AVAILABLE TECHNIQUE на Русском - Русский перевод

• имеющихся методов
• имеющаяся технология
• имеющегося метода
• имеющийся метод

Примеры использования Available technique на Английском языке и их переводы на Русский язык

BAT Best Available Technique.
Наилучший имеющийся метод.

The time needed to introduce the best available technique;
Время, необходимое для внедрения наилучших имеющихся методов;

BAT Best Available Techniques.
НИМ наилучшая имеющаяся технология.

The length of time needed to introduce the best available technique;
Учет сроков, необходимых для освоения наилучшей имеющейся технологии;

BREF Best Available Techniques Reference Documents.
Справочный документ о наилучших имеющихся методах.

The length of time needed to introduce the best available technique;
Период времени, требующийся для внедрения наилучшего имеющегося метода;

The experts on best available techniques and best environmental practices.
Эксперты по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.

The length of time needed to introduce the best available technique;
Период времени, который необходим для внедрения наилучших имеющихся методов;

Application of best available techniques to mobile and stationnary sources.
Применение наилучших имеющихся методов в отношении мобильных и стационарных источников.

One representative suggested that assessment of compliance would complement the application of best available techniques.
Один представитель предложил дополнить применение наилучших имеющихся технологий проведением оценки соблюдения.

Developments in best available techniques(BAT) and emission limit values ELVs.
Изменения в области наилучших имеющихся методов( НИМ) и предельных значений выбросов ПЗВ.

In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.
В таком случае оператор обязан, к удовлетворению компетентного органа, доказать, что используется наилучшая имеющаяся технология.

Application of best available techniques to mobile and stationary sources.
Применение требований в отношении наилучших имеющихся методов к мобильным и стационарным источникам.

In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.
В таком случае оператор должен представить удовлетворяющие компетентный орган доказательства в том, что им используется наилучший имеющийся метод.

Management of information about best available techniques and practices, and their implementation;
Управление информацией о наилучших имеющихся методах и практике и их внедрение;

For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.
При каждом таком отступлении оператор обязан к удовлетворению компетентного органа доказать, что используется наилучшая имеющаяся технология.

Requests the experts on best available techniques and best environmental practices.
Просит экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.

For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.
При каждом таком отступлении оператор обязан представить удовлетворяющие компетентный орган доказательства того, что им используется наилучший имеющийся метод.

Technological developments on best available techniques(BAT) art. 3, para.5(b)(i) and iii.
Технические достижения в отношении наилучших имеющихся методов( НИМ)( пункт 5 b) i и iii статьи 3.

Some representatives noted that, while it remained in use in their countries, the mercury cell process in the chlor-alkali industry was not recognized as the best available technique and was being phased out.
Некоторые представители отметили, что, хотя процесс на базе ртутного элемента все еще используются в их странах, его применение в хлорно- щелочном производстве не считается наиболее эффективным из имеющихся методов и в настоящее время постепенно сводится на нет.

Guidelines on best available techniques(BAT) and best environmental practices BEP.
Руководящие принципы по наилучшим имеющимся методам( НИМ) и наилучшим видам природоохранной деятельности НПД.

The Conference of the Parties shall adopt, at its first meeting, guidelines for determining best available technique and best environmental practice.
Конференция Сторон на своем первом совещании утверждает руководящие принципы для определения наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности.

Iii Co-benefits of best available techniques for chemicals listed in Annex C.
Iii общие выгоды от применения наилучших имеющихся методов в отношении химических веществ, перечисленных в приложении С;

Research is ongoing to develop mercury removal techniques, but until such techniques are available on an industrial scale, no best available technique is identified for the specific purpose of removing mercury.
В настоящее время ведутся исследования по разработке методов удаления ртути, однако до тех пор, пока эти методы не найдут широкого применения в промышленности, невозможно установить какого-либо наилучшего имеющегося метода для такой конкретной цели, как удаление ртути.

Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Руководящие принципы в отношении наилучших имеющихся методов и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.

Industrial emissions and the adoption of the"best available techniques" requirements for power plants.
Промышленных выбросов и принятия требований относительно внедрения" наилучших имеющихся технологий" на электростанциях;

Keywords: the best available technique, the automotive industry, resource efficiency, indicator, painting shop, life cycle assessment.
Ключевые слова: наилучшая доступная технология, автомобильная отрасль, ресурсная эффективность, показатель, индикатор, цех окраски, оценка жизненного цикла.

Each Party shall not allow the export of equipment for producing mercury-added products listed in Annex C, or provide subsidies, aid, credits, guarantees or insurance programmes for equipment to produce mercury-added products listed in Annex C, to any State not a Party to this Convention, except in the case of equipment identified as a best available technique under this Convention.
Каждая Сторона не разрешает экспорт оборудования для производства продуктов с добавлением ртути, перечисленных в приложении С, или не предоставляет субсидии, кредитную помощь, гарантии или программы страхования в отношении оборудования по производству продуктов с добавлением ртути, перечисленных в приложении С, любому государству, не являющемуся Стороной настоящей Конвенции, за исключением случаев, когда оборудование определено в качестве наилучшего имеющегося метода в рамках настоящей Конвенции.

Appendix guidance document on best available techniques to control emissions of persistent.
Руководящий документ по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников.

In response to the above provisions, at its sixth session the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, at its sixth session held from 17 to 21 June 2002 in Geneva, Switzerland, adopted terms of reference for the Expert Group on Best Available Technique and Best Environmental Practices ref.:see paragraph 75 and annex VII of the report of the session, UNEP/POPS/INC.6/22.
В ответ на вышеуказанные положения Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей на своей шестой сессии, проводившейся 1721 июня 2002 года в Женеве, принял круг ведения Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики см. пункт 75 и приложение VII доклада сессии, UNEP/ POPS/ INC. 6/ 22.