МОРСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• marine protected

Примеры использования Морских охраняемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охрана происходит в рамках морских охраняемых территорий.
It is adjacent to protected marine areas.

Укрепление сети морских охраняемых районов в Средиземноморье.
The Mediterranean marine protected area network is enhanced.

Тем не менее, он обитает в некоторых морских охраняемых районах.
However, it is present in several marine protected areas.

Создание морских охраняемых районов( МОР) в Южном океане.
Establishing Marine Protected Areas(MPAs) in the Southern Ocean.

Брионы можно назвать Голливудом среди морских охраняемых районов в Хорватии.
Brijuni can be referred to as Hollywood among marine protected areas in Croatia.

Это наземных и морских охраняемых окружающей среды и Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is a terrestrial and marine protected environment and World Heritage of UNESCO.

Укрепление, когда это необходимо, систем морских охраняемых районов; и.
The strengthening, where appropriate, of networks of marine protected areas; and.

Укрепление морских охраняемых районов( МОР) Коста-Рики ПРООН, ГЭФ: 1, 2 млн долл.
Costa Rica, Consolidating Costa Rica's Marine Protected Areas(MPAs). UNDP, GEF: 19. 074 M.

Австралия начала процесс декларирования еще пяти морских охраняемых районов.
Australia has commenced the declaration process for five significant new marine protected areas.

Самофинансирование и самобеспечиваемость морских охраняемых районов остаются крупной проблемой.
Self-financing and self-sustainability of the marine protected areas continues to be a major challenge.

Особая защита может обеспечиваться целым рядом способов, включая создание морских охраняемых районов.
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.

Второй проект связан с работой ПРООН над сетью морских охраняемых районов на Кубе.
The second project involves work with UNDP on the marine protected area network in Cuba.

Основным компонентом осуществления должна стать национальная система морских охраняемых районов.
A national system of marine protected areas is to be the major component of the implementation.

В прошлом месяце Канада определила три новых морских охраняемых района, которых теперь в общей сложности пять.
Last month, Canada designated three new marine protected areas, bringing the total to five.

Австралия твердо намерена создать национальную репрезентативную систему морских охраняемых районов.
Australia has a strong commitment to establishing a national representative system of marine protected areas.

Создание устойчивой сети национальных морских охраняемых районов ЮНЕП, ГЭФ: 2, 2 млн долл. США.
Building a Sustainable National Marine Protected Area Network, UNEP, GEF: $2.2 M, Cofinance:$ 6.76 M, Total:$ 8.96M.

Ускоряется создание морских охраняемых районов, но экстраполяция показывает, что общество не сумеет выполнить эту целевую задачу.
Marine protected areas are accelerating but extrapolations suggest we are not on track to meet the target.

Создание эффективно управляемых морских охраняемых районов в Джибути ПРООН, ГЭФ:, 9 млн долл. США.
Djibouti, Establishing Effectively Managed Marine Protected Areas in Djibouti UNDP, GEF $0.9M, co-financing $1.2M, Total $2.1M.

Аналогичным образом многие морские районы, в которых требуется защита от такой деятельности, могут и не получить статуса морских охраняемых районов.
Likewise many sea areas that do require protection from such activities may not have been designated as marine protected areas.

Канада заявила о стратегии создания федеральной сети морских охраняемых районов во всех наших трех океанах.
Canada has announced a strategy for a federal network of marine protected areas in all three of our oceans.

Расширение и укрепление системы морских охраняемых районов Турции будет происходить в соответствии с 10- летним планом действий.
The expansion and strengthening of the Marine protected Area System of Turkey will be guided by a 10-year action plan.

Разработка и внедрение национальной подсистемы морских охраняемых районов ПРООН, ГЭФ: 4, 85 млн долл.
Designing and Implementing a National Sub-System of Marine Protected Areas(SMPA), UNDP, GEF:$ 4.85 M, Cofinance:$ 7.5 M, Total.

Мой отец, князь Ренье III, поддерживал широкие исследования в этой области и способствовал созданию морских охраняемых зон в Средиземноморье.
Prince Rainier III, my father, supported extensive research in this field and contributed to the establishment of protected marine zones in the Mediterranean.

Она предложила включить в доклад информацию о морских охраняемых районах и других важных экосистемах, как, например, озеро Пуликат.
She suggested including information on marine protected areas and other important ecosystems such as the Pulicat Lake.

Всемирная комиссия по охраняемым территориям( WCPA) WCPA занимается продвижением и управлением международной представительной сетью земных и морских охраняемых территорий.
World Commission on Protected Areas(WCPA): establishment and effective management of a network of terrestrial and marine protected areas.

Рассмотрит предложения о продолжении создания репрезентативной системы морских охраняемых районов( МОР) в регионе Восточной Антарктики и море Уэдделла;
Review proposals to continue establishing a representative system of Marine Protected Areas(MPAs) in the East Antarctic region and the Weddell Sea.

Дополнительные ресурсы для разработки стратегии коммуникации Communicating for Success: Ensuring Marine Protected Areas are Valued Успешная коммуникация: обеспечение понимания ценности морских охраняемых районов.
Additional resources for developing a communication strategy Communicating for Success: Ensuring Marine Protected Areas are Valued.

Соответствующим организациям было предложено определить надлежащие механизмы для создания морских охраняемых районов и эффективного управления ими за пределами национальной юрисдикции.
Relevant organizations were asked to identify appropriate mechanisms for the establishment and effective management of marine protected areas beyond national jurisdiction.

Научный комитет отметил, что" Сеть морских охраняемых районов" была переименована в" Сеть районов специального изучения/ исследований" SC- CAMLR- XXIX, п. 5. 28.
The Scientific Committee noted the change of name from‘Network of marine protected areas' to‘Network of special investigation/research areas' SC-CAMLR-XXIX, paragraph 5.28.

Предлагает Сторонам наращивать свои усилия по усовершенствованию практики проектирования и по расширению сетей морских охраняемых районов в территориальных водах, чтобы достичь цель, намеченную на 2012 год;
Invites Parties to increase their efforts to improve the design and extent of marine protected area networks in territorial waters to achieve the 2012 target;