ARE NOT CONDUCIVE на Русском - Русский перевод

• не способствуют
• не благоприятствуют
• не содействуют
• не способствует
• не ведут

Примеры использования Are not conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions are not conducive to development.
Такие условия отнюдь не способствуют процессу развития.

These acts create tension in this part of the region and are not conducive to stability.
Подобные действия создают напряженность в этой части региона и отнюдь не способствуют укреплению стабильности.

These measures are not conducive to social integration of the Roma population.
Данные меры не способствуют социальной интеграции ромского населения.

Spare rooms and office couches, flophouse floors are not conducive to a restful sleep.
Комнаты для гостей… офисные диваны, ночлежки не способствуют спокойному сну.

For example, ND filters are not conducive to a change in the spectral composition of colors.
Так, нейтральные фильтры не способствуют изменению спектрального состава цвета.

The present conditions in the agricultural sector are not conducive to crop optimization.
Существующие условия в сельскохозяйственном секторе не способствуют оптимизации урожаев.

Such conditions are not conducive to development and often negate development breakthroughs.
Такие условия не способствуют развитию и часто сводят на нет достигнутые в процессе развития успехи.

For example, existing administrative arrangements are not conducive to policy coordination.
Например, существующие административные механизмы не способствуют координации политики.

Such environments are not conducive to the expression of children's views and the due weight to be given these views.
Такая обстановка не способствует выражению детьми своих взглядов и уделению таким взглядам должного внимания.

We believe that the application of pressure or confrontation are not conducive to resolving issues.
Мы считаем, что оказание давления или применение конфронтационных выражений не способствует решению вопросов.

Anti-missile programmes are not conducive to regional or global peace and stability, whether in Asia or in Europe.
Противоракетные программы не благоприятствуют ни региональному, ни глобальному миру и стабильности, будь то в Азии или в Европе.

Furthermore, low case resolution rates and lenient penalties are not conducive to the effective prevention of torture.
Кроме того, низкий процент завершенных дел и мягкость назначенных мер наказания не способствуют эффективному ведению этой борьбы.

Such actions are not conducive to enhancing the favourable international climate that emerged after the end of the cold war.
Такие действия не способствуют улучшению благоприятного международного климата, сложившегося после окончания" холодной войны.

Linkages and cross-vetoes are not conducive to positive results.
Увязки и взаимные вето не благоприятствуют позитивным результатам.

However, for the moment, the United Nations considers that security conditions in Darfur are not conducive to return.
Однако, по мнению Организации Объединенных Наций, в данный момент условия безопасности в Дарфуре не способствуют такому возвращению.

Sanctions or the threat thereof are not conducive to a proper solution of these problems.
Санкции или угроза их применения не содействуют надлежащему решению этих проблем.

However, within the United Nations Secretariat, most rules and procedures are not conducive to rapid response.
Однако в Секретариате Организации Объединенных Наций большинство действующих правил и процедур отнюдь не способствуют быстрому реагированию.

These conditions are not conducive to the development of collective bargaining on a formal and institutionalized basis.
Такие условия не способствуют разработке системы заключения коллективных договоров на формальной и институционализированной основе.

It stresses that the consequences for the children living under such conditions are not conducive to their sound development.
Он подчеркивает, что последствия этой практики для детей, живущих в таких условиях, не способствуют их правильному развитию.

As such conditions are not conducive to productivity, alternative arrangements should be considered, as appropriate.
Поскольку такие условия не способствуют производительности, в соответствующих случаях необходимо рассмотреть альтернативные варианты.

Attempts to heighten tensions at the border, or propaganda by Pakistan, are not conducive to building better ties.
Попытки нагнетать напряженность на границе, как и пропаганда со стороны Пакистана, не благоприятствуют строительству более нормальных отношений.

However, different reporting lines are not conducive to the consistent communication of such information to the civil-military coordination function in either sector or force headquarters.
Однако разная цепочка подчиненности не способствует устойчивому доведению такой информации до сведения подразделений по вопросам координации между гражданскими и военными в штабах секторов или штабе сил.

In today's Tajikistan, with its low standard of living, large families are not conducive to properly educating the younger generation.
Многодетность в условиях современного Таджикистана, в виду низкого уровня жизни людей, не способствует полноценному воспитанию подрастающего поколения.

Continuing civil conflicts and political crises, natural disasters(especially drought) and adverse consequences of the recession in developed countries that obviously are not conducive to investment.
Продолжающиеся гражданские конфликты и политические кризисы, стихийные бедствия( особенно засуха) и неблагоприятные последствия экономического спада в развитых странах, которые, очевидно, не благоприятствуют инвестированию.

You cannot give the things that are not conducive to your way of Being, any Energy….
Вы не можете давать вещи, которые не ведут к вашему пути Бытия, любую Энергию….

The Government has encouraged IDPs to return by establishing temporary accommodation; however, conditions- security in particular- are not conducive to their return.
Правительство поощряет возвращение ВПЛ за счет обустройства пунктов временного размещения, однако ситуация, прежде всего в области безопасности, не способствует их возвращению.

However, low wages and poor motivation are not conducive to retaining skilled personnel.
Однако низкая заработная плата и слабая мотивация не способствуют сохранению подготовленных кадров.

It has been suggested that commercial mining activity would concentrate on inactive deposits, since the unstable conditions surrounding active vents are not conducive to commercial activity.
Высказывалось предложение сосредоточить коммерческую добычную деятельность на сформировавшихся залежах, поскольку нестабильная обстановка, характеризующая действующие источники, ей не способствует.

Unfortunately, the impediments mentioned above are not conducive to the development of freedom of opinion and expression.
К сожалению, упомянутые выше препятствия далеко этому не способствуют.

Furthermore, the coexistence of customary law and statutory law does affect the implementation of the Convention in the State party where traditional practices are not conducive to respect for children's rights.
Кроме того, одновременное действие обычного и статутного права также отражается на осуществлении Конвенции в государстве- участнике, в котором традиционная практика отнюдь не способствует соблюдению прав детей.