ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also
• is also provided
• also provides
• are also
• also provide

Примеры использования Также обеспечивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность этих объектов также обеспечивается АФИСМЦАР.
The security of the site is also ensured by MISCA.

Этот сигнал также обеспечивается по просьбе водителя.
The indication shall also be given upon the driver's request.

Работа Совета по делам детей на 2014 год также обеспечивается ЮНИСЕФ. 14.
The work of the Council for Children for 2014 is also provided by UNICEF. 14.

В зонах ожидания также обеспечивается оказание услуг врачей и санитаров.
A medical and nursing service is also provided in holding areas.

Географическое местоположение снимка также обеспечивается с высокой точностью.
The geographic location of the imagery is also provided with high accuracy.

В стране также обеспечивается довольно высокий уровень вакцинации детей.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.

Право на свободу объединений также обеспечивается на основе принципа равенства.
The right of association is also provided on an equal basis.

Их интеграция также обеспечивается путем сотрудничества с другими организациями.
Their integration is also supported by cooperation with other organisations.

К этой постоянно обновляемой матрице также обеспечивается доступ через компьютерные сети.
This continually updated matrix will also be made available on-line.

Законодательством также обеспечивается требования полного возмещения ущерба.
The legislation also provides for actions for the full recovery of damages.

Также обеспечивается высокий уровень доступности при обработке сетевого трафика кластера.
It also provides high availability in handling your cluster network traffic.

Прогресс там также обеспечивается приемлемыми для государства- участника темпами.
Progress there has also been achieved at the pace expected of a State party.

Защита прав и интересов женщин также обеспечивается в ходе судебного разбирательства.
Women's rights and interests were also protected during judicial proceedings.

В Бельгии также обеспечивается определенная финансовая помощь жертвам незаконной торговли.
Some financial assistance was also available to victims of trafficking in Belgium.

Ограждение основных прав также обеспечивается квазисудебными и несудебными средствами.
The safeguarding of fundamental rights is also ensured through quasi-judicial and non-judicial remedies.

Каждая школа также обеспечивается информацией о принципах здорового образа жизни и правильного питания.
Health and nutrition information is also provided to every school. 2.g.

Содержание несовершеннолетних отдельно от взрослых также обеспечивается в большинстве стран, представивших ответы.
Separation from adults was also ensured in the vast majority of responding countries.

Высшее образование также обеспечивается на 14 факультетах университета в Нови-Саде.
Higher education is also provided at 14 faculties of the Novi Sad University.

Также обеспечивается защита свободы религии, что приводит к росту последователей самых различных религий.
Freedom of religion was also protected, resulting in the growth of religions in all aspects.

Защита исконных прав также обеспечивается Федеральным законом о предупреждении расовой дискриминации.
Native title is also protected by the Racial Discrimination Act Cth.

Финансирование найма адвокатов защиты через систему правовой помощи также обеспечивается ЮНОДК.
Funding for the provision of defence lawyers through the legal aid system has also been provided by UNODC.

В таком случае защита также обеспечивается Европейской конвенцией о правах человека.
The European Convention on Human Rights would also provide protection in such a case.

ВМПХ также обеспечивается системой внешней связи: телефоны, факсимильная и спутниковая связь.
It will also be provided with an external communication set-up: telephones, fax and satellite communication.

Регулярное обновление информации также обеспечивается выпуском раз в две недели информационных бюллетеней<< Рио+ 20.
Regular updates are also provided through the Rio+20 biweekly newsletters.

В бюджете также обеспечивается выделение справедливой доли из прочих ресурсов на покрытие управленческих расходов.
The budget also ensures that other resources bear their fair share of management costs.

Поощрение равенства женщин и мужчин также обеспечивается путем проведения соответствующей политики в области национального образования.
Gender equality is also being promoted in educational policy.

Осуществление родительских прав после расторжения брака также обеспечивается экономической защитой.
The exercise of parental rights after the dissolution of the marriage is also provided with economic protection.

Охрана авиатерминала также обеспечивается силами имеющегося штата сотрудников службы безопасности и охраны.
Existing security staff are also providing security at the air terminal.

В расположенных здесь офтальмологических клиниках проводится обширная диагностика здоровья глаз и зрения, предлагаются возможности улучшения зрения, а также обеспечивается как амбулаторное, так и стационарное лечение.
The ophthalmologists that you can find here carry out large-scale ocular health and vision diagnostics, offer vision various improvement options, and also provide inpatient and outpatient care.

Доступ к медицинским услугам также обеспечивается благодаря обширной сети базовых медицинских учреждений.
Access to medical care is also ensured through the broad network of primary health care centres.