IS ALSO PROTECTED на Русском - Русский перевод

• также защищено
• также защищается
• также охраняется
• также защищена

Примеры использования Is also protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's reproductive function is also protected by law.
Законом предусмотрена также охрана репродуктивного здоровья.

Skallingen is also protected by the Ramsar Convention of 2 February 1996.
Скаллинген также защищается Рамсарской конвенцией от 2 февраля 1996 года.

The right to refuse to work beyond the usual hours of work is also protected under these circumstances.
Предусмотрена также защита права отказываться от сверхурочной работы.

The system is also protected by firewalls and other technological means.
Система также защищена межсетевыми экранами и другими техническими средствами.

Make sure that this boundary is not added to the standard distribution point, if that is also protected.
Убедитесь, что эта граница не добавлена к стандартной точке распространения, если она также защищена.

The right to compensation is also protected in the Constitution.
Защита права на компенсацию также гарантируется Конституцией.

The system is also protected against freezing of the evaporator by an automatically limited lowest evaporation temperature.
Система тоже защищена от замерзания испарителя автоматическим ограничением минимальной температуры испарения.

The freedom to choose a spouse or partner is also protected within the scope of criminal legislation.
Свобода выбора супруга или партнера также охраняется уголовным законодательством.

This right is also protected by Act No. 90-14 of 2 June 1990 relating to procedures for the exercise of the right to organize.
Это право также защищено законом№ 90- 14 от 2 июня 1990 года о порядке осуществления права на профсоюзную деятельность.

This range of fundamental rights and freedoms is also protected under various treaties that are in force in MSAR.
Этот комплекс основополагающих прав и свобод также защищается различными договорами, действующими в ОАРМ.

The bottom is also protected: perforated bottom panel gives protection from wind and at the same time provides sufficient ventilation.
Дно тоже защищено: перфорированная панель на дне защищает от ветра, обеспечивая достаточный воздухообмен.

This range of fundamental rights and freedoms is also protected under various treaties that are in force in the MSAR.
Основные права и свободы этого диапазона охраняются также в соответствии с различными договорами, имеющими силу в ОАРМ.

This right is also protected under other relevant provisions such as the right to freedom of movement and the right to freedom of expression.
Это право также защищается в соответствии с другими положениями, касающимися права на свободу передвижения и права на свободное выражение убеждений.

Moreover, it bears recalling that the production and distribution of religious material is also protected by international standards on freedom of expression.
Кроме того, стоит напомнить, что производство и распространение религиозных материалов так же защищено международными стандартными требованиями на свободу выражения.

Native title is also protected by the Racial Discrimination Act Cth.
Защита исконных прав также обеспечивается Федеральным законом о предупреждении расовой дискриминации.

The right to have civil claims fairly heard and determined by an independent and impartial court within a reasonable time is also protected by Article 10.
Право предъявлять гражданские иски и право на их справедливое рассмотрение и вынесение решения независимым и беспристрастным судом в течение разумного срока также защищаются статьей 10.

Secret information is also protected under the specific norms.
Секретная информация также охраняется в соответствии с особыми нормами.

In the reserve that the author's First Nation shares with the Mississaugas of Curve Lake and of Scugog Island(Trent Reserve No. 36A) the author's treaty right to fish is also protected.
В резервации, которой исконный народ автора пользуется совместно с народом миссиссауга, проживающем в районе озера Кэрв и острова Скагог( резервация Трент№ 36А), договорное право автора ловить рыбу также защищено.

The title of a work is also protected so far as it is original art.
Название работы также защищено, если оно является оригинальным арт.

Production technologies of Egoza-Super barbed wire are patented in Ukraine, Russian Federation and in Kazakhstan, the construction of specially designed punches for this barbed tape manufacturing is also protected by patents of these countries.
Технология производства колючей ленты Егоза- Супер запатентована в Украине, Российской Федерации и в Республике Казахстан, конструкция специально разработанного штампа для изготовления этой колючей ленты также защищена патентами этих стран.

Cash in transit is also protected under a commercial insurance policy.
Переводимые денежные средства также защищены в соответствии с договорами о коммерческом страховании.

Iv The right to complaint and denunciation related to the wrongdoing of State agencies and institutions is also protected by the Constitution( art. 74) and the Law on Complaints and Denunciations.
Iv право подавать жалобы и заявления в связи с неправомерными действиями государственных органов и учреждений также защищено Конституцией( статья 74) и Законом о жалобах и заявлениях.

The right to petition is also protected by the"Decision for ensuring the right to petition in the Parliament" No. 71-XIV of 2 July 1998.
Право на подачу жалоб также защищено" Решением по обеспечению права на подачу жалоб в Парламент"№ 71- ХIV от 2 июля 1998 года.

Although the First Amendment refers specifically to Congress, the U.S. Supreme Court has held that freedom of speech is also protected from state infringement, and similarly from interference by executive branch officials.
Хотя первая поправка касается непосредственно Конгресса, Верховный суд США постановил, что свобода слова также защищается от ограничения со стороны государства, равно как и от неблагоприятных решений должностных лиц исполнительных органов власти.

The right to education is also protected under article 2 of Protocol 1 to the European Convention on Human Rights Act No. 62/1994.
Право на образование также защищается в соответствии со статьей 2 Протокола 1 к Европейской конвенции по правам человека Закон№ 62/ 1994.

When an employment relationship is to be established the employee is also protected by the imperative co-determination right of the works council in case of recruitments.
При установлении трудовых отношений интересы работника также защищены императивным правом трудового коллектива участвовать в определении профессиональных обязанностей нанимаемого работника.

This right is also protected and guaranteed by article 36(2) of the 1993 Constitution, which states:“Citizens of either sex have the right to receive equal pay for equal work”.
Это право также защищено и гарантировано в пункте 2 статьи 36 Конституции 1993 года, который гласит:" Граждане обоих полов имеют право на получение равного вознаграждения за равный труд.

The inviolability of the home is also protected by the Penal Code which penalises infringements of domestic peace.
Неприкосновенность жилища также защищена Уголовным кодексом, которым предусмотрены наказания за нарушение мира в семье.

The right to strike is also protected by article L. 521-1 of the Employment Code, since a strike does not break a labour contract unless there is gross negligence on the part of the employee. Any dismissal made as the result of the normal exercise of the right to strike is null and void ipso jure(art. L.122-45), as are dismissals that violate the principles of public order art. L.122-45.
Право на забастовку также защищено статьей L. 521- 1 Трудового кодекса, поскольку забастовка не прерывает действия трудового договора, за исключением случаев тяжкого проступка со стороны работника, а любое увольнение в связи с нормальным осуществлением права на забастовку по закону носит противоправный характер( статья L. 122- 45), равно как и увольнение в связи с посягательством на общественный порядок статья L. 122- 45.

The freedom of science, the arts and higher education is also protected by the autonomy of the universities and institutes of higher education enshrined in the law.
Свободный доступ к науке, искусству и высшему образованию также защищается закрепленными в законодательстве положениями об автономии университетов и высших учебных заведений.