СОЗДАНИЯ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• establishment of a zone
• establishing a zone
• creating a zone
• for the establishment of a region
• to create an area
• zone creation

Примеры использования Создания зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следуйте мастеру создания зоны.
Follow the zone creation wizard.

Они уничтожили идею создания зоны, свободной от ядерного оружия.
With those explosions the objective of creating a zone free from nuclear weapons was defeated.

Следует отметить, что все государства региона разделяют цель создания зоны.
Notably, all States of the region share the goal of establishing a zone.

После создания зоны необходимо добавить в нее дополнительные записи ресурсов.
After you create a zone, you must add additional resource records to it.

Эти взрывы перечеркнули цель создания зоны, свободной от ядерного оружия.
With those explosions, the objective of creating a zone free from nuclear weapons was defeated.

Как правило, после создания зоны следует добавить в нее дополнительные записи ресурсов.
After you create a zone, typically you add additional resource records to it.

Южная Африка привержена принципу создания зоны мира в Индийском океане.
South Africa was fully committed to the principle of establishing a zone of peace in the Indian Ocean.

Целью создания зоны было улучшение количества и качества местного поголовья рыб.
The purpose of the area was to improve the quantity and quality of local fish catch.

Мы также поддерживаем идею создания зоны, свободной от ОМУ, на Ближнем Востоке.
We also support the objective of creating a zone free of WMDs in the Middle East.

В результате этих взрывов была перечеркнута цель создания зоны, свободной от ядерного оружия.
With these explosions, the objective of creating a zone free of nuclear weapons was defeated.

Касающихся создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Regarding the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.

Однако после этих взрывов цель создания зоны, свободной от ядерного оружия, потерпела крах.
With those explosions, however, the objective of establishing a zone free of nuclear weapons was defeated.

Правительство Республики Польши поддерживает идею создания зоны мира.
The Government of the Republic of Poland encourages the idea of the creation of the Zone of Peace.

Государства- члены подтвердили цель создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Member States affirmed the goal of establishing a zone in the Middle East free of nuclear weapons.

В процессе создания зоны необходимо учитывать все соответствующие особенности данного региона.
The process of establishing the zone should take into account all the relevant characteristics of the region concerned.

Швеция решительно привержена необходимости создания зоны, свободной от оружия массовой уничтожения, на Ближнем Востоке.
Sweden is strongly committed to the need for a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.

В процессе создания зоны должны учитываться все соответствующие особенности того или иного региона.
The process of establishing the zone should take into account all the relevant characteristics of the region concerned.

Это знаменует реальный прогресс в направлении создания зоны мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии.
This marks real progress towards the creation of a zone of peace, freedom and neutrality in South-East Asia.

В настоящее время Алжир добивается создания зоны солидарности в Средиземноморском районе, которая отвечала бы чаяниям народов двух континентов.
Algeria is working to create an area of solidarity in the Mediterranean region that meets the aspirations of the peoples on both its shores.

Обосновано предположение, что совместная игра является условием создания зоны ближайшего развития для игр детей- участников.
Hypothesis that playing together is a condition for establishing a zone of proximal development for children was confirmed.

Все эти события имеют важное и позитивное значение для создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
These are all significant and positive for establishing a zone free of nuclear weapons or other WMDs in the Middle East.

Высокая задняя стенка для создания зоны« суши» и предотвращения побега обитателей может быть оформлена пробковой плитой или конструкцией из камней для ежедневного приема« солнечных ванн».
An escape-proof land zone for daily sunbaths can be set up with a cork plate at the back wall or with rock constructions.

Неизменное подтверждение крайней важности создания зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.
Constant reaffirmation of the extreme importance of establishing a zone free of nuclear weapons and all weapons of mass destruction.

В этом документе излагаются принципы и обязательства, касающиеся разработки общей политики субрегиона в области безопасности и создания зоны мира.
That document sets out the principles and commitments for the development of a common security policy for the subregion and the establishment of a zone of peace.

Франция поддерживает цель создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.
It supports the goal of establishing a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.

Это обстоятельство по-прежнему остается единственным препятствием для создания зоны, свободной от оружий массового уничтожения, в частности, ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
It continues to be the only obstacle to the establishment of a zone free from weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in the Middle East.

Однако препятствия на пути создания зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке, привели к обострению напряженности в этом регионе.
Yet, impediments towards the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction in the Middle East have aggravated tension in the region.

Вместе со своими союзниками оно выступает против создания зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Together with its allies, it opposes the establishment of a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in the Middle East.

Мы привержены идее создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки, на Ближнем Востоке.
We are committed to the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.

Ирак уже выражал свою твердую убежденность в необходимости создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Iraq has expressed its abiding belief in the importance of establishing a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.