйственных технологий и расширения региональной торговли продовольственными товарами.
The overall objective of the project is to contribute to improved food security and nutrition among the poorest and most vulnerable people in South and South-East Asia by increasing and accelerating the rate of adoption of sustainable and productivity-enhancing agricultural technologies and improving regional trade for food products.

Общая цель проекта заключается в предоставлении карибским странам поддержки в связи с подготовкой к отрицательным последствиям глобального изменения климата, особенно в связи с повышением уровня моря в прибрежных и морских районах, при помощи проведения оценки степени уязвимости, планирования мероприятий по обеспечению приспособления и создания потенциала в увязке с мероприятиями по обеспечению приспособления к изменению климата.
The overall project objective is to support Caribbean countries in preparing to cope with the adverse effects of global climate change, particularly sea level rise, in coastal and marine areas, by means of vulnerability assessment, adaptation planning and capacity-building linked to adaptation planning.

Общая цель проекта заключается в а укреплении кадрового и организационного потенциала развивающихся стран в плане принятия и реализации самостоятельных и аргументированных решений в отношении разработки, приобретения, внедрения и распространения технологий и b интегрировании науки и техники в процесс национального развития и обеспечении согласованных действий для достижения этой цели..
The overall goal of the project is(a) to enhance human and institutional capacity in developing countries to make and executive autonomous and informed decisions with respect to the development, acquisition, deployment and diffusion of technologies and(b) to integrate science and technology into the national development process, and to introduce a cohesive approach to achieving this objective.

Общая цель проекта заключалась в перспективном развитии эффективной системы интермодальных перевозок и оказании высококачественных услуг в области грузовых перевозок на территории Республики Болгария.
The overall objective of the project was the future development of an efficient intermodal transport system and the delivery of higher quality freight transport services in the territory of the Republic of Bulgaria.

Общая цель проекта заключалась в укреплении потенциала производственного центра государственного земельного кадастра.
The overall objective of the project was to improve the production capacity of the Production Centre of State Land Cadastre.

Общая цель проекта заключалась в развитии практики грамотного управления в странах региона путем поддержки коллективных мероприятий, направленных на усиление роли, повышение профессионализма и укрепление этических норм и стандартов государственной службы.
The overall goal of the project was to promote sound governance in the countries of the region by supporting collective endeavours to enhance the role, professionalism, ethical values and standards of the public service.

Общие цели проекта заключаются в приближении законодательства стран- партнеров к нормативно- правовой базе ЕС, поддержке дальнейшей ратификации и имплементации конвенций по международной морской безопасности и охране на море Международной морской организации( ИМО) и Международной организации труда( МОТ), а также в повышении уровня работы и координации морских администраций в странах- партнерах Черного и Каспийского морей.
The overall objectives of the project are to approximate the partners' legislations with the EU regulatory framework, support the further ratification and implementation of international maritime safety and security conventions of the International Maritime Organization(IMO) and International Labour Organization(ILO) as well as improving the level of quality and coordination of maritime administrations in the Black Sea and Caspian Sea partner countries.

Общие цели проекта заключаются в том, чтобы существенно повысить уровень оказываемой сотрудниками на местах профессиональной помощи благодаря созданию системы более качественной подготовки, доступной на всей территории Австралии.
The general objectives of the project are to substantially upgrade the level of professional assistance that field officers are able to provide through the creation of higher quality education accessible throughout Australia.