ИМЕЮТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• there are more
• has over
• there were more

Примеры использования Имеются более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В хозяйстве имеются более 1500 голов марала.
The farm has over 1500 heads of marais red deer.

Имеются более 10 патентов на изобретения и авторские свидетельства.
There are more than 10 patents for inventions and patents.

Читал, что в других городах имеются более солидные музеи паровозов.
I read that in other cities there are more solid museums locomotives.

В отеле имеются более 70 залов для проведения совещаний и удобный бизнес-центр.
The hotel has over 70 meeting rooms and a convenient business centre.

По мнению делегаций Норвегии и Японии, у Органа сейчас имеются более насущные проблемы.
The delegations of Japan and Norway felt that there were more pressing issues before the Authority at the present time.

В отеле имеются более 70 залов для проведения совещаний и удобный бизнес-центр.
The hotel has over 70 meeting rooms and a convenient business centre. Hyatt Regency DFW International.

Вероятность позитивного динамического воздействия более высока в тех случаях, когда имеются более широкие возможности для применения новаторских подходов.
Dynamic effects are more likely to be positive when there are more possibilities for innovation.

В их составе также имеются более 30 подводных лодок и десяток судов обеспечения для поддержки ударных групп.
They also have more than 30 submarines and a dozen supply ships to support the strike groups.

Имеются более сложные методы гнездовой выборки, которые связаны с многоэтапными и различными расслоенными методами.
There are more complex cluster sampling methods that involve multistage and various stratifying methods.

Вместе с тем многие делегации заявили, что имеются более подходящие форумы для конкретного и подробного изучения затрагиваемых в статье вопросов.
However, numerous delegations expressed that there were more appropriate forums to address the elements of the article in an exhaustive and specific manner.

Имеются более 200 тренеров лыжного катания, владеющих иностранными языками, а некоторые из них являются профессиональными лыжниками.
There are more than 200 multilingual ski instructors and some of them being professional skiers.

Можно присутствовать и сохранять свой рост в России, но и переходить на более стабильные территории, у которых имеются более конкурентноспособные предложения.
You can attend and maintain its growth in Russia, but also to move to a more stable areas in which there are more competitive offers.

Имеются более практические способы предотвращения передачи этого заболевания, как, например, в случае его передачи от матери к ребенку.
There are more programmatic opportunities to prevent transmission, as in the case of mother-to-child transmission.

Также в Павлодарской области имеются более 100 готовых инвестиционных проектов, разработанных бизнес-планов, которые финские компании могут инвестировать.
Proposals of the Finnish company are very relevant for the region. Also, there are more than 100 ready investment projects in Pavlodar region. Finnish companies can invest them.

Одна делегация поставила вопрос о том, является ли безоговорочная поддержка целей, поставленных на середину десятилетия, в Африке, где имеются более насущные потребности, наилучшей стратегией.
One delegation asked if it was the best strategy to give unconditional support to mid-decade goals in Africa when there were more pressing needs.

Сейчас имеются более совершенные в техническом отношении конструкции, позволяющие при необходимости обеспечить запасный выход через боковые окна, если они изготовлены из слоистого стекла или пластического материала.
Nowadays there are more technically correct constructions to install emergency exits-- if necessary-- on side windows, if they are made from laminated glass or plastic pane.

Во-первых, существуют факторы, физически препятствующие возвращению, а именно повсеместное сожжение домов, и, во-вторых, имеются более скрытые препятствия юридического и административного характера.
First, there are physical barriers to returning because of the widespread burning of houses and, secondly, there are more subtle legal and administrative impediments.

В любом случае алгоритм Шуфа наиболее часто используется для случая q p{\ displaystyle q= p}, поскольку имеются более эффективные, так называемые p{\ displaystyle p}- адичные алгоритмы, для полей с малой характеристикой.
In any case Schoof's algorithm is most frequently used in addressing the case q p{\displaystyle q=p} since there are more efficient, so called p{\displaystyle p} adic algorithms for small-characteristic fields.

В пользу относительной стабильности мирового героинового рынка за период с конца 90х годов говорит оценка ситуации с предложением этого наркотика имеются более полные данные о его предложении.
The impression of the relative stability of the global heroin market since the end of the 1990s can be supported by an assessment of the supply situation, for which there is more robust data.

Вероятнее всего, проекты Совета будут осуществляться в странах Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой, где имеются более широкие возможности снижения выбросов при меньших затратах, чем на Западе.
Board projects are most likely to be carried out in central and eastern European economies in transition, where there is more scope for cutting emissions at lower costs than in the West.

Во всяком случае, имеются более веские аргументы, поддерживающие мои усилия: Поскольку первый раздел Śivasūtra- s касается Śāmbhavopāya( методов, относящихся к Śiva), все эти учения и достижения предназначены для великих личностей, идущих по этому пути для очень немногих, на самом деле.
At any rate, there are more solid arguments backing up my efforts: Since the first Section of Śivasūtra-s deals with Śāmbhavopāya(the means pertaining to Śiva), all these teachings and achievements are intended for the great personalities treading this path a very few ones, really.

Положения о консультациях, предусмотренные в Конвенции в отношении какого-либо вида деятельности, не перечисленного в добавлении I, но которые могут оказывать значительное вредное трансграничное воздействие( статья 2, пункт 5), вероятно, весьма трудно применять в случаях, когда имеются более двух затрагиваемых Сторон.
The discussions foreseen under the Convention regarding an activity not listed in appendix I but likely to have significant adverse transboundary impact(art. 2, para. 5) may be particularly difficult to apply when there are more than two concerned Parties.

Признавая наличие системы делегирования полномочий, Комиссия вместе с тем стремится показать, что имеются более фундаментальные структурные проблемы, которые необходимо понять и решить, прежде чем крупные изменения или преобразования получат шанс на успешное осуществление.
The Board, while recognizing that there is an existing system of delegated authority, is trying to illustrate that there are more fundamental structural issues that need to be understood and addressed before major changes or transformations will have a good chance of successful implementation.

Во всяком случае, без ущерба для договоренностей с правительством Анголы относительно поездки Специального докладчика в эту страну, имеются более чем достаточные признаки того, что конфликт является исключительно серьезным и систематически затрагивает интересы ангольского народа, а участие наемников в рядах вооруженных формирований УНИТА представляет собой один из факторов, обусловливающих кровавый характер конфликта.
In any case, and without prejudice to the arrangements made with the Angolan Government, for purposes of the Special Rapporteur's visit, there are more than sufficient indications that this is an extremely serious conflict, which is having a consistently adverse effect on the Angolan people, and that the presence of mercenaries on the side of UNITA forces is one of the primary reasons for the bloody nature of the conflict.

В США имеется более 300 000 местных конгрегаций;
There are more than 300,000 local congregations in the United States;

Имеется более 530 000 духовных лиц;
There are more than 530,000 members of the clergy;

На поверхности его часто имеется более плотная корочка.
On its surface often there is more dense crust.

Всего имеется более 30 научных публикаций в сборниках конференций и специализированных журналах.
Altogether, there are more than 30 scientific publications in the conference proceedings and professional journals.

Сегодня в Алма-Ате имеется более 120 фонтанов, из них 61- в коммунальной собственности.
Today there are more than 120 fountains, 61 of them are in the communal property.

В орнаментации плиток имеется более 60 разновидностей узоров.
In the ornamentation there are more than 60 kinds of patterns.