ALL AVAILABLE SOURCES на Русском - Русский перевод

• всех имеющихся источников
• всех доступных источников
• все имеющиеся источники
• все доступные источники
• всем имеющимся источникам

Примеры использования All available sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not achieve our goals without increased financing from all available sources.
Мы не достигнем наших целей без увеличения финансирования из всех имеющихся источников.

Switzerland uses all available sources to establish the legitimacy of a potential end-user.
Швейцария пользуется всеми доступными источниками для подтверждения законности потенциального конечного пользователя.

Therefore, the development of an integral power balance is based on all available sources.
Это вынуждает конструировать интегральный баланс на основе всех имеющихся источников.

Mobilizing biodiversity data from all available sources, to make them promptly and routinely available..
Мобилизация данных о биоразнообразии из всех доступных источников, чтобы сделать их своевременно и широко доступными..

The Committee would state specifically the issue(s) with respect to which its representative(s) would seek to gather information from all available sources.
Комитет будет конкретно формулировать вопрос( ы), по которому( ым) миссия будет стремиться получить информацию из всех имеющихся источников.

The report should use all available sources of information, including missions of experts to the occupied territory.
Доклад следует подготовить с использованием всех имеющихся источников информации, включая направление миссий экспертов на оккупированную территорию.

The estimates are based on the creative use of existing data from all available sources, and demonstrate how such data can be used.
Оценки основываются на нетрадиционных методах использования существующих данных из всех имеющихся источников и демонстрируют возможности использования таких данных.

This work gave very good progress in the compilation of all sector accounts by integration of the data from all available sources.
Эта работа позволила добиться весьма значительного прогресса в компиляции всех секторальных счетов путем интеграции данных из всех доступных источников.

Predictable and reliable financing resources from all available sources, including domestic capital, ODA and FDI.
Необходимо поступление прогнозируемых и надежных финансовых ресурсов из всех имеющихся источников, в том числе по линии внутреннего капитала, официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций.

The Committee would state specifically the issue(s) with respect to which its representative(s) would seek to gather information from all available sources.
Комитет будет конкретно определять вопрос( ы), по которому( ым) его представитель( представители) будет( будут) стремиться получить информацию из всех имеющихся источников.

The Commission mandated the Secretariat to utilize all available sources of information that might supplement the information provided by the National Correspondents.
Комиссия поручила Секретариату использовать все имеющиеся источники информации, которые могут дополнить информацию, представляемую национальными корреспондентами.

There were frequent situations when an institution was successful in acquiring funds simultaneously from all available sources, whether budgetary or nonbudgetary.
Нередко складывалась такая ситуация, когда то или иное учреждение получало средства одновременно из всех имеющихся источников, как бюджетных, так и внебюджетных.

The CS has an objective by 2020, to use all available sources for updating statistical registers, and to minimize the percentage of data discrepancies with administrative sources..
К 2020 году КС задался целью использовать все имеющиеся источники для обновления статистических регистров и минимизировать процентное соотношение расхождений данных с административными источниками..

Financial resources to ensure the follow-up of the International Conference on Population and Development should be mobilized from all available sources.
Финансовые ресурсы для обеспечения последующей деятельности в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию необходимо мобилизовывать из всех имеющихся источников.

Therefore, we concur with the European Union that mobilizing development financing from all available sources is crucial to fighting poverty and achieving the MDGs.
Поэтому мы согласны с Европейским союзом в том, что для борьбы с нищетой и для достижения ЦРДТ абсолютно необходимо мобилизовать финансовые ресурсы из всех доступных источников.

The Pedestrian Safety gtr Informal Group collected all available traffic accident data for pedestrians from all available sources.
Неофициальная группа гтп по безопасности пешеходов собрала все имеющиеся статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях с участием пешеходов из всех существующих источников.

This practice is also consistent with the Commission's recommendation of utilizing all available sources of information to supplement the information provided by the national correspondents.
Такая практика согласуется также с рекомендацией Комиссии об использовании всех имеющихся источников информации в дополнение к сведениям, предоставляемым национальными корреспондентами.

