ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ на Английском - Английский перевод

• are available
• were available
• is available

Примеры использования Имеются в наличии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти документы имеются в наличии на нескольких языках.
These texts are available in several languages.

Экземпляры этих замечаний имеются в наличии в секретариате.
Copies of these comments are available from the secretariat.

Эти материалы имеются в наличии на многих языках.
This material is available in a wide range of languages.

Постельное белье, банные полотенца а также полотенца для пляжа имеются в наличии.
Bed linen, bath towels and beach towels are available.

Какие данные имеются в наличии и где существуют пробелы?
What data are available and where are the gaps?

Базовые услуги первой помощи имеются в наличии за счет районных клиник.
Basic first aid services are available through district clinics.

В Сане и Адене имеются в наличии консультационные клиники.
There are counselling clinics available in Sana'a and Aden.

Просьба указать, какие ресурсы имеются в наличии для его осуществления.
Please indicate what resources are available for its implementation.

Какие механизмы имеются в наличии для обеспечения их реализации?
What mechanisms were available to ensure that they did?

Пожалуйста, укажите, какие ресурсы имеются в наличии для его выполнения.
Please indicate what resources are available for its implementation.

Факторы летальности имеются в наличии по большинству типов боеприпасов.
Lethality factors are available for most munitions types.

Они имеются в наличии одновременно в электронном и бумажном форматах.
They were available in both electronic and hard copy format.

В Нидерландах эти данные имеются в наличии и являются доступными.
In the Netherlands, these data are available and accessible.

Ниже часы winder имеются в наличии, минимальный заказ приветствуется.
Below watch winder are available in stock, min order is welcome.

Стоят дороже, но свободные места имеются в наличии практически всегда.
They are more expensive, but vacancies are available almost always.

Имеются в наличии корпуса всех размеров, возможна поставка в бескорпусном исполнении.
Option of impeller without housing in all frame sizes.

Какие актуализированные ресурсы имеются в наличии для осуществления этих ожиданий?
Which updated resources are available to accomplish the expectations?

Имеются в наличии основные профили шириной 75 и 105 миллиметров.
The basic profiles are available in 75 mm and 105 mm widths designed to take Euro cards.

Обзор изделий серии Les Couleurs Le Corbusier, которые имеются в наличии.
Overview of the articles immediately available in Les Couleurs Le Corbusier colours.

Было бы полезно знать, какие виды противозачаточных средств имеются в наличии.
It would be useful to know what kind of contraceptives were available.

Детали дешевы и имеются в наличии в качестве вариантов одной и той же базовой конструкции.
Parts are cheap and available as variants of the same basic design.

Расчетные данные по показателю 6. 5. 2 имеются в наличии по 62 представившим ответы странам.
Indicator 6.5.2 calculation was available for 62 of the responding countries.

Имеются в наличии ролики различных размеров, подходящие для металлических пластинок разных размеров.
The rollers are available in various sizes to cater for different size bone plates.

Определенные технологии обмена знаниями имеются в наличии, но не используются надлежащим образом.
Some technology for knowledge sharing is available but not adequately utilized.

Наши продукты имеются в наличии различных размеров и толщины, подходящие для разных возрастов.
The products are available in different sizes and thickness appropriate to different ages.

Во всех медико-санитарных заведениях имеются в наличии основные медикаменты, включая средства болеутоления.
Basic medicines including pain relief are available in all health facilities.

Имеются в наличии ударные наконечники различных форм, оборудованные и необорудованные.
Tups are available in different geometries in both instrumented and non-instrumented mode.

Какие научные методы имеются в наличии для оценки воздействия на климат при выборе альтернатив?
What scientific methods are available to assess climate impact when choosing alternatives?

Примеры оценки уровня очистки промышленных сточных вод имеются в наличии для 13 стран диаграмма 4.
Example estimates for industrial wastewater treatment are available for 13 countries Figure 4.

Фильтрующие элементы заменяемы и имеются в наличии в двух размерах и из различных материалов.
The filter elements are replaceable and available in two sizes of the following materials.