ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• be provided
• be ensured
• achieved
• assured
• enforced
• secured
• is
• was
• achieve

Примеры использования Обеспечиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет обеспечиваться синхронный перевод.
There will be simultaneous interpretation.

Такая деятельность должна надлежащим образом обеспечиваться ресурсами.
These must be properly resourced.

Доступ должен обеспечиваться на постоянной основе;
Access must be ensured in a sustainable manner;

Развитие новых направлений бизнеса будет обеспечиваться путем.
Development of new business competences will be achieved through.

Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами.
Bodies for which summary records will be provided.

Должна обеспечиваться защита от непогоды и водяных брызг.
Protection shall be ensured against bad weather and spray.

Все дети должны обеспечиваться бесплатным образованием.
All children should be provided with free education.

Будут обеспечиваться сбор информации и ее передача в узлы связи СИДСНЕТ.
Information will be collected and shared with SIDS/NET nodes.

Руководство должно обеспечиваться в следующих областях.
Content Guidance should be provided in the following areas.

Пояснения о том, как будет определена и обеспечиваться подотчетность;
An explanation of how accountability will be defined and enforced.

Такой доступ должен обеспечиваться в кратчайшие надлежащие сроки;
Such access should be provided at the earliest appropriate time.

Будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Simultaneous interpretation will be provided in English, French, and Russian.

Синхронный перевод будет обеспечиваться на этих же языках.
Simultaneous interpretation will be provided in these languages.

В этой связи должны обеспечиваться письменные отчеты о таких брифингах.
Written records of such briefings should therefore be ensured.

Обслуживание Конференции будет обеспечиваться в рамках подпрограммы 1.
Support for the conference will be provided under subprogramme 1.

Финансирование будет обеспечиваться за счет различных финансовых продуктов.
Funding will be provided through various financial products.

Привлечение к ответственности за преступления должно обеспечиваться без какой-либо дискриминации.
Accountability for crimes must be ensured without discrimination.

Никакое право не может эффективно обеспечиваться без знания и понимания его содержания.
No right can be effective without knowledge and awareness.

Ресурсы могут обеспечиваться за счет финансовых взносов или взносов натурой.
Resources may be provided through a financial or in-kind contribution.

Административная координация должна обеспечиваться на всех этапах осуществления проекта.
Administrative coordination was needed throughout a project.

Качество будет обеспечиваться непрерывно, а не по дискретным интервалам.
Quality will be achieved in a continuous fashion and not at discrete intervals.

Такая защита необязательно должна обеспечиваться посредством национального законодательства.
Such protection need not be through national legislation.

Кроме того, должна обеспечиваться защита работников международными трудовыми нормами.
Further, workers must be protected by international labour standards.

Решение этой стратегической задачи будет обеспечиваться на основе следующих мероприятий.
The strategic objective would be achieved through the following undertakings.

Пресс-конференции будут обеспечиваться устным переводом на английский и французский языки.
English and French interpretation will be provided for press conferences.

Прогресс в области политического и экономического управления будет обеспечиваться и поддерживаться.
Progress in political and economic governance will be achieved and maintained.

В ходе проведения реформы будет обеспечиваться защита закрепленных законодательством языковых прав.
Statutory linguistic rights will be secured in the reform.

НПМ должны обеспечиваться достаточными ресурсами для проведения эффективной работы.
NPMs should be provided with sufficient resources to carry out their work effectively.

Создание потенциала будет обеспечиваться через широкий круг методологий и подходов.
Capacity-building will be achieved through a wide range of methodologies and approaches.

Доступ мигрантов к медицинскому обслуживанию должен также обеспечиваться при их содержании под стражей.
Access to health services for migrants should also be ensured while in detention.