As a result, researchers and a wide spectrum of users depend critically on the availability of an international exchange system to provide data and information from all available sources.
Вследствие этого исследователи и широкий круг пользователей испытывают острую зависимость от международной системы обмена, консолидирующей данные и информацию из всех имеющихся источников.

Mr. de GOUTTES said that, according to the Committee's decision 1(XL) its members must have access to all available sources of information, governmental and non-governmental.
Г-н де ГУТТ говорит, что в соответствии с решением 1( XL) Комитета его члены должны иметь доступ ко всем имеющимся источникам информации, как правительственным, так и неправительственным.

The report's recommendations for further action included enhanced international support, both bilateral and multilateral, and the mobilization of additional funding from all available sources.
Содержащиеся в докладе рекомендации в отношении дальнейших действий предусматривают расширение международной поддержки на двустороннем и многостороннем уровнях и мобилизацию дополнительных средств из всех имеющихся источников.

A substantial enhancement in the mobilization of financing from all available sources, public and private, domestic and international, including official development assistance.
Необходимо значительно активизировать мобилизацию финансовых ресурсов из всех имеющихся источников-- государственных и частных, национальных и международных,-- включая официальную помощь в целях развития.

Each State reviewed would cooperate actively with the expert group and the Secretariat during the drafting of the review report by providing access to all available sources of information.
Каждое государство, являющееся объектом обзора, должно активно сотрудничать с группой экспертов и Секретариатом в ходе подготовки проекта доклада об обзоре, обеспечивая доступ ко всем имеющимся источникам информации.

The company's senior management and oversight bodies are advised to use all available sources of information as input to a comprehensive review of the corporate anti-corruption policy and programme.
Высшему руководству и надзорным органам компании рекомендуется использовать все доступные источники информации для проведения всестороннего обзора антикоррупционной политики и программы компании.

It implies an obligation to actively gather evidence regarding the pattern of possible contamination nationally and to consider and evaluate all available sources of information, including indirect evidence.
Он включает обязательство активно собирать свидетельства о моделях возможного загрязнения в общенациональном масштабе и рассматривать и оценивать все имеющиеся источники информации, включая косвенные свидетельства.

The country files contain information obtained by the secretariat from all available sources United Nations bodies, specialized agencies, the media, regional institutions, academic publications, the NGO community, etc.
Досье стран содержат информацию, полученную секретариатом из всех имеющихся источников органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, средства массовой информации, региональные учреждения, научные публикации, сообщество НПО и т. д.

Surgical treatments range from decompression and neurolysis techniques to exquisitely complex and lengthy brachial plexus reconstruction procedures using all available sources for nerve fiber transfer.
Хирургические методики варьируются от декомпрессии и невролиза до исключительно сложных и длительных вмешательств по реконструкции плечевого сплетения с использованием всех доступных источников для трансплантации нервных волокон.

For that reason, the Commission might wish to mandate the Secretariat to utilize all available sources of information that might supplement the information provided by the national correspondents.
По этой причине Комиссия, возможно, пожелает дать Секретариату полномочия использовать все доступные источники информации, которые могут дополнять информацию, предоставляемую национальными корреспондентами.

As Governments were given responsibilities for implementing national policies to achieve the MDGs, it would be necessary to utilize expertise, resources and capacities from all available sources.
Поскольку на правительства возложена ответственность за осуществление национальной политики, направленной на достижение ЦРДТ, необходимо будет задействовать экспертные знания, ресурсы и возможности, используя с этой целью все имеющиеся источники.

The means of implementation of the framework will be supported by financial contributions from all available sources and a trust fund that UNEP has been requested to establish and administer.
Средства для осуществления рамок будут поддерживаться за счет добровольных взносов из всех имеющихся источников и целевого фонда, с просьбой об учреждении и административном сопровождении которого обратились к ЮНЕП.

Responsible for collection from all available sources of information relevant to the mission, including political, social and economic developments which could impact on the area; prepares materials for public dissemination and assists the spokesman in his duties as required.
Отвечает за сбор из всех доступных источников информации, касающейся миссии, включая информацию о политических, социальных и экономических событиях, которые могут оказать воздействие на положение в районе; готовит материалы для распространения среди общественности и, в случае необходимости, оказывает представителю по связям с прессой помощь в выполнении его обязанностей.