ОХРАННОЙ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• protection zone
• buffer zone
• of the protection area
• protected area
• conservation zone

Примеры использования Охранной зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь угрожающей ДКР в пределах охранной зоны;
Area of threatening tree and shrubbery vegetation within the PTL protection zone;

Площадь территории, 1800, га; охранной зоны( морская акватория)- 3000, 0га.
Area- 1800.0 hectares; buffer zone(sea waters) 3000.0 hectares.

Зоны падений отдельных деревьев в пределах охранной зоны;
Falling zones of detached trees within the PTL protection zone;

Продольный и поперечный профили пролетов ВЛ в пределах охранной зоны с метрической информацией;
Vertical and horizontal alignments of spans of PTL within the guard zone with metric information;

Количество и расположение угрожающих деревьев в пределах охранной зоны;
Quantity and location of threatening trees within the PTL protection zone;

Площадь строго охраняемой территории- 49764 га, охранной зоны- 173201 га.
The area is strictly protected area- 49764 ha, buffer zone- 173 201 hectares.

Горизонтальные и вертикальные расстояния от проводов ВЛ до растительности в пределах охранной зоны;
Horizontal and vertical distances from the wires of the HVL to the vegetation within the protection zone;

Количество и местоположение деревьев в пределах охранной зоны, высота которых не превышает допустимый уровень;
Quantity and location of trees within the PTL protection zone, which height do not exceed permissible level;

Данная волоконно-оптическая линия связи( ВОЛС) имеет протяженность около 1400 км в пределах охранной зоны вдоль железной дороги.
This fiber-optic communication line(FOCL) has a length of about 1400 km within the buffer zone along the railway.

Однако с 2008 года, после сокращения Охранной зоны, статус этой территории был понижен до уровня« Зоны регулируемой застройки».
However, in 2008, after reducing the buffer zone, the status of the building has been downgraded to Zone Controlled Building.

Контрактная территория частично находится в пределах Кендирли- Каясанской заповедной зоны и охранной зоны Устюртского государственного заповедника.
The contract area is partially located within Kendirli Kayasanskoy-protected area and buffer zone of the Ustyurt state reserve.

Современный уровень посещаемости национального парка- примерно 4 тыс. туристов за год, заповедника и его охранной зоны- около, 5 тыс.
The present level of the national park's attendance is about 4 thousand tourists a year, that of the reserve and its protected area is about 0.5 thousand.

Семинар понимает, что этот подход аналогичен подходу охранной зоны, который Австралия использовала при последовательном планировании МОР см. WS- MPA- 05/ 6.
The Workshop recognised that this approach was similar to the Conservation Zone approach used in Australia in systematic MPA planning see WS-MPA-05/6.

В письме сообщается, что в настоящее время на федеральном уровне" назначено проведение экспертизы об утверждении границ охранной зоны Казанского кремля.
The letter states that, currently, on the federal level, the expertise regarding the approval of the boundaries of the Kazan Kremlin preservation area will be carried out.

Пример: жители охранной зоны не понимают, что используемые ими способы рыбной ловли наносят урон окружающей среде, что приведет к сокращению их доходов в будущем.
Example: Residents of a protected area do not realize that their fishing methods will harm the environment and will decrease chances of future income.

WG- EMM отметила, что в настоящее время Австралия использует эту информацию в оценке морского заповедника и охранной зоны, созданных на Участке 58. 5. 2 в 2003 г.
The Working Group noted that Australia is currently using this information in evaluating the marine reserve and conservation zone established in Division 58.5.2 in 2003.

Вертикальная мера охранной зоны равна х- высоты буквы P визуального логотипа компании, с нижней части до верхней части буквы.
The vertical measure of the protection area equals the x-height between the bottom and the top of the stem of the letter P in the visual company logoname.

Петроглифы Аксакалатасая состоят на учете как памятник местного значения, однако границы памятника и охранной зоны не определены, охрана памятника отсутствует.
The Aksakalatasay petroglyphs are registered as a site of local importance, but the boundaries and protection zone of the site have not yet been determined nor protection provided.

Критерии определения размеров охранной зоны обычно устанавливаются на центральном уровне, равно как и виды деятельности, которые должны быть ограничены или запрещены.
The criteria for determining the dimensions of the protection area will typically be defined at national levels, as should the types of activity to be restricted or banned.

