ALL AVAILABLE TOOLS на Русском - Русский перевод

• все имеющиеся средства
• все имеющиеся инструменты
• всех доступных инструментов

Примеры использования All available tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also must learn to use all available tools for promoting innovation.
Необходимо научиться пользоваться и всеми доступными инструментами стимулирования инноваций.

Website promotion on Odnoklassniki provides for maximum involvement of all available tools and techniques.
Раскрутка сайта в социальной сети« Одноклассники» предусматривает максимальное задействование всего доступного инструментария.

Which utilizes all available tools for the investigation and prosecution of corrupt activities;
Которые используют все имеющиеся средства для расследования и судебного преследования актов коррупции;

We will continue to work with the National Bank to use all available tools to increase Tenge liquidity.
Продолжим сотрудничество с Национальным банком для использования всех имеющихся инструментов повышения тенговой ликвидности.

The rigid structure of the machine and the width of the Y axis allows users to machine panel widths of up ti 2208 mm with all available tools.
Прочная структура и ширина оси Y позволяют обрабатывать панели до 2208 мм всеми доступными инструментами.

Thus, the encoder has not used all available tools for interframe block prediction.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что энкодер использовал не все доступные ему инструменты для межкадрового предсказания блоков.

Instead, the international community should learn from its experience to date and strive to improve on implementation, using all available tools.
Вместо этого международное сообщество должно учиться на имеющемся опыте и стремиться задействовать все существующие механизмы.

Our own efforts utilize all available tools within the arsenal of a democratic nation governed by the rule of law.
В наших усилиях мы используем весь арсенал средств, которым располагает демократическое государство, руководствующееся верховенством права.

As a graduate engineer, Tom the most twisted traps are curra using all available tools in the house to catch his nemesis Jerry.
Как дипломированный инженер, Том наиболее скрученные ловушки Curra используя все доступные инструменты в доме, чтобы поймать его Немезида Джерри.

We use, and work to improve, all available tools and complaint mechanisms including those of the ILO and the OECD Guidelines.
Мы используем и стремимся улучшить все имеющиеся инструменты и механизмы подачи жалоб, в том числе предусмотренные МОТ и Руководящими принципами ОЭСР.

It is high time for a systematic approach that makes full use of all available tools and mechanisms in a coordinated manner.
Настало время применить систематический подход в целях оптимального использования всех имеющихся инструментом и механизмов на скоординированной основе.

In order to do that, we must use all available tools, including the possibility, if necessary, of holding next year, for example, a meeting of the Conference at foreign minister level.
А для этого нам надо использовать все наличные инструменты, включая, если необходимо, и возможность проведения в следующем году, например, заседания Конференции на уровне министров иностранных дел.

Compliance can be defined as the state of conformity with the law, and enforcement as the application of all available tools to achieve compliance.
Соблюдение можно определить как состояние соответствия закону, а осуществление- как применение всех доступных средств для достижения такого соблюдения.

In these circumstances, the Federal Reserve will employ all available tools to promote economic recovery and to preserve price stability.
При данных обстоятельствах, Федеральная Резервная Система( ФРС) будет использовать все возможные средства для того, чтобы способствовать восстановлению экономики и сохранить стабильность цен.

Costa Rica noted the call by Papua New Guinea for technical assistance and encouraged the country to make use of all available tools to obtain such assistance.
Коста-Рика отметила обращение Папуа- Новой Гвинеи за технической помощью и призвала страну использовать все имеющиеся механизмы для получения такой помощи.

Developed and developing countries both need all available tools to increase productivity and help fight global food insecurity, while minimising negative impacts on the environment.
Развитые и развивающиеся страны нуждаются во всех доступных средствах повышения продуктивности и борьбы с глобальной нехваткой продуктов питания, а также уменьшения негативных воздействий на окружающую среду.

With regard to the current European debt crisis, several speakers mentioned that European Governments should collaborate more and use all available tools to stabilize the situation.
Применительно к нынешнему европейскому долговому кризису несколько выступавших отметили, что правительствам европейских стран следует более тесно взаимодействовать друг с другом и использовать все имеющиеся инструменты для стабилизации ситуации.

They encouraged the exchange to use all available tools, particularly the use of listing segments with stronger corporate governance requirements, to continuously foster and recognise best practices among listed companies.
Они призвали биржу использовать все доступные средства, в частности, использование сегментов листинга с более жесткими требованиями к корпоративному управлению, чтобы постоянно содействовать лучшей практике среди прошедших листинг компаний.

In the framework of our own development cooperation, we are developing a comprehensive strategy of conflict prevention, combining all available tools, from facilitation and mediation to a targeted use of the instruments of development cooperation.
В рамках нашего собственного сотрудничества в области развития мы разрабатываем всеобъемлющую стратегию предотвращения конфликтов с использованием всех имеющихся средств- от содействия и посредничества до целевого применения инструментов сотрудничества в области развития.

Calls on parliamentarians to use all available tools, including committees, closely to monitor national implementation of the above commitments, including by scrutinizing legislation, budgets and progress reports;
Призывает парламентариев использовать все имеющиеся средства, включая комитеты, с тем чтобы внимательно следить за выполнением странами вышеупомянутых обязательств, в том числе путем изучения законодательства, бюджетов и докладов о ходе их выполнения;

She emphasized the importance of fostering the implementation of the European Union Guidelines on Children and Armed Conflict and the importance of the European Union utilizing all available tools for the benefit of children affected by armed conflict.
Она подчеркивала необходимость содействия осуществлению руководящих принципов Европейского союза по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, а также важное значение использования Европейским союзом всех имеющихся в его распоряжении средств в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом.

