ИМЕЮЩИХСЯ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• available techniques
• available methods
• available technique
• existing methods

Примеры использования Имеющихся методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматривается; с помощью наилучших имеющихся методов.
Required; by best possible methods.

Всех имеющихся методов рыболовства форели, trolling одной из са….
Of all the trout fishing techniques available, trolling is one of the easiest to perform….

Время, необходимое для внедрения наилучших имеющихся методов;
The time needed to introduce the best available technique;

Обсуждение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности;
To discuss best available techniques and best environmental practices;

Исследовательская деятельность и применение наилучших имеющихся методов.
Research activities and application of best available techniques.

Применение наилучших имеющихся методов в отношении мобильных и стационарных источников.
Application of best available techniques to mobile and stationnary sources.

Период времени, который необходим для внедрения наилучших имеющихся методов;
The length of time needed to introduce the best available technique;

Изменения в области наилучших имеющихся методов( НИМ) и предельных значений выбросов ПЗВ.
Developments in best available techniques(BAT) and emission limit values ELVs.

Общая цель должна заключаться в сокращении выбросов ЛОС с помощью всех имеющихся методов.
The overall aim should be to reduce VOC emissions by every available method.

Провести анализ имеющихся методов и инструментов( например, включенных в Компендиум РКИКООН);
Analysing available methods and tools(e.g. those in the UNFCCC Compendium);

Сроками для применения предельных значений и наилучших имеющихся методов являются.
The timescales for the application of limit values and best available techniques are.

Следующим шагом явится оценка имеющихся методов измерения масштабов этих последствий.
The next step is to evaluate the methods available for measuring these consequences.

Раздел II: Рассмотрение альтернатив в контексте применения наилучших имеющихся методов.
Section II: Consideration of alternatives in the application of best available techniques.

Применение требований в отношении наилучших имеющихся методов к мобильным и стационарным источникам.
Application of best available techniques to mobile and stationary sources.

При этом подробно рассмотрены условия использования имеющихся методов поиска решения.
The conditions of using of available methods of search ing the decision must be detail considered.

Iii общие выгоды от применения наилучших имеющихся методов в отношении химических веществ, перечисленных в приложении С;
Iii Co-benefits of best available techniques for chemicals listed in Annex C.

Техничесакие достижения в области наилучших имеющихся методов( НИМ)( пункты 2 а) и с статьи 3.
Technological developments in best available techniques(BAT) art. 3, paras. 2(a) and c.

Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) для борьбы с выбросами, их эффективности и связанных с ними затрат;
Further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs;

Технические достижения в отношении наилучших имеющихся методов( НИМ)( пункт 5 b) i и iii статьи 3.
Technological developments on best available techniques(BAT) art. 3, para.5(b)(i) and iii.

Применение наилучших имеющихся методов, например, к небольшим источникам будет, вероятно, менее экономически эффективным.
It is likely to be less cost-effective to apply best available techniques, for example, to small sources.

Были предложены различные подходы для четырех комбинаций имеющихся методов и географических масштабов.
Different approaches were suggested for the four combinations of available methods and geographical scales.

Улучшение доступа к достаточным данным, надлежащей информации и руководящим указаниям в отношении имеющихся методов и инструментов;
Improved access to sufficient data, proper information and guidance on available methods and tools;

Руководящие принципы в отношении наилучших имеющихся методов и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.
Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.

Стороной могут использоваться показатели предельных значений выбросов, которые согласуются с применением наилучших имеющихся методов.
A Party may use emission limit values that are consistent with the application of best available techniques.

Число Сторон, которые приняли меры, предусматривающие внедрение наилучших имеющихся методов по приоритетным категориям источников.
Number of parties that have adopted measures that require best available techniques for priority source categories.

Поощрять исследования и разработки в области наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, касающихся заменителей ПХД;
Encourage research and development on Best Available Techniques and Best Environmental Practice for alternatives to PCBs;

Наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности( включая применение безртутных альтернатив) для сокращения спроса в.
Best available techniques and best environmental practices(including use of non-mercury alternatives) for demand reduction in.

Создание потенциала для применения наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности в целях осуществления Стратегического подхода;
Capacity-building for applying best available techniques and best environmental practices to implement the Strategic Approach;

Правила разработки процессов дают описание надлежащих подходов к формированию процессов с учетом имеющихся методов, бюджетов и норм качества.
The rules for process development describe how processes are to be developed taking into account available methods, budgets and quality norms.

Это будет включать в себя обязательство поощрять применение наилучших имеющихся методов( НИМ) и наилучших видов природоохранной деятельности( НПД) в отношении источников ГХБД.
This would include an obligation to promote best available techniques(BAT) and best environmental practices(BEP) for HCBD sources.