ИМЕТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• available
• have
• exist
• had
• there are

Примеры использования Иметься на Русском языке и их переводы на Английский язык

На таблетках могут иметься маленькие пятнышки.
The pills may have tiny spots.

Но есть большие выигрыши, которые будут иметься.
But there are bigger wins to be had.

Данные будут иметься для базисного 2007 года.
Data would be available for reference year 2007.

Оба комплекта программ будут иметься на шести языках.
Both tools will be available in six languages.

Существует также некоторые парковка на улице, которая будет иметься.
There is also some street parking to be had.

Материалы совещания будут иметься на нашей домашней странице.
Meeting documentation will be available on our homepage.

Когда сердце остановится, нет больше жизни, которая будет иметься.
When hearts stop, there is no more life to be had.

Документация сессии будет иметься на нашей домашней странице.
Meeting documentation will be available on our homepage.

Должен иметься собственный черный свитер и никакого чувства юмора.
Must have own black sweatshirt and no sense of humour.

Документация Совещания будет иметься на нашей домашней страничке.
Meeting documentation will be available on our homepage.

Они должны иметься в государствах, применяющих санкции.
These should be available in the States that apply the sanctions.

Эти стипендии там, которые будут иметься и в основном для женщин.
These scholarships are out there to be had and mostly for women.

На объекте должен иметься надлежащий план на случай чрезвычайной ситуации;
The facility should have an adequate emergency plan;

Все информационные материалы будут иметься на французском и английском языках.
All content would be available in French and English.

В отделении будут иметься учебные классы и отдельные площади для проведения досуга.
It will have educational classrooms and an outside leisure area.

Руководство пользователя должно иметься на официальных языках ЦКСР.
The user manual shall be available in the official CCNR languages.

У каждой страны могут иметься собственные основания для развития космической техники.
Each and every country may have its own reasons for developing space technology.

В номерах высококлассных гостиниц могут иметься электророзетки под напряжение 110 вольт.
Rooms in leading hotels may have 110-volt outlets.

Ожидается, что бета-версия этого инструмента будет иметься в начале 2014 года.
It is expected a beta-version of this tool will be available early in 2014.

Вместе с тем в номерах ведущих гостиниц могут иметься электророзетки под напряжение 220 вольт.
However, rooms in leading hotels may have 220-volt outlets.

Будут иметься значительные средства для оказания помощи в реконструкции и восстановлении.
Significant funds will be available to support reconstruction and rehabilitation.

В некоторых странах и( или) областях могут иметься законы, запрещающие ее использование.
Some countries and/or provinces may have laws prohibiting its usage.

Далее, для изменения предыдущего решения относительно доступа должны иметься особые основания.
Further, to modify an earlier decision on access, special grounds must exist.

Есть много преимуществ, которые будут иметься, если вам нравится или следовать Titan Poker.
There are plenty of benefits to be had if you like or follow Titan Poker.

Дополнительные места для других членов делегаций будут иметься на галерее для публики.
Additional seats will be available in the public gallery for other members of delegations.

Поэтому у развивающихся стран будут иметься возможности для того, чтобы восполнить этот пробел.
Thus, opportunities will exist for developing countries to fill this gap.

Разблокировать все сумасшедший весело, которые будут иметься и прокатиться вокруг монстра- Бич!
Unlock all the crazy fun to be had and take a ride around Monster Beach!

Кроме того, в каждом секторе будет иметься ряд программ, ориентированных на различные профессии.
In addition, each sector will have a range of occupationally-oriented programmes.

Для материалов, из которых изготавливаются элементы оборудования, должны иметься письменные технические требования.
The materials used for the components shall have written specifications.

В ряде регионов и субрегионов могут иметься параллельные механизмы и возможности.
Parallel instruments and possibilities may exist in a number of regions and subregions.