When it comes to debt recovery, SEART Lawyers makes the best use of all available tools and mechanisms to make sure that the clients obtain not just an official court judgement, but get an actual satisfaction of their monetary claims.
В делах о взыскании задолженности адвокаты SEART Lawyers по максимуму используют все имеющиеся в нашем арсенале механизмы, чтобы клиент получил не формальное решение суда, а реальное удовлетворение своих денежных требований.

In response to a concern that it was not clear in which situations competitive dialogue rather than two-stage tendering would be used, the suggestion was made that the revised Model Law should take a"toolbox approach" and give discretion to the procuring entity to choose among all available tools, as appropriate for the situation in hand.
В ответ на обеспокоенность, высказанную в связи с отсутствием ясности в отношении того, в каких ситуациях будет использоваться конкурентный диалог, а не двухэтапные торги, было предложено использовать в пересмотренном Типовом законе" выборочный инструментальный подход" и предоставить закупающей организации свободу действий в отношении выбора из всех имеющихся средств того средства, которое в данной ситуации является надлежащим.

The Special Representative calls upon the Human Rights Council to use all available tools to promote alternatives to the prosecution and detention of children for their alleged association with armed groups, in particular under counter-terrorism responses.
Специальный представитель призывает Совет по правам человека использовать все имеющиеся средства для поощрения альтернатив судебному преследованию и содержанию под стражей детей за их предполагаемую связь с вооруженными группами, в особенности в рамках мер по борьбе с терроризмом.

In considering such a multi-faceted and complex issue as indigenous traditional knowledge, it was felt that indigenous communities needed to strategically identify and prioritize their actual needs and objectives and to seek to advance their identified interests using all available tools at their disposal, including through advocacy for new and improved mechanisms to enhance their interests and fully implement their rights, where necessary.
Что тематика знаний коренного населения носит многогранный и комплексный характер, участники семинара указывали на то, что общинам коренного населения стратегически необходимо определить свои реальные потребности и нужды, установить их первоочередность, а затем стараться продвигать свои интересы, используя все имеющиеся в их распоряжении средства, в том числе пропагандируя новые и более совершенные механизмы, призванные, при необходимости, содействовать обеспечению их интересов и полному осуществлению их прав.

Of all available tools, antiretroviral therapy is the single most powerful for HIV-associated tuberculosis- reducing the risk of death by between 54% and 95%.3 Improving access to early HIV diagnosis and antiretroviral therapy for those who test HIV-positive is essential to reducing tuberculosis deaths among people living with HIV.
Из всех доступных инструментов антиретровирусная терапия является наиболее мощным средством в отношении ВИЧ- ассоциированного туберкулеза- она снижает риск смерти на 54- 95%. 3 Улучшение доступа к ранней диагностике ВИЧ и антиретровирусной терапии для тех, у кого выявлен ВИЧ, играет важную роль в снижении смертности от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ.

A comprehensive verification strategy has been formulated to enable the labour inspectorate to use all available tools deficiency letter; notice to comply; and, in case of unwillingness to comply, initiation of the 1 per cent fine procedure.
Чтобы органы инспекции по труду могли эффективно использовать все имеющиеся в их распоряжении средства( письменные замечания, официальные предупреждения, а в случае нежелания соблюсти требования закона- возбуждение процедуры наложения штрафа в размере 1 процента), разработана глобальная стратегия контроля.

It is also important that the NBK uses all available tools of primary liquidity management, including interventions in the foreign exchange market, which are more suitable for smoothing liquidity shocks caused by the tax week, conversion of NF assets and proceeds from the Eurobonds issue, but does not use interventions to control the exchange rate.
Важно, чтобы НБК использовал весь доступный инструментарий для управления первичной ликвидностью, в том числе интервенциями на валютном рынке, которые в большей степени подходят для сглаживания шоков ликвидности, вызванных налоговой неделей, конвертацией активов НФ и поступлений с выпуска еврооблигаций, но не применял интервенции для управления курсом.

For this reason there is no more important time than now, when the international community is facing significant non-compliance challenges, for the community to use all available tools, including this draft resolution, to express its strongest and broadest endorsement of compliance and to urge States that are not currently in compliance with their obligations to come back into compliance.
По этой причине весьма важно, чтобы именно сейчас, когда международное сообщество сталкивается с серьезными проблемами в плане несоблюдения, оно использовало все имеющиеся в его распоряжении средства, включая данный проект резолюции, для демонстрации своего самого решительного и широкого одобрения соблюдения и настоятельного призыва к государствам, которые в настоящее время не выполняют свои обязательства, вернуться на путь их соблюдения.

And probably that is why as of today it is practically the only state institute that consistently tries to“combat” inflation using for that purpose all available tools and mechanisms for exercising influence in the monetary sphere(both interest rates and foreign currency reserves of commercial banks were increased) and accumulated experience of fighting for stability of lei.
И возможно поэтому на сегодняшний день это практически единственный государственный институт, пытающийся последовательно« бороться» с инфляцией, используя для этого все доступные рычаги и механизмы влияния в монетарной сфере( увеличены и процентные ставки, и валютные резервы коммерческих банков) и уже накопленный опыт борьбы за стабильность лея.