CONDITIONS CONDUCIVE на Русском - Русский перевод

• условий способствующих
• благоприятных условий
• создания условий
• условия способствующие
• благоприятные условия
• условия благоприятные
• условиях способствующих
• условиями способствующими
• создание условий
• способствовать созданию благоприятных условий

Примеры использования Conditions conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set conditions conducive for a transition.
Обеспечение благоприятных условий для выполнения задач переходного периода;

Those initiatives create conditions conducive to investment.
Эти инициативы создали условия, способствующие привлечению инвестиций.

Create conditions conducive to post-conflict reconstruction and development;
Создавать благоприятные условия для постконфликтного восстановления и развития;

Implementing measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
Осуществление мер по устранению условий, способствующих распространению терроризма.

Creating conditions conducive to the delivery of humanitarian assistance.
Создание условий, способствующих оказанию гуманитарной помощи.

Reaffirming the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
Подтверждая необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.

Create conditions conducive to the provision of humanitarian assistance to the population;
Создавать благоприятные условия для оказания гуманитарной помощи населению;

Plan of Action: Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
План действий: Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.

Creating conditions conducive to hope and opportunity is essential.
Создание условий, благоприятных для реализации надежд и возможностей, крайне необходимо.

It is considered that such persons live in conditions conducive to undernourishment and disease.
Эти лица живут в условиях, способствующих недоеданию и распространению болезней.

Create conditions conducive to children's physical, psychological and cognitive development.
Создавать условия, способствующие физическому, психологическому и умственному развитию;

Emphasizing the need to address conditions conducive to the spread of terrorism.
Особо подчеркивая необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.

Create conditions conducive to the reintegration of displaced persons and the return of refugees;
Создать условия, благоприятствующие реинтеграции перемещенных лиц и возвращению беженцев;

This includes greater attention to the conditions conducive to the spread of terrorism.
Это включает в себя повышение внимания к условиям, способствующим распространению терроризма.

Promoting conditions conducive to voluntary return and to sustainable reintegration;
Содействие возникновению условий, способствующих добровольному возвращению и устойчивой реинтеграции;

The facilitation of effective reintegration required creating conditions conducive to return.
Содействие эффективной реинтеграции требует создания условий, благоприятных для возвращения.

Tackling the conditions conducive to the spread of terrorism.
Устранение условий, способствующих распространению терроризма.

The Council also stresses the importance of addressing conditions conducive to the spread of terrorism.
Совет подчеркивает также важность устранения условий, способствующих распространению терроризма.

To promote conditions conducive to free and fair elections;
Содействовать условиям, способствующим проведению свободных и справедливых выборов;

For the first time since the establishment of BONUCA, conditions conducive to peacebuilding are in place.
Впервые после создания МООНЦАР созданы условия, способствующие миростроительству.

Addressing the conditions conducive to terrorism and countering violent extremism.
Устранение условий, способствующих распространению терроризма.

The Strategy has a full-fledged section on the conditions conducive to the spread of terrorism.
В этой Стратегии имеется целый раздел, посвященный условиям, способствующим распространению терроризма.

Efforts to create conditions conducive to the return of these refugees to Turkey were highlighted.
Подчеркивались также усилия по созданию благоприятных условий для возвращения этих беженцев в Турцию.

Sustainable return was also felt to create conditions conducive to further return.
Было также выражено мнение, что устойчивость возвращения создает благоприятные условия для роста массовости возвращения.

They agreed to create conditions conducive to the establishment of the Ituri Pacification Commission.
Они выразили готовность создать благоприятные условия для учреждения Комиссии по установлению мира в Итури.

Thailand is convinced that armed violence negatively impacts on conditions conducive to development.
Таиланд убежден в том, что вооруженное насилие негативным образом сказывается на условиях, способствующих развитию.

To address the conditions conducive to the spread of terrorism;
Для устранения условий, способствующих распространению терроризма;

They undertook to create the political, military and logistic conditions conducive to such deployment.
Они обязались создать политические, военные и материально-технические условия, способствующие такому развертыванию.

We have to create conditions conducive to investment flows and trade.
Мы должны создать условия, благоприятные для потоков инвестиций и для торговли.

The Strategy acknowledges that socio-economic marginalization creates conditions conducive to the spread of terrorism.
В Стратегии признается, что социально-экономическая маргинализация создает условия, способствующие распространению терроризма.