ИМЕЮЩИХСЯ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• available technologies
• available techniques
• existing technologies
• current technologies
• available technology

Примеры использования Имеющихся технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении наилучших имеющихся технологий.
Concerning best available technologies.

Технические варианты обновления наилучших имеющихся технологий.
Technical options for updating best available technologies.

Использование наилучших имеющихся технологий НИТ.
Use of best available technologies BAT.

И требования относительно использования наилучших имеющихся технологий.
And the requirement to use the best available technologies.

Принятие новых имеющихся технологий для контроля трансграничных и транзитных перевозок.
Adopting new technologies available for the control of cross-border and transit transport.

Выявление надлежащей практики управления и наилучших имеющихся технологий.
Identify good management practices and best available technologies.

Опираясь на знания различных имеющихся технологий следует провести оценку.
Based on knowledge of the range of available technologies, assess priority technology needs.

Загрязнение воздуха взвешенными частицами может быть уменьшено с помощью имеющихся технологий.
Particulate air pollution can be reduced using current technologies.

Реагирование на них включает использование наилучших из имеющихся технологий и методов соответственно.
Responses include the use of the best available technologies and practices, as appropriate.

Передача оптимальной природоохранной практики( ОПП) и оптимальных имеющихся технологий ОИТ.
Transfer of best environmental practices(BEP) and best available technologies BAT.

Инженеры и подрядчики воссоздают это видение с помощью имеющихся технологий или разрабатывая новые.
Engineers and contractors land the vision using available technologies, or developing new ones.

Однако зачастую фермеры не информированы о потенциальных возможностях имеющихся технологий.
Often, however, farmers are not aware of the potential of available technologies.

Составляют перечень имеющихся технологий и ноу-хау и содействуют их распространению и применению;
Prepare an inventory of available technologies and know-how and promote their dissemination and use;

Технологические оптимисты предлагают политику<< большого рывка>> для распространения имеющихся технологий.
Technology optimists suggest"big push" policies to scale up available technologies.

ЮНИДО также оказывала содействие в оценке трех имеющихся технологий и в выборе более подходящей из них.
UNIDO also assisted in the evaluation and selection for the most appropriate of the three available technologies.

Он подчеркнул важность информации о затратах по применению наилучших имеющихся технологий НИТ.
He underlined the importance of having information on costs for the implementation of best available technologies BAT.

Один представитель предложил дополнить применение наилучших имеющихся технологий проведением оценки соблюдения.
One representative suggested that assessment of compliance would complement the application of best available techniques.

Меры по применению наилучших имеющихся технологий, не связанных с чрезмерными затратами, с использованием руководства, содержащегося в приложении IV.
Apply best available technologies not entailing excessive costs, using the guidance in annex IV.

Промышленных выбросов и принятия требований относительно внедрения" наилучших имеющихся технологий" на электростанциях;
Industrial emissions and the adoption of the"best available techniques" requirements for power plants.

Поощрять выявление наилучших видов практики и наилучших имеющихся технологий и содействовать обмену информацией;
Facilitate the identification of best practices and best available technologies and promote the exchange of information;

Vi разработка и применение наилучших имеющихся технологий для совершенствования охраны окружающей среды и повышения безопасности;
The development and application of the best available technologies for improved environmental protection and safety;

Каждое государство в своих усилиях по предотвращению загрязнения вод судами внутреннего плавания должно использовать самую эффективную из имеющихся технологий.
In its efforts to prevent water pollution from inland navigation vessels, each State should make use of the best available technology.

Пути внедрения наилучших имеющихся технологий, нормативов в отношении наилучших видов практики и соответствующих показателей эффективности работ;
Way of implementing best available technologies, best practices standards and associated performance indicators;

С экономической точки зрения концепция наилучших имеющихся технологий( BAT) является одним из наиболее важных аспектов Директивы ККПЗ.
From an economic point of view the concept of“B est Available Techniques”(BAT) is amongst the most important issue of the IPPC directive.

На сегодняшний день 80 пг/ м3 является самым низким пределом выбросов, который установлен национальным стандартом Канады на основе имеющихся технологий и возможностей.
To date, 80 pg/m3 is the lowest emission limit established by a Canada-wide Standard based on available technology and feasibility.

О применении Нидерландами наилучших имеющихся технологий для этих секторов, включая указанные в приложении V к Протоколу по СОЗ;
The Netherlands' application of best available techniques for those sectors, including the ones described in annex V of the Protocol on POPs;

Добровольное соглашение правительства с промышленными предприятиями( KWS- 2000) предусматривает использование наилучших имеющихся технологий для сокращения выбросов ЛОС.
A voluntary agreement between the Government and the industry(KWS-2000) deals with the best available techniques to reduce VOC emissions.

Оратор надеется, что творческое применение имеющихся технологий сделает возможными широкие и частые контакты в целях рассмотрения этих приоритетов.
She hoped that creative use would be made of available technology to allow extensive and frequent contacts in order to address those priorities.

Мониторинг краткосрочных изменений необходим для предупреждения о стихийных бедствиях, и он может осуществляться путем использования имеющихся технологий.
The monitoring of short-term changes is indispensable to the prevention of disasters and that type of monitoring could be accomplished by using existing technologies.

Iii выявление наилучших имеющихся технологий и наилучших видов природоохранной практики в отношении рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры.
To identify the best available technology and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers.