СОЗДАНИЯ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• creating conditions
• creation of conditions
• enabling
• creating an environment
• establishment of conditions
• establishing the conditions
• creation of an environment
• to foster conditions
• establishing an environment
• conditions conducive

Примеры использования Создания условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создания условий для установления мира на Земле.
Create the conditions for a more peaceful world.

Необходимость создания условий для расклейки предвыборных афиш;
The need to create conditions for electoral advertising;

Создания условий, облегчающих работу консультантов;
Creating conditions that facilitate counselors' performance of their work;

Сотрудничество обеих сторон в целях создания условий для улучшения отношений.
Both sides will cooperate in creating conditions for improved relations.

Создания условий, позволяющих женщинам сочетать труд с материнством;
Creating conditions which enable women to combine work with motherhood;

Содействие эффективной реинтеграции требует создания условий, благоприятных для возвращения.
The facilitation of effective reintegration required creating conditions conducive to return.

Создания условий, позволяющих женщинам соединять работу с материнством;
By creating the conditions to enable women to combine work with motherhood;

Международная дискуссия сама по себе является процессом создания условий для консенсуса.
The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.

Создания условий для социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями;
Creating conditions for the social integration of people with disabilities;

Улучшать жизнеобеспечение людей путем создания условий для устойчивого управления лесами;
Improve the livelihood of people by creating the conditions to sustainably manage forests.

Вместо создания условий для мира, они создали условия для конфликта.
Instead of creating conditions for peace, they are making conditions for conflict.

Оно признает необходимость создания условий для получения качественного образования всеми детьми.
It recognized the need to create the conditions for quality education for all children.

Создания условий для самостоятельной реализации социально-экономических потребностей студенческой молодежи.
Creating conditions for self-fulfillment of the socio-economic needs of students.

Программы обеспечения новых рабочих мест и создания условий для трудоустройства зарегистрированных лиц;
Programmes providing new jobs and creating conditions for new employment of persons on a register;

Создания условий для улучшения качества услуг, предоставляемых субъектами МСП;
Creation of conditions for improving the quality of the services offered by small and medium-sized enterprises;

Особо отмечая важность создания условий для достижения большей гармонии и терпимости в обществах.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies.

Создания условий для развития личности этих людей на основе стимулирования их профессиональных навыков, квалификации и творчества;
Creating an environment to develop their personality while promoting their skills, experience and creativity;

Подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies.

Национальные стратегические программные документы отражают комплексный подход для создания условий устойчивого развития.
National strategic policy documents reflect an integrated approach to creating the conditions for sustainable development.

Он также подчеркивает важность создания условий, позволяющих привлекать внештатных работников.
It also emphasizes the importance of creating the conditions to allow for an available pool of freelancers.

Организация Объединенных Наций адаптируется к процессу перемен путем создания условий для конкретного реагирования.
The United Nations is adjusting to the process of change by establishing the conditions for a concrete response.

Они должны быть ликвидированы для создания условий, способствующих экономическому и социальному развитию.
They must be eliminated in order to create an environment conducive to economic and social development.

Ii создания условий, при которых могут успешно развиваться эффективное и устойчивое сельское хозяйство, рыболовство и пищевая промышленность;
Ii Creating conditions in which efficient and sustainable agriculture, fishing and food industries can flourish;

Была подчеркнута необходимость создания условий, благоприятствующих всестороннему участию мигрантов в жизни общества.
The need to create conditions favouring the full participation of migrants in society was underscored.

Создания условий для интеграции комбатантов ДДСЧ в НАЧ в срок, не превышающий трех( 3) месяцев;
The necessary steps shall be taken to ensure conditions conducive to integration of MDJT combatants into the national armed forces within no more than three months;

Поощрение роста рождаемости путем создания условий, благоприятных для воспитания и содержания детей.
Encouraging the increase of the birth rate through the creation of conditions favourable for child-raising and upbringing.

Сроки рецензирования в каждом отдельном случае определяются Редакцией с учетом создания условий для оперативной публикации статей.
Timing review in each case determined by the editorial staff with the creation of conditions for the most rapid publication of articles.

Они направлены на поощрение национальной политики создания условий, отвечающей уровню вызовов, создаваемых засухой в засушливых районах.
It aims to promote enabling national policies that meet the challenges presented by drought in the drylands.

Умышленное убийство[ убийство или истребление][, включая убийство посредством умышленного создания условий, которые, по всей видимости, повлекут за собой смерть];
Wilful murder[killing or extermination][, including killings by knowingly creating conditions likely to cause death];

Проект текста-- важнейших шаг на пути создания условий для выполнения Организацией мандатов, предоставленных ей государствами- членами.
The draft text was an essential step towards enabling the Organization to fulfil the mandates it received from the Member States.