ИМЕЕТСЯ МАЛО на Английском - Английский перевод

• there is little
• there are few
• are scarce
• has few
• there was little
• there were few

Примеры использования Имеется мало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется мало азота.
B There is little nitrogen.

В бизнес- анализе имеется мало методов, предназначенных для выявления и решения проблем.
There are few methods in business analysis to detect and solve problems.

Имеется мало легковоспламеняющегося вещества.
C There is little flammable substance.

Фактически в Правилах имеется мало прямых ссылок на психически больных лиц.
Actually, there are few direct references to people with mental disabilities in the Rules.

Имеется мало классных комнат, которые доступны детям- инвалидам.
There are few classrooms that are accessible to children with disabilities.

Потребность в оружии относительно невелика и имеется мало свидетельств применения тяжелых вооружений;
The requirement for arms is relatively small and there are few signs of heavy armament being involved.

Имеется мало информации о том, как террористы хранят или получают финансовые средства.
There is little information available on how terrorists hold or acquire funds.

Вместе с тем отвечавшие отметили, что имеется мало фактов, свидетельствующих об эффективности этих законов.
However, it was noted by respondents that there was little evidence that those laws were effective.

Имеется мало информации о влиянии качества пищи на рост и воспроизводство криля.
There is little information on the effect of quality of food on krill growth and reproduction.

С учетом характера этой поддержки имеется мало документации, доказывающей материальную поддержку НКЗН со стороны Руанды.
Given the nature of the support, there is little documentation available to prove Rwandan material support to CNDP.

В регионе имеется мало международных действующих совместных программ мониторинга СОЗ.
There are not many international collaborative POPs monitoring programmes active in the region.

Как указывалось одним тегеранским ученым, у лиц, занимающихся торговлей наркотиками, имеется мало экономических альтернатив контрабанде.
As stated by one Tehran academic, those in the narcotics trade have few economic alternatives to smuggling.

Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне.
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level.

Этот промежуток времени был необходим, поскольку имеется мало людей, которые желают участвовать в течение этой продолжительности.
This length of time has been necessary as there are few people who are willing to participate for this duration.

В Науру имеется мало квалифицированных адвокатов, в связи с чем используются главным образом услуги непрофессиональных адвокатов.
Nauru has few qualified lawyers, and instead relies largely on lay pleaders.

Семинар отметил, что в отношении Антарктики имеется мало данных, связывающих распределение видов рыб с бентическими местообитаниями и, в частности, с УМЭ.
The Workshop noted that in the Antarctic there are few data relating the distribution of fish species to benthic habitat, particularly VMEs.

Кроме того, имеется мало свидетельств об изменениях в составе школьников, их продвижении по учебе и дополнительных годах учебы в школе.
Furthermore there is little evidence about the modest effects in school participation, progression and attainment of additional years of schooling.

Процесс сбора доказательств часто основывается на слухах или других неполных доказательствах, и у обвиняемых имеется мало возможностей для проверки доказательств.
The process of evidence gathering often relied on hearsay or other incomplete evidence and there were few opportunities for the accused to test the evidence.

В открытом доступе имеется мало информации относительно того, как осуществляется финансирование Комиссии по претензиям Эритреи и Эфиопии.
There is little public information available as to how EECC is financed.

Представитель ответила, что существуют определенные практические трудности при выполнении этого положения, поскольку близ заводов имеется мало яслей.
The representative replied that practical difficulties were encountered in implementation of that provision because there were few nurseries near the factories.

В Пакистане имеется мало возможностей для женщин- студенток в областях физики и математики и кроме того женщины проявляют небольшую заинтересованность в этих областях.
There are few opportunities and little interest in the field of physics and mathematics for female students in Pakistan.

Г-жа Линарес( Испания), отвечая на вопросы относительно статистических данных, касающихся женщин- инвалидов и цыганок, говорит, что по этим группам имеется мало данных.
Ms. Linares(Spain), replying to questions regarding statistics on women with disabilities and Roma women, said that there were few data for those groups.

По удаленным от шельфа районам имеется мало свидетельств трофической связи между клыкачом и экосистемой шельфа моря Росса, где доминирует серебрянка.
Off the shelf there is little evidence of direct trophic coupling between toothfish and the silverfish-dominated Ross Sea shelf ecosystem.

Хотя имеется мало надежд на то, что<< Эль- Баракат>> будет снова открыт, представляется возможным, что некоторые из его активов могут быть в конечном итоге разморожены.
While there was little hope that El-Barakat would be reopened, it was hoped that some of its assets could be unfrozen eventually.

Это может оказаться непростым делом, если в охваченной конфликтом стране имеется мало функционирующих учреждений, и поэтому в данных случаях необходимо будет проявлять реализм и прагматизм.
That could prove difficult in cases where there were few functioning institutions in a country in conflict, and so realism and pragmatism would be called for.

В целом имеется мало статистической информации о таких случаях, и проводится лишь ограниченное число расследований, завершающихся наказанием правонарушителей.
In general, there are few statistics documenting these cases and a limited number of investigations and punishment of perpetrators.

Несмотря на растущее число транснациональных преступлений, имеется мало международных руководящих указаний, которые могли бы помочь обвинительным и следственным органам сделать такой выбор.
Despite the increasing number of transnational crimes, there is little international guidance to assist the prosecutorial and investigative authorities in this determination.

Хотя имеется мало свидетельств того, что снижение целлюлита актуальные продукты действительно работают, некоторые потребители могут по-прежнему хотят, чтобы поближе познакомиться с этим продуктом.
Although there is little evidence that topical cellulite reduction products really work, some consumers may still want to learn more about this product.

Как далее указал г-н Вердоник, ИКАО и КТВГ отметили, во-первых, что имеется мало фактов, свидетельствующих о совместной работе, проводимой сектором гражданской авиации государств и сотрудниками по озону.
Mr. Verdonik further indicated that ICAO and HTOC had observed, first, that there was little evidence that States' civil aviation and ozone offices worked together.

Имеется мало оснований считать, что в ближайшем будущем местные судьи и прокуроры смогут выполнять функции, которые в настоящее время осуществляет международный персонал.
There is little reason to believe that local judges and prosecutors will be able to fulfil in the near future the functions now being carried out by international personnel.