ALL AVAILABLE MEANS на Русском - Русский перевод

• все имеющиеся средства
• все доступные средства
• всеми доступными способами
• всех имеющихся средств
• всеми доступными средствами
• всех доступных средств

Примеры использования All available means на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you find such destruction all available means.
При обнаружении таковых уничтожать всеми доступными способами.

All available means are used for transfer purposes, i.e., land, air and the Nile corridor.
Для перевозки людей используются все имеющиеся средства, в частности наземный, воздушный и водный транспорт по нильскому коридору.

Therefore, racism must be combated with all available means.
В этой связи с расизмом необходимо бороться всеми доступными средствами.

All available means of pressuring Israel must be brought to bear to compel it to respect the will for peace.
Необходимо использовать все имеющиеся средства давления на Израиль, чтобы заставить его уважать стремление к миру.

Motivation of sportsmen is also supported by all available means.
Мотивация спортсменов также поддерживается всеми возможными методами.

The United Nations had yet to exhaust all available means for the international protection and promotion of human rights.
Организация Объединенных Наций еще не исчерпала все имеющиеся в ее распоряжении средства международной защиты и поощрения прав человека.

To compensate for the loss of fluid usually accepted by all available means.
Восполнять потерю жидкости принято обычно всеми доступными способами.

Within the scope of its mandate, MINUSTAH should use all available means to continue supporting Haiti's reconstruction.
МООНСГ должна и впредь использовать все имеющиеся средства в рамках своего мандата для содействия восстановлению Гаити.

We call for a comprehensive and mutually reinforcing approach, using all available means.
Мы призываем применять всеобъемлющий подход, складывающийся из взаимодополняющих элементов и предполагающий использование всех доступных средств.

The Advisory Committee urges UNAMID to use all available means to shorten procurement timelines.
Консультативный комитет настоятельно призывает ЮНАМИД использовать все имеющиеся средства для сокращения сроков осуществления закупок.

My approach consists in curing any disease promptly without letting it develop and using all available means.
Мой подход состоит в том, что от любой болезни надо лечиться срочно, не давая ей развиться, и комплексно, всеми имеющимися методами.

The United Nations should employ all available means to that end.
Организации Объединенных Наций следует использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства, чтобы добиться этой цели.

Nevertheless, considerable progress was made in extending and improving the country presence of UN-Habitat's presence in countries, using all available means.
Тем не менее достигнут существенный прогресс в расширении и совершенствовании представленности ООНХабитат на страновом уровне с использованием всех имеющихся средств.

The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.
Бельгийцы практически исчерпали все доступные средства сопротивления.

Member States should use all available means to help the Agency fulfil its mandate until all of the Palestine refugees had returned to their land.
Государства- члены обязаны использовать все имеющиеся средства в целях оказания содействия Агентству в выполнении его мандата вплоть до возвращения палестинских беженцев на свою землю.

Article three: Implementation of the Convention through all available means.
Статья 3-- Осуществление положений Конвенции с использованием всех имеющихся средств.

Germany agrees with all those who urge that all available means be used to speed up the work of the Tribunal.
Германия согласна со всеми, кто настоятельно призывает использовать все имеющиеся средства для ускорения работы Трибунала.

All available means should be used, at the domestic and international levels, to foster socio-economic development with a view to limiting illegal migration.
Следует использовать все средства, имеющиеся как на национальном, так и на международном уровнях, в целях содействия социально-экономическому развитию, с тем чтобы ограничить нелегальную миграцию.

Another feature of tantra is that it uses absolutely all available means and human qualities for spiritual progress.
Еще одна особенность тантры в том, что она использует абсолютно все доступные средства и качества человека для его духовного прогресса.

States were called on to use all available means to combat trafficking in persons and to sanction perpetrators and intermediaries, while ensuring protection and assistance to the victims.
Государствам было предложено использовать все имеющиеся средства для пресечения торговли людьми и наказания виновных и посредников при обеспечении защиты и помощи потерпевшим.

The editors resolve conflict situations arising during the editorial process, as well as use all available means to resolve these situations.
Редакторы журналов разрешают конфликтные ситуации, возникающие в процессе работы, и используют для их разрешения все доступные средства.

The United Nations had not yet exhausted all available means for ensuring the international protection and promotion of human rights.
Организация Объединенных Наций пока еще не исчерпала всех имеющихся средств для обеспечения международной защиты и поощрения прав человека.

The Security Council should reserve the use of sanctions for situations in which all available means of peaceful settlement failed.
Совет Безопасности должен прибегать к применению санкций исключительно в тех случаях, когда исчерпаны все имеющиеся средства мирного урегулирования.

At the same time, its members have to employ all available means to reach a common political will and to enable this body to fulfil its mandate.
В то же время, ее членам нужно использовать все имеющиеся средства, чтобы добиться мобилизации общей политической воли и дать этому органу возможность выполнять свой мандат.

We reaffirm the importance of maximizing collective efforts to eliminate the causes of conflicts before they erupt and of using all available means to put an end to them.
Мы вновь подтверждаем важность максимального расширения коллективных усилий для ликвидации причин конфликтов до их возникновения и использования всех имеющихся средств для их прекращения.

Recommends that the Secretariat actively pursue all available means to deliver such services at more economical rates;
Рекомендует Секретариату активно использовать все имеющиеся средства для обеспечения такого обслуживания по более экономичным расценкам;

You should use all available means and methods: since the auto-suggestion, relaxation, new interests to the use of the medicinal collection of plant origin and aromatherapy.
Следует использовать все доступные средства и методы: начиная с самовнушения, релаксации, новых интересов и заканчивая применением лекарственного сбора растительного происхождения и ароматерапией.

It was gratifying to note that the parties were prepared to explore all available means of reaching an acceptable political settlement.
Вместе с тем вызывает удовлетворение тот факт, что стороны готовы рассмотреть все имеющиеся способы достижения приемлемого политического решения.

The satisfaction of basic needs and the elimination of poverty, hunger, sickness and ignorance must be goals that we constantly seek to attain, using all available means.
Целями, к достижению которых мы должны постоянно стремиться, используя для этого все доступные средства, являются удовлетворение основных потребностей и ликвидация нищеты, голода, болезней и невежества.

This service would be provided in a minimum of three languages using all available means of communication including telephone, fax and e-mail.
Эта служба предоставляла бы информацию как минимум на трех языках с использованием всех имеющихся средств связи( включая телефонную и факсимильную связь и электронную почту);