DO NOT CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• не способствуют
• не содействуют
• не вносят
• не участвуют
• не приводили
• не способствовали
• не способствует
• не содействовали
• не влияют

Примеры использования Do not contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

These illegal practices are pernicious and do not contribute towards the advancement and emancipation of women.
Подобная незаконная практика вредна и не способствует раскрепощению женщин.

We do not contribute to the infringement of human or labour rights, corruption, serious environmental harm or other actions that could be regarded as unethical.
Мы не участвуем в нарушениях прав человека или трудового права, коррупции, причинении существенного ущерба окружающей среде и других действиях, которые могут восприниматься как неэтичные.

There are also climatic features that do not contribute to year-round comfortable construction.
Есть и климатические особенности, которые не способствуют круглогодичному комфортному строительству.

Therefore, we would support the idea of removing anachronistic resolutions that might have been suitable in their era but that today do not contribute to international security.
Поэтому мы хотели бы поддержать идею снятия устаревших резолюций, которые, возможно, были подходящими в другую эпоху, но которые сегодня не содействуют международной безопасности.

In sum, these draft resolutions do not contribute to the growing spirit of reconciliation in the Middle East.
Одним словом, эти проекты резолюций не способствуют растущему духу примирения на Ближнем Востоке.

Presumably, only those whose disabilities are very severe or who are from wealthy families do not contribute to their households in some way.
Вероятно, только лица с крайне тяжелыми формами инвалидности либо лица из весьма обеспеченных семей не вносят тот или иной вклад в жизнь своих домохозяйств.

While small islands do not contribute to global warming, they would be the most affected by sealevel rise.
Хотя малые острова не влияют на глобальное потепление, они в наибольшей степени будут подвержены воздействию повышения уровня моря.

And conversely, the attempts to act against the Charter of our Organisation do not contribute to the success of cooperative efforts.
И, напротив, успеху совместных усилий не помогают попытки действовать вопреки Уставу нашей Организации.

These measures do not contribute to protecting women's personal freedom, nor do they strengthen equality between the two sexes.
Эти методы не способствуют ни защите личной свободы женщин, ни укреплению равноправия между мужчинами и женщинами.

Organic sulphur compounds used as odorants do not contribute substantially in sulphur content.
Используемые в качестве одорантов органические соединения серы не оказывают значительного влияния на содержание серы.

FOC registers generally do not contribute to the training of seafarers or to the career development of seafarers serving on vessels flying their flag.
Регистры удобного флага не вносят свой вклад в обучение моряков или в продвижение их по службе на судах, плавающих под их флагом.

All countries should therefore ensure that their policies do not contribute to human rights violations in other countries.
Поэтому все страны должны обеспечивать, чтобы их политика не приводила к нарушениям прав человека в других странах.

Local villagers do not contribute to climate change, yet they are on its front line as increasing drought is forcing them to abandon their homes.
Местные жители не влияют на климатическое изменение, однако они находятся на его переднем крае, так как растущая засуха вынуждает их покидать свои дома.

Emerging development cooperation providers generally do not contribute to direct budget support mechanisms.
Страны с формирующейся экономикой в своих программах сотрудничества в области развития, как правило, не предоставляют помощь через механизмы прямой бюджетной поддержки.

More recent identified studies do not contribute additionally to our understanding of health risks associated with exposure to chrysotile in drinking water(IPCS, 1998).
Исследования, о которых стало известно в более недавнее время, не способствуют более глубокому пониманию того, насколько опасным для здоровья является присутствие хризотила в питьевой воде МПХБ, 1998 год.

Unfortunately, these latest decisions and intentions of the Turkish Government do not contribute towards that aim; on the contrary, they run counter to it.
К сожалению, указанные последние решения и намерения правительства Турции не способствуют достижению этой цели; напротив, они идут вразрез с ними.

These differences do not contribute to conditions that foster peace and stability in Darfur and allow unfair competitive advantages to companies which practise minimal due diligence.
Эти различия не способствуют созданию условий, благоприятствующих установлению мира и стабильности в Дарфуре, и дают несправедливые конкурентные преимущества тем компаниям, которые соблюдают лишь минимальные правила надлежащей проверки.