Сийпанташ состоит на учете как памятник местного значения, но границы памятника и охранной зоны не определены, физическая охрана со стороны государственных уполномоченных органов отсутствует.
Siypantash is registered as a site of local importance, but boundaries and protection zones of the site have not been defined nor physical protection provided by the government-authorized agencies.

Что до охранной зоны, то, вручив судье карты и схемы, сотрудница управления архитектуры Мария Стародубцева сообщила, что никакой охранной зоны Кремля….
With regards to the preserved area, after presenting the maps and schemes to the judge, the employee of the Administration of Architecture Maria Starodubtseva have stated that the preservation area of the Kremlin does not exist.

В результате Вы получаете необходимые материалы для последующей оценки состояния ВЛ, определения параметров и характеристик ВЛ и ДКР на просеках и в пределах охранной зоны.
As a result, you receive the necessary materials for the subsequent evaluation of the HVL condition, the determination of the parameters and characteristics of HVL and tree and shrubbery vegetation in the corridors and within the protection zone.

Наш заповедник- один из единичных исключений в системе ООПТ России, для которых площадь охранной зоны вокруг ООПТ более чем в три раза превышает собственно заповедную территорию.
Our Reserve- one of the few exceptions in the Russian system of protected areas, for which the area of the buffer zone around the protected area more than three times higher than the actual protected area.

Информационные знаки с индексом 1. 1 устанавливают в 100 м выше и ниже( по течению) оси переходов и подводных сооружений для обозначения на участке водного пути охранной зоны, как правило, попарно на одном или обоих берегах.
Informative signs with index 1.1 are installed 100 metres upstream and downstream from the axis of crossings and underwater structures in order to indicate a protection zone on a section of the waterway, as a rule in pairs on one or both banks.

Границы второй зоны санитарной охраны обычно не определены, и индивидуальные объекты водоснабжения( родники, колодцы, баки, природные резервуары) зачастую не подпадают под режим регулирования какой-либо строго определенной санитарно- охранной зоны.
The second zone of sanitary protection is usually not defined, and individual water supply facilities(open water springs, wells, tanks, natural cisterns), are often not regulated by any strict sanitary protection zone.

Марта муниципалитет Пее/ Печа утвердил включение в муниципальные планы обустройства территории положения, которые предусматривают создание охранных механизмов для специальной охранной зоны Сербского православного патриархата в Пече.
On 2 March, Pejë/Peć municipality approved the inclusion in the municipal spatial plans of provisions that stipulate protective arrangements for a special protective zone for the Serbian Orthodox Patriarchate of Peć.

Повышение роли ландшафтов в формировании водного режима: охрана экосистем водно- болотных угодий в нижнем течении Днестра и нижнем течении Прута путем создания национального парка в нижнем течении Днестра и биосферного заповедника в нижнем течении Прута, а также выдвижение инициативы о создании совместно с Украиной трансграничной охранной зоны в нижнем течении Днестра;
Improvement of the role of landscapes in the formation of the water regime: protection of the Lower Dniester and Lower Prut wetland ecosystems by creation of the Lower Dniester National Park and the Lower Prut Biosphere Reserve and initiation of the creation of the Lower Dniester transboundary protected area with Ukraine;

Марта 2006 года Италия направила Генеральному секретарю вербальную ноту относительно перечня географических координат, определяющих внешнюю границу экологической и рыбопромысловой охранной зоны Хорватии см.<< Бюллетень по морскому праву>>№ 60.
On 15 March 2006, Italy addressed a note verbale to the Secretary-General concerning the list of geographical coordinates defining the outer limit of the ecological and fisheries protection zone of Croatia see Law of the Sea Bulletin No. 60.

В вербальной ноте от 3 октября 2005 года на имя Генерального секретаря Словения препроводила заявление относительно ноты Постоянного представительства Республики Хорватия от 2 сентября 2005 года, посредством которой Хорватия депонировала перечень географических координат, определяющих внешнюю границу экологической и рыбопромысловой охранной зоны см. пункт 9 ниже.
In a note verbale dated 3 October 2005, addressed to the Secretary-General, Slovenia transmitted a statement concerning the note from the Permanent Mission of the Republic of Croatia, dated 2 September 2005, through which Croatia deposited the list of geographical coordinates defining the outer limit of the Ecological and Fisheries Protection Zone see para. 9 below.

Охранная зона исторического центра Риги.
Protection zone of the Historic Centre of Riga.