ИМЕЮТСЯ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• there is scope
• there is room
• there are opportunities
• opportunities exist
• there are possibilities
• possibilities exist
• there is potential
• potential exists
• options exist
• scope exists
• has the capacity

Примеры использования Имеются возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются возможности для улучшения управления Отделом.
Opportunities exist for strengthening Division management.

ККАВ выразил мнение о том, что имеются возможности для его упрощения.
CCAQ believed that there was room for simplification.

Имеются возможности для повышения их точности в течение года;
There is room for improving their accuracy during the year;

Как показал проведенный нами анализ, имеются возможности для совершенствования.
Our reviews showed that there is room for improvement.

Имеются возможности для повышения эффективности работы секретариата.
There is scope for improving the work of the secretariat.

Однако, как представляется, имеются возможности для покрытия расходов по этим статьям.
However, that the possibility exists for expenditures under these items.

Имеются возможности для обработки иерархических и рекурсивных формул.
Specific possibilities exist to treat hierarchical and recursive formulae.

Однако Комиссия считала, что еще имеются возможности для совершенствования схем.
The Board considered, however, that there was scope for improving the frameworks.

Имеются возможности для совершенствования сотрудничества с Монреальским процессом.
There is scope for improved cooperation with the Montreal process.

Таким образом, имеются возможности для" доработки" и улучшения существующих процедур.
Therefore, scope exists for"fine-tuning" and improving the present procedures.

Имеются возможности расширения сотрудничества с Управлением внутренней ревизии.
Opportunities exist to increase collaboration with the Office of Internal Audit.

Обеспечивает понимание того, в чем заключены трудности и где имеются возможности.
It provides insight and guidance into where challenges lie and where opportunities exist.

По-видимому, имеются возможности для рационализации деятельности в рамках этих подпрограмм.
Perhaps there is scope for rationalizing these subprogrammes.

Для любого лица, желающего создать партию, имеются возможности готовиться к такому процессу.
Opportunities are available to any person wishing to found a party to prepare for such processes.

Какие имеются возможности для того, кто хочет сделать какое либо важное и полезное дело?
What opportunities exist for someone who wants to make a difference?

Однако во многих странах имеются возможности укрепления жизнеспособности пенсионной системы.
In many countries, however, there are ways to reinforce the viability of the pension system.

Имеются возможности для более эффективного использования энергии, и их следует развивать.
There is scope for more efficient energy use, and it should be promoted.

В сельских районах имеются возможности для получения конкретной информации по вопросам здравоохранения.
Possibilities exist in rural areas to receive specific information on health care.

Имеются возможности для смежной работы и сотрудничества по различным направлениям партнерства.
There are opportunities for cross- cutting work and cooperation across partnership areas.

Аналогичная практика может быть внедрена и в других странах, и здесь имеются возможности для новаторства.
Similar practices can be introduced elsewhere, and opportunities exist for innovation.

Кроме того, имеются возможности одновременного использования информации несколькими пользователями.
Furthermore, the potential exists for multiple, concurrent users.

Однако Комиссия выявила ряд областей, в которых имеются возможности для совершенствования плана работы.
The Board identified several areas, however, where there was scope for improving the business plan.

При этом имеются возможности роста использования гидроэнергии в развивающемся мире.
Opportunities exist, however for increased utilization of hydropower in the developing world.

Кроме обеспечения транспортных услуг, в Восточном имеются возможности по смешению и очистке углей.
In addition to transportation services, Vostochny has facilities for blending and magnetic cleaning of coil.

На наш взгляд, имеются возможности для комплексной, методичной реорганизации нашей повестки дня.
In our view, there is room for reorganizing our agenda in a coherent, methodical way.

Не обязательно сохранять статус кво; имеются возможности для принятия мер в рамках существующего механизма.
The status quo does not need to be; there is scope for action within the existing machinery.

Имеются возможности для более широкого использования таких механизмов с целью активизации кредитных портфелей.
There is scope for increased use of such schemes to support more active lending portfolios.

Во всех этих областях имеются возможности для изучения проблематики борьбы с расизмом и межкультурных отношений.
In all of these areas there are opportunities to introduce the themes of anti-racism and interculturalism.

Имеются возможности для совершенствования сотрудничества между УВКБ и участниками деятельности в области развития на местах.
Possibilities exist for better cooperation between UNHCR and development actors.

В провинции Юкон имеются возможности поместить женщин- беженцев отдельно от уголовных преступников.
Yukon has the capacity to house female refugees separately from criminals but has not had female refugees.