CONDUCIVE на Русском - Русский перевод

• способствовать
• содействовать
• благоприятствовать
• способствующих
• благоприятных
• благоприятствующих
• созданию
• способствующей
• способствующие
• благоприятной
• благоприятствующей
• благоприятные
• благоприятствующие
• благоприятную
• содействующих
• содействующей
• содействующие

Примеры использования Conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existence of conditions conducive to return.
Обеспечение условий, способствующих возвращению.

Environment conducive to sustained growth of SMEs.
Условия, способствующие устойчивому развитию МСП.

To make any such presumption would not be conducive to resolving the problem.
Такие предположения не будут способствовать решению проблемы.

Factors conducive to the growth of piracy in Somali waters.
Факторы, способствующие росту пиратства в сомалийских водах.

Creating an environment conducive to development.
Создание условий, способствующих процессу развития.

Creation of conducive macroeconomic conditions to overcome supply-side constraints.
Создание благоприятных макроэкономических условий для преодоления препятствий в производственно- бытовой сфере;

Encouraging economic policies conducive to sustainable development.
Поощрение экономической политики, способствующей устойчивому развитию.

The facilitation of effective reintegration required creating conditions conducive to return.
Содействие эффективной реинтеграции требует создания условий, благоприятных для возвращения.

Tackling the conditions conducive to the spread of terrorism.
Устранение условий, способствующих распространению терроризма.

Some delegations also recalled the necessity of addressing the conditions conducive to terrorism.
Некоторые делегации также напомнили о необходимости устранения условий, благоприятствующих терроризму.

Making the environment conducive to physical activity.
Обеспечение благоприятной среды для повышения уровня физической активности.

Each moment of confrontation with darkness requires the identification of qualities, particularly conducive to winning.
Каждый момент столкновения с тьмою требует выявления качеств, особо способствующих победе.

Creating conditions conducive to the delivery of humanitarian assistance.
Создание условий, способствующих оказанию гуманитарной помощи.

Genesis of Capitalism: the Role of Institutions Conducive to Entrepreneurship.
Генезис капитализма: роль институтов, благоприятных для развития предпринимательства// TERRA ECONOMICUS.

Creating conditions conducive to hope and opportunity is essential.
Создание условий, благоприятных для реализации надежд и возможностей, крайне необходимо.

II. What are the current challenges in building an environment conducive to investment and development?
II. Каковы текущие задачи, связанные с созданием условий, благоприятствующих инвестициям и развитию?

This, in turn, would be conducive to regional and international peace and security.
Это в свою очередь будет содействовать региональному и международному миру и безопасности.

Adopt trade and investment rules that are fair and conducive to sustainable development.
Принятие справедливых и благоприятствующих устойчивому развитию торговых и инвестиционных правил.

This book is going to be conducive to raising journalist's awareness of financial issues.
Эта книга будет способствовать повышению осведомленности журналистов в финансовых вопросах.

Governments play a key role in developing a policy environment conducive to rural development.
Правительства играют ключевую роль в формировании стратегических условий, способствующих развитию сельских районов.

To disseminate information conducive to the perpetration of a criminal offence;
Распространение информации, способствующей совершению уголовного преступления;

We are continuing with our initiatives aimed at creating the conditions conducive to a solution.
Мы продолжаем осуществлять наши инициативы, направленные на создание условий, благоприятствующих решению проблемы.

Creation of an atmosphere conducive to women's participation.
Создание атмосферы, благоприятствующей привлечению женщин на военную службу;

Create conditions conducive to the establishment of legitimate democratic institutions through free and fair elections;
Создание условий, благоприятствующих созданию законных демократических институтов на основе свободных и справедливых выборов;

Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.

Promoting conditions conducive to voluntary return and to sustainable reintegration;
Содействие возникновению условий, способствующих добровольному возвращению и устойчивой реинтеграции;

Their Government has the prime responsibility to create conditions conducive to the realization of this right.
Их правительство несет главную ответственность за создание условий, благоприятствующих осуществлению этого права.

The creation of conditions conducive to the provision of humanitarian assistance to populations in need;
Созданию благоприятных условий для оказания гуманитарной помощи нуждающемуся населению;

Unresolved conflicts are among the leading factors that contribute to conditions conducive to the spread of terrorism.
К числу основных факторов, способствующих созданию условий для распространения терроризма, относятся неурегулированные конфликты.

Double standards will not be conducive to international non-proliferation efforts.
Двойные стандарты не будут способствовать международным усилиям в области нераспространения.