ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of available resources
• use of existing resources
• utilization of available resources
• utilization of existing resources
• available resources are utilized
• to utilize existing resources

Примеры использования Использования имеющихся ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использования имеющихся ресурсов.
Use of available resources.

Консолидирование использования имеющихся ресурсов.
To consolidate the use of available resources.

Предложения по обеспечению более эффективного использования имеющихся ресурсов.
Proposals to ensure a more efficient 58 use of available resources.

Оптимизацию использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей в городском транспорте;
Improving use of resources available for meeting the demand for urban transport;

Комитет приветствует повышение эффективности использования имеющихся ресурсов.
The Committee welcomes the improved efficiencies using existing resources.

Оптимизация использования имеющихся ресурсов в целях обеспечения адекватной помощи и поддержки для населения.
Making better use of existing resources to ensure that populations have adequate care and support.

Улучшать координацию путем более эффективного использования имеющихся ресурсов.
Improve coordination by making more efficient use of the resources we have.

В целях наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов программы технического сотрудничества следует координировать.
Technical cooperation programmes should be coordinated in order to make the most efficient use of available resources.

Этот подход применяется в целях максимально эффективного использования имеющихся ресурсов.
This approach was intended to maximize the use of existing resources.

Роста удалось достичь во многом благодаря оптимизации использования имеющихся ресурсов, а не благодаря росту инвестиций.
The growth was achieved largely by better utilization of existing resources but does not reflect an increase in investment.

В них также будет учитываться необходимость действенного и эффективного использования имеющихся ресурсов.
They will also be guided by the need for effective and efficient use of available resources.

Порядок использования имеющихся ресурсов в системе правосудия часто нарушается и носит дискриминационный характер по отношению к бедным слоям населения.
Use of available resources in the justice sector is often skewed and discriminates against the poor.

Соблюдение принципа подотчетности позволит добиться оптимального использования имеющихся ресурсов.
The principle of accountability would ensure that the available resources were used to best advantage.

Акцент в докладе делается на оптимизации использования имеющихся ресурсов и на творческом поиске новых источников финансирования.
The accent in the report was on better use of existing resources and on finding new, innovative sources of funding.

На национальном уровне нам необходимо изыскивать более новаторские способы использования имеющихся ресурсов.
At the national level, we need to find more innovative ways of utilizing available resources.

Будучи убеждена в необходимости координации использования имеющихся ресурсов в целях достижения общих целей обеих организаций.
Convinced of the need to coordinate the use of available resources to serve the common objectives of the two organizations.

Вторая рекомендация касается необходимости обеспечения эффективного и своевременного использования имеющихся ресурсов.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.

Постановляет, что положения настоящей резолюции должны осуществляться за счет использования имеющихся ресурсов, начиная с начала 2003 года;
Decide that the provisions of the present resolution should be implemented, by utilization of existing resources, starting at the beginning of 2003;

Правительства, безусловно, могут расширить возможности для маневра в бюджетной сфере за счет более эффективного использования имеющихся ресурсов.
Governments can, of course, create fiscal space by making better use of existing resources.

Специальный комитет просит Генерального секретаря добиваться наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Special Committee requests the Secretary-General to seek the most efficient use of available resources for United Nations peacekeeping operations.

Европейский союз хотел бы подчеркнуть важность наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов.
The European Union would like to underline the importance of using available resources as efficiently as possible.

Ухудшение гуманитарной обстановки и обстановки в плане безопасности требуют более эффективного использования имеющихся ресурсов для принятия целенаправленных мер по борьбе с нищетой и угрозами безопасности.
The humanitarian and security threats require more efficient utilization of available resources for targeted efforts against poverty and insecurity.

Фокус все сильнее смещается в сторону экологически чистых технологий и ответственного использования имеющихся ресурсов.
The focus is increasingly shifting to environmentally friendly technology and responsible use of available resources.

Для поддержки этих мероприятий и в целях недопущения дублирования и обеспечения максимального использования имеющихся ресурсов партнеры МСППНО могут также принимать участие в следующих видах деятельности.
To support these activities and with a view to avoiding duplication and maximizing the use of available resources, the partners of CAPCIT may also engage in the following activities.

АСЕАН подчеркивает важность ясных мандатов, единой субординации и эффективного использования имеющихся ресурсов.
ASEAN stressed the importance of clear mandates, a unified line of command and efficient use of existing resources.

Обеспечение эффективного использования имеющихся ресурсов, включая поощрение эффектов синергии через посредство мобилизации и координации двусторонних, многосторонних и односторонних ресурсов;.
Making effective use of existing resources, including promotion of synergistic effects through mobilization and coordination of bilateral, multilateral and unilateral resources;.

Однако в равной степени достижение лучших результатов также зависит от более эффективного и действенного использования имеющихся ресурсов.
Nevertheless, better results also depend on the more effective and efficient utilization of available resources.

Цель Организации: улучшение руководства, обеспечение оптимального использования имеющихся ресурсов и обеспечение более широкой координации между участвующими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Objective of the Organization: To improve management, ensure optimum use of available resources and achieve greater coordination between the participating organizations of the United Nations system.

Исследование проводилось с целью изучения возможностей повышения производительности и оптимизации использования имеющихся ресурсов.
The evaluation was conducted to explore the possibilities to increase productivity and optimize the use of available resources.

Повышение эффективности использования имеющихся ресурсов должно быть общей задачей правительств и партнеров по развитию, для решения которой требуются координация технической помощи и согласование усилий.
Improved utilization of available resources should be a shared concern of Governments and development partners alike, requiring enhanced coordination of technical support and the harmonization of efforts.