ОХРАНЯЕМЫХ ЗОН на Английском - Английский перевод

• protected areas
• protected zones
• protected area
• protection zones

Примеры использования Охраняемых зон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры управления подземными водами Нет охраняемых зон.
Groundwater management measures There are no protection zones.

Контроль охраняемых зон с автоматической выдачей сигнала тревоги.
Monitoring of protected areas with function of automatic alarm initialization.

Vi Отсутствие регистрации и демаркации охраняемых зон.
Vi Lack of recording and demarcation of protected areas.

На западе острова находится одна из охраняемых зон Ла- Дига- национальный парк Юньон Эстэйт.
In the west of the island is one of the protected areas of La Diga- National Park to Union Esteyt.

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов( МООСПР), Главное управление по вопросам охраняемых зон;
Ministry of the Environment and Natural Resources(MARENA), General Office for Protected Areas;

Из 105 крупнейших городов мира 33 снабжаются питьевой водой из охраняемых зон Дадлей и Столтон, 2003 год.
Of the world's 105 largest cities, 33 rely on drinking water from protected areas Dudley and Stolton, 2003.

Эта политика также предусматривает обозначение биологически чувствительных районов в качестве охраняемых зон.
The policy also foresees designating areas that are biologically sensitive as protected areas.

Информация о площадях, отведенных для таких охраняемых зон в бассейне верхнего Днепра, отсутствует во всех официальных источниках.
The information about area allocated for such protected zones in the UDRB is not free available.

Полное участие коренных скотоводов в определении границ и режима охраняемых зон и объектов мирового наследия;
Full participation by indigenous pastoralists in the designation and governance of protected areas and world heritage sites;

На Мадагаскаре Аддис- абебские принципы и оперативные указания были использованы в целях организации новых охраняемых зон.
Madagascar applied the Addis Ababa Principles and Guidelines in the process of establishing new protected areas.

Были составлены карты наиболее уязвимых мест, охраняемых зон для обеспечения запасов питьевой воды и планы обеспечения охраны вод.
Vulnerability mapping, protection zones for drinking water supply and water safety plans have been set up.

Создание охраняемых зон в Абхазии и Цхинвальском регионе/ Южной Осетии по примеру системы национальных парков в Грузии.
Establish protected areas in Abkhazia and the Tskhinvali region/ South Ossetia, on the model of Georgia's national-parks system.

Это дает основания предполагать, что применение инструментов охраняемых зон в отношении морской среды было весьма ограниченным.
This suggests that there has been relatively little application of the protected areas tools in the marine environment.

Кроме того, поступали сведения о ведении огня боевиками ХАМАС из густонаселенных районов и из точек, находящихся поблизости от охраняемых зон.
In addition there have been reports of Hamas firing from densely populated places and near protected areas.

Благодаря своей обширной системе охраняемых зон страна сумела остановить и повернуть вспять губительные последствия обезлесения.
Thanks to its extensive system of protected areas, the country had been able to reverse the pernicious effects of deforestation.

Включение этих принципов в национальную политику принесло ощутимые результаты, одновременно с расширением и сохранением охраняемых зон.
The integration of those principles into national policies had yielded tangible results while expanding and preserving protected areas.

Так во всем мире растет число охраняемых зон, однако лесной покров в большинстве регионов мира, в частности в тропических.
As a result, although protected areas had increased in all regions, there had been a loss of forest cover in some parts of the world, notably those with tropical forests.

В настоящее время проводится определение и обозначение границ охраняемых зон и природных ресурсов, подлежащих особой охране.
Defining limits and subsequently setting landmarks to mark off the protected area is carried out with a view to the natural resources that are to be protected..

Правительство Азербайджана, желая продолжать создание охраняемых зон, не может, однако, осуществить свое право на эксплуатацию собственных биологических ресурсов.
The Government of Azerbaijan wished to establish protected areas but had been deprived of the right to exploit its own biological resources.

Обсуждается меморандум о сотрудничестве с Конвенцией о мировом наследии, направленный на улучшение взаимодействия в деле соблюдения режима охраняемых зон.
A memorandum of cooperation is being discussed with the World Heritage Convention with a view of strengthening the collaboration on protected areas.

В Болгарии естественные и восстановленные водно- болотные угодья имеют статус охраняемых зон, с тем чтобы обеспечить удаление загрязняющих веществ из дунайского речного бассейна.
In Bulgaria, natural and restored wetlands have the status of protected areas in order to remove pollutants from the Danube river system.

Созданию охраняемых зон и проведению других охранных мероприятий может мешать конкуренция за пользование соответствующей территорией и водными ресурсами с местным населением.
The creation of a protected area and other conservation measures may be complicated by competition for the territory and water resources with the local population.

Нормативные положения, касающиеся расширения охвата охраняемых зон, обеспечивали бы передачу и внедрение надлежащих методов управления ресурсами в таких зонах..
Regulations to enhance the coverage of protected areas would ensure the transfer and adoption of suitable protected area management practices.

Эти экологические данные, как правило, собираются на основе точек( например, метеорологических станций) или конкретных зон например, охраняемых зон NATURA 2000.
These environmental data are generally collected on the basis of points(e.g. meteorological stations) or on the basis of specific zones e.g. NATURA 2000 protected areas.

Ведутся работы по созданию отдельных, особо охраняемых зон республиканского или местного значения, т. е. по созданию историко-культурных заповедников, таких как Хульбук и Дангара.
Work is in progress for the creation of separate protected zones of national or local historical or cultural significance, such as reserves at Khulbuk and Dangara.

Цель проекта заключается в привлечении народа бака в Камеруне к активному участию в управлении режимом охраняемых зон, в которых обитают находящиеся под охраной человекообразные приматы.
The objective of the project is to engage the Baka peoples in Cameroon to participate effectively in protected areas management where great apes are under protection.

Дальнейшее осуществление процессов сотрудничества между секретариатами Стратегии и Конвенции о биологическом разнообразии( КБО), особенно в отношении программ, касающихся лесов и охраняемых зон.
Pursuing cooperation processes between the Strategy and Convention on Biological Diversity(CBD) secretariats, especially in the programmes on forests and protected areas.

ВРД ЕС устанавливает, что государства- члены ЕС должны разработать Программы мониторинга состояния поверхностных вод, подземных вод и охраняемых зон на национальном, а также международном уровне.
The EU WFD requires EU Member States to develop programmes for monitoring the status of surface waters, groundwaters and protected areas at the national and international levels.

Замбия: Эффективное управление национальной системой охраняемых районов, проект предоставляет стержневую стратегическую поддержку в укреплении системы национальных охраняемых зон.
Zambia: Effective Management of the National Protected Areas System, t he project provides core strategic support to strengthen the system of national protected areas.

Расширение охраняемых зон и принятие странами национальных целевых задач свидетельствуют о том, что охрана 17 процентов территории суши является реально достижимой целью.
Both the expansion of protected areas and the national targets being adopted by countries suggest that the target of protecting 17 per cent of terrestrial areas is within reach.