The Committee has reviewed these studies and judges that these processes do not contribute significantly to the interpretation of the epidemiological data.
Комитет рассмотрел эти исследования и пришел к выводу, что эти процессы не вносят существенного вклада в толкование эпидемиологических данных.

If informal operators often have to pay bribes, since they are easy victims for unscrupulous officials who abuse their lack of awareness and their precarious status, they do not contribute to the State budget.
Если участникам неформального сектора часто приходится давать взятки, так как они легко становятся жертвами нечистоплотных чиновников, которые пользуются тем, что они не знают законов и имеют шаткий статус, то они не участвуют в формировании доходной части государственного бюджета.

This is most evident in the fact that they do not contribute a huge amount of weight in a short period of time.
Это наиболее заметно в том, что они не способствуют огромное количество веса в течение короткого периода времени.

In addition, four separate registers, for land, residential buildings, non-residential buildings and mortgages, can easily create overlaps and do not contribute to increased transparency in governance.
Кроме того, существование четырех отдельных кадастров- для земельных участков, жилых домов, нежилых зданий и ипотеки способно порождать дублирование и не способствует повышению транспарентности в вопросах управления.

Meanwhile, the proposals put forward absolutely do not contribute to the transparency of the activities of the Council of Elders.
Между тем, выдвинутые предложения никак не содействуют транспарентности работы Совета старейшин.

The European Union is deeply concerned about continuing tension between Georgia and the Russian Federation and recent incidents in South Ossetia, which do not contribute to stability and freedom of movement.
Европейский союз глубоко обеспокоен продолжающейся напряженностью между Грузией и Российской Федерацией и недавними инцидентами в Южной Осетии, которые не содействуют обеспечению стабильности и свободы передвижения.

Aside from the legal aspects, such measures do not contribute to Cuba's full reintegration into the inter-American system.
Не говоря уже о юридических аспектах таких мер, они не содействуют полной реинтеграции Кубы в межамериканскую систему.

Sadly, however, policies, news coverage and aid responses so often are made on the back of sensationalist stories which do not contribute in any way to finding long-term solutions.
Однако, к сожалению, какие-либо действия, помощь и освещение в новостях часто являются ответом на сенсационные репортажи, что не способствуют поиску долгосрочных способов решения проблемы.

According to DPI, some departments do not contribute as expected to the overall coordinating task, despite repeated reminders.
По мнению ДОИ, некоторые департаменты, несмотря на неоднократные напоминания, не вносят ожидаемого вклада в решение общей задачи координации.

We feel that it is incumbent on all of us who object to terrorism to ensure that our acts do not contribute to encouraging it, directly or indirectly.
Мы считаем, что наш общий долг-- всех, кто выступает против терроризма,-- сделать так, чтобы наши действия ни прямо, ни косвенно не способствовали поощрению терроризма.

In any case, peacekeeping operations do not contribute any kind of solution with respect to the deep-rooted causes of the conflicts that affect numerous Member States.
В любом случае операции по поддержанию мира никоим образом не содействуют решению проблемы, связанной с ликвидацией коренных причин конфликтов, затрагивающих большое число государств- членов.

Recommendation 4: UNDP should minimize micro-level, short-term recovery activities that do not contribute to strengthening national capacities, policies or practice.
Рекомендация 4: ПРООН следует свести к минимуму те краткосрочные мероприятия по восстановлению на микроуровне, которые не способствуют укреплению национального потенциала, политики или практики.

Nuclear explosions do not contribute a speedy conclusion, within the framework of the Conference on Disarmament, of a comprehensive test-ban treaty, which the international community has recognized as a priority objective in the interest of consolidating international peace and security.
Ядерные взрывы не способствуют скорейшему заключению в рамках Конференции по разоружению договора о полном запрещении ядерных испытаний, который международное сообщество считает одной из своих первоочередных целей в деле укрепления международного мира и безопасности.