ИМЕЮЩИХСЯ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• funds available
• available means
• existing resources
• available tools
• available resources
• available funding
• existing funds
• existing means
• existing facilities
• of available assets
• existing tools
• money available

Примеры использования Имеющихся средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем имеющихся средств.
Funds available.

Имеющихся средств и ресурсов.
Available means and resources.

Всего имеющихся средств.
Total funds available.

Определение имеющихся средств.
Determination of available funds.

Объем имеющихся средств.
Total funds available.

Процент освоения имеющихся средств.
Percentage of expenditure compared to funds available.

В рамках имеющихся средств.
Within the limits of available funds.

Специальные счета-- таблица имеющихся средств.
Special Accounts-- Schedule of funds available.

Общий объем имеющихся средств.
Total funds available.

Доля расходов от объема имеющихся средств.
Percentage of expenditure compared to funds available.

Общая сумма имеющихся средств.
Total funds available.

Объем имеющихся средств к началу семнадцатой сессии.
Amount of funds available for the seventeenth session.

В настоящее время объем имеющихся средств составляет 50 млн. шиллингов.
Funds available at present amount to S 50 million.

Таблица имеющихся средств-- фонд дополнительных программ.
Schedule of Funds Available-- Supplementary Programme Fund.

Это способствует более эффективному использованию имеющихся средств.
This contributes to a more efficient use of available funds.

Почти четверть имеющихся средств направляется на деятельность по профилактике ВИЧ.
Nearly a quarter of resources available are allocated for HIV prevention activities.

Расходы, покрыва- емые за счет пе- рераспре- деления имеющихся средств.
Total biennial costs To be met from redeployment of existing resources.

Процентная доля расходов в отношении к объему имеющихся средств целевой показатель-- 100 процентов.
Percentage of expenditure compared to funds available target: 100 per cent.

Специальные программы( включая целевые фонды)-- таблица имеющихся средств.
Special Programmes(including trust funds)-- Schedule of funds available.

Объединение имеющихся средств участвующих структур( формирование<< денежного пулаgt;gt;);
A pooling of the available funds of participating entities("cash pooling");

Сопоставление распределения добровольных взносов и имеющихся средств по компонентам.
Comparison of voluntary contributions and funds available by pillar.

Официальная помощь в целях развития: может произойти сокращение объемов имеющихся средств.
Official development assistance. Available funds may be scaled down.

С учетом имеющихся средств для такого содействия в оплате поездки были отобраны 17 участников.
Based on the available funds, 17 participants were selected for such travel support.

Общая сумма расходов в 2006 году составила 85 процентов от общего объема имеющихся средств.
Total expenditures were 85 per cent of total funds available in 2006.

Цель этого нового органа управления- обустроить за счет имеющихся средств большее количество парков.
This new agency's goal is to build and maintain more parks with existing funds.

Статья 3-- Осуществление положений Конвенции с использованием всех имеющихся средств.
Article three: Implementation of the Convention through all available means.

Таблица 4 Специальные счета: таблица имеющихся средств за год, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Schedule 4. Special accounts: schedule of funds available for the year ended 31 December.

В портфель микрозаймов было инвестировано 45% имеющихся средств.
The association invested 45% of the funds available in a portfolio of microloans.

Сознавая ограниченность имеющихся средств на осуществление мероприятий, перечисленных в программе работы.
Aware that the funds available to carry out the activities listed in the work programme are limited.

Все это, однако, должно сопровождаться более эффективным использованием имеющихся средств.
This must be accompanied, however, by a more effective use of existing resources.