ОХРАНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• protected
• guarded
• secure
• secured

Примеры использования Охраняемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они делали копии всех ее охраняемых планов.
Copies they made of all her guarded plans.

Площадь охраняемых земель, по категориям МСОП.
Area of protected land by IUCN category.

Объекты всемирного наследия охраняемых ЮНЕСКО.
World heritage sites protected by UNESCO.

Охраняемых районов и систем охраняемых районов.
Protected areas and protected area systems.

Учреждены основные сети охраняемых районов.
Major networks of protected areas established.

Он не смог сказать, но и здание не из самых охраняемых.
He couldn't say, but this isn't the most secure building.

Это один из твоих самых охраняемых секретов, да?
This is one of your most guarded secrets, yes?

Повышение устойчивостив системах охраняемых районов.
Improve Sustainability of Protected Area Systems.

Создание дополнительных охраняемых проходов в ограждении периметра.
Additional secured passages through the perimeter.

Усилить финансирование систем охраняемых районов.
Increase Financing of Protected Area Systems.

Создание морских охраняемых районов( МОР) в Южном океане.
Establishing Marine Protected Areas(MPAs) in the Southern Ocean.

Они хранятся на специально построенных и охраняемых складах.
It is stored in specially constructed and secured depots.

Общее число охраняемых ВЕНБЕСТ объектов превышает 25 тысяч.
The total number of objects guarded by VENBEST exceeds 25 thousand.

Ежегодные планы работы готовятся для всех охраняемых районов.
Annual plans of operations are prepared for all protected areas.

Устойчивое финансирование систем охраняемых районов:" ДОТАЦИИ+" 155.
Sustainable Financing of Protected Area Systems:"ENDOWMENT+" 155.

Разработаны механизмы стимулирования для частных охраняемых районов.
Developed incentive mechanisms for private protected areas.

Создание 6 приемных пунктов для РДРРРa, охраняемых оперативными группами.
Established 6 DDRRRa reception sites secured by task forces.

Расширены и/ или изменены существующие границы охраняемых районов.
Expanded and/or reconfigured existing protected area boundaries.

Устойчивое финансирование систем охраняемых районов на национальном уровне;
Sustainable financing of protected area systems at the national level;

Информационный реестр хранится в запертых и охраняемых помещениях.
The register information is stored in locked and guarded premises.

Список охраняемых стоянок во Франции, предоставляемых нашим партнером- фирмой ASFA.
Overview of guarded parking lots in France by our partner, ASFA.

Восстановление экосистем и мест обитания на территории охраняемых районов.
Restoration of ecosystems and habitats of protected areas.

Владельцы охраняемых и неохраняемых зданий принадлежат к разным сообществам.
Owners of protected and unprotected buildings belong to different communities.

Пример проектов, содействующих устойчивым системам охраняемых районов.
Example of Projects Contributing to Sustainable Protected Area Systems.

В мои обязанности входит отслеживание охраняемых объектов посредством видео наблюдения.
My job lies in monitoring of objects guarded through video surveillance.

Брось, мы только что вломились в одно из самых охраняемых зданий в городе.
Come on, we did just take down one of the most secure facilities in town.

Сохранение биоразнообразия и среды обитания в национальных системах охраняемых районов.
Biodiversity conserved and habitat maintained in national protected area systems.

Это самое защищенное крыло в одной из самых охраняемых тюрем на планете.
This is the most secure wing in one of the most secure prisons on the planet.

Создана профессиональная программа развития для персонала охраняемых районов.
Created a professional development programme for protected area staff.

Анализ пробелов; создание новых охраняемых районов; морские охраняемые районы.
Gap analysis; creation of new protected areas; marine protected